1
00:00:25,040 --> 00:00:27,170
Wel, hallo daar, jongens en meisjes.
2
00:00:28,250 --> 00:00:31,130
We willen je graag voorstellen
aan een uitstervend ras.
3
00:00:31,710 --> 00:00:34,760
Dit is Joseph "KP" Simmons,
4
00:00:34,840 --> 00:00:37,010
ook wel bekend als Joe.
5
00:00:37,090 --> 00:00:42,600
Joe is geboren in 1937 en is 89 jaar oud.
6
00:00:42,680 --> 00:00:46,980
Hij is wat je zou kunnen noemen
een bedreigde negersoort.
7
00:00:47,060 --> 00:00:49,560
Ze maken ze zeker niet
vind dit niet meer leuk.
8
00:00:49,650 --> 00:00:54,190
In feite
Joe was ooit zelfs een pooier.
9
00:00:54,280 --> 00:00:56,110
Ziet hij er niet geweldig uit?
10
00:00:56,200 --> 00:00:58,160
Waarom een pooier, vraag je je af?
11
00:00:58,240 --> 00:01:02,200
Nou, Joe heeft alleen ontvangen
een opleiding van de derde graad,
12
00:01:02,290 --> 00:01:07,120
en met zijn uiterst beperkte woordenschat,
hij kon niet bij Amazon werken.
13
00:01:07,210 --> 00:01:09,960
Bijvoorbeeld
in wat je gaat zien,
14
00:01:10,040 --> 00:01:11,920
hij zegt het woord 'klootzak'
15
00:01:12,000 --> 00:01:16,010
of in zijn omgangstaal,
"muthafucka,"
16
00:01:16,090 --> 00:01:19,430
ongeveer 76 keer.
17
00:01:19,510 --> 00:01:23,810
Hij zegt het woord "poesje"
ongeveer 24 keer.
18
00:01:23,890 --> 00:01:28,310
Hij zegt het n-woord ongeveer 74 keer.
19
00:01:28,400 --> 00:01:34,200
En hij gooit er af en toe een "bitch" tussen
en "ho" willekeurig, voor de goede orde.
20
00:01:34,280 --> 00:01:37,400
Dus als je gevoelig bent
voor dit soort woorden,
21
00:01:37,490 --> 00:01:40,700
Misschien wil je omkeren
naar gezonder programmeren,
22
00:01:40,780 --> 00:01:42,910
maar je zult niet zo hard lachen.
23
00:01:42,990 --> 00:01:47,540
Ja, jongens en meisjes,
maak je klaar om naar een ouderwetse neger te kijken.
24
00:01:47,620 --> 00:01:51,330
Een man die vastzat in de tijd
toen vrouwen niet konden stemmen
25
00:01:51,420 --> 00:01:54,250
en werden voortdurend geobjectiveerd door mannen.
26
00:01:54,340 --> 00:01:59,430
Een man die geen idee heeft
dat de wereld om hem heen is veranderd.
27
00:01:59,510 --> 00:02:02,470
Een man die alles zegt
dat in hem opkomt,
28
00:02:02,560 --> 00:02:05,730
en ik bedoel alles.
29
00:02:05,810 --> 00:02:07,930
Klinkt dit als iemand die je misschien kent?
30
00:02:08,020 --> 00:02:11,350
Leun achterover, ontspan en alsjeblieft
31
00:02:11,440 --> 00:02:15,440
zet je schrap
voor de capriolen van een uitstervend ras.
32
00:02:33,090 --> 00:02:34,970
- Hé, Steve en Brenda, hoe gaat het?
- Hallo, Brian.
33
00:02:35,050 --> 00:02:36,720
- Goed je te zien.
- Jij ook!
34
00:02:37,880 --> 00:02:40,050
- Karen, Chad, leuk je te zien.
- Hoe gaat het?
35
00:02:40,130 --> 00:02:41,510
- Goed je te zien.
- Middag.
36
00:02:44,850 --> 00:02:49,930
Ik ben afgestudeerd
Het wordt een lege nester
37
00:02:50,020 --> 00:02:50,850
Kom op.
38
00:02:50,940 --> 00:02:53,350
- BJ?
- Ik bedoel... Ik weet het.
39
00:02:54,360 --> 00:02:57,070
BJ! Hé, Todd, Stewart.
Ik wist niet dat jullie hier waren.
40
00:02:57,150 --> 00:02:58,230
- Hoe is het met je?
- Hé, papa.
41
00:02:58,320 --> 00:02:59,150
Hé, meneer Simmons.
42
00:02:59,240 --> 00:03:01,450
- Waar zitten jullie over te piekeren?
- Ach...
43
00:03:01,530 --> 00:03:02,990
- Nou...
- Niets. Niets eigenlijk.
44
00:03:03,070 --> 00:03:05,410
B.J. heeft net een nieuw aanbod gekregen
van een andere school.
45
00:03:05,490 --> 00:03:06,330
O, dat is geweldig!
46
00:03:06,410 --> 00:03:08,910
Ik zou het niet echt een school noemen.
Het lijkt meer op onzin.
47
00:03:09,000 --> 00:03:10,500
- Het is Morehouse.
- Bedankt.
48
00:03:10,580 --> 00:03:11,960
- Ho, wacht even.
- Bedankt.
49
00:03:12,040 --> 00:03:15,540
Morehouse is een geweldige school.
Het is een van de beste HBCU's die er zijn.
50
00:03:15,630 --> 00:03:17,340
- Waar heb je het over?
- Eh...
51
00:03:17,420 --> 00:03:19,710
HBCU, wat is dat?
52
00:03:19,800 --> 00:03:24,050
HBCU. Historisch zwart
hogeschool en universiteit.
53
00:03:24,140 --> 00:03:25,720
Oké, papa.
54
00:03:25,800 --> 00:03:27,390
Wacht, wacht even. Wat mis ik?
55
00:03:27,470 --> 00:03:30,140
Bedankt, papa, maar nee bedankt.
Kijk, echt, het is prima.
56
00:03:30,230 --> 00:03:31,600
Nee, wat mis ik eigenlijk?
57
00:03:32,310 --> 00:03:37,110
Oké, het is eigenlijk wel grappig,
omdat we het hier net over hadden.
58
00:03:37,190 --> 00:03:40,240
- Waarom is er behoefte aan zwarte hogescholen?
- Ja.
59
00:03:40,320 --> 00:03:42,740
Ik bedoel, echt, wat is het punt?
60
00:03:42,820 --> 00:03:45,200
- Ik bedoel, het is nogal racistisch, toch?
- Ja.
61
00:03:45,280 --> 00:03:46,410
Is het racistisch?
62
00:03:46,490 --> 00:03:48,910
Ja, een beetje tegen ons.
63
00:03:48,990 --> 00:03:50,950
Ik bedoel, je kijkt niet om je heen en ziet het
64
00:03:51,040 --> 00:03:53,790
historisch witte hogescholen
en universiteiten, jij ook?
65
00:03:53,870 --> 00:03:54,790
Ja, dat doe je.
66
00:03:54,880 --> 00:03:58,930
Elke universiteit is historisch gezien een blanke...
Wat zeg je? Wat gebeurt er?
67
00:03:59,000 --> 00:04:01,970
- Kom op, papa. Serieus…
- Jullie houden me voor de gek, serieus.
68
00:04:02,050 --> 00:04:04,090
Pap, vertel het me niet
je abonneert je echt op dit spul.
69
00:04:04,180 --> 00:04:05,220
- Ik bedoel--
- Wacht even.
70
00:04:05,300 --> 00:04:08,510
Dr. Martin Luther King
Ben je naar Morehouse geweest, hè?
71
00:04:08,600 --> 00:04:11,770
Oké, we zullen het je geven
het voordeel van de twijfel,
72
00:04:11,850 --> 00:04:16,310
maar ik ben er zeker van dat dit soort instellingen
was op een gegeven moment belangrijk.
73
00:04:16,400 --> 00:04:17,810
- Hm.
- Noodzakelijk zelfs.
74
00:04:17,900 --> 00:04:19,570
- Maar de wereld is nu veranderd.
- Hm.
75
00:04:20,150 --> 00:04:22,820
- Er is veel gebeurd. We zijn allemaal gelijk.
- Ja.
76
00:04:22,900 --> 00:04:26,450
En al deze bagage
over burgerrechten en slavernij...
77
00:04:26,530 --> 00:04:28,030
- "Bagage"?
- Wee mij!
78
00:04:28,120 --> 00:04:30,950
Ik bedoel, je moet het op een gegeven moment loslaten.
Alsof het in het verleden was.
79
00:04:31,040 --> 00:04:34,620
Precies. Hé, weet je,
zijn we niet allemaal gelijk voor de wet?
80
00:04:34,710 --> 00:04:38,290
Weet je wat?
Toen ik kwam, vergat ik het je te vertellen.
81
00:04:38,380 --> 00:04:40,170
Je vader belt je,
je moeder belt je.
82
00:04:40,250 --> 00:04:42,460
Ze willen je naar huis.
B.J., ik moet met je praten.
83
00:04:42,550 --> 00:04:44,130
- Ik ben niet gebeld.
- Dat is raar.
84
00:04:44,220 --> 00:04:46,630
- Nee, het gaat goed, papa.
- B.J., ik moet met je praten.
85
00:04:46,720 --> 00:04:48,260
O nee. Nee, dat is niet nodig,
86
00:04:48,350 --> 00:04:50,320
omdat ik het echt besloten heb
om naar Pepperdine te gaan.
87
00:04:50,390 --> 00:04:51,850
Ja, met mijn vrienden.
88
00:04:51,930 --> 00:04:53,180
En krijg dit.
89
00:04:53,270 --> 00:04:56,480
Ze gaan met mij door het land rijden
om volgende week een campusbezoek te gaan doen.
90
00:04:56,560 --> 00:05:00,060
- Roadtrip! Laten we gaan!
- Wordt geweldig! Californië!
91
00:05:00,150 --> 00:05:01,480
- Woehoe!
- Ja!
92
00:05:01,570 --> 00:05:04,650
- Laten we nu de laadstations gaan plannen.
- Je hebt gelijk.
93
00:05:04,740 --> 00:05:07,240
- Daar heb ik niet eens aan gedacht! Laten we gaan!
- Ja!
94
00:05:07,320 --> 00:05:09,570
Ja! We gaan naar Californië, jongens!
95
00:05:09,660 --> 00:05:10,580
Californië!
96
00:05:10,660 --> 00:05:14,500
- We gaan naar Californië.
- Ja! Wauw! Californië droomt!
97
00:05:14,580 --> 00:05:15,870
Ja! Wauw!
98
00:05:15,960 --> 00:05:18,580
Wat heb ik in godsnaam gedaan? Dit is niet goed.
99
00:05:19,750 --> 00:05:21,340
B.J., kunnen we gewoon...?
100
00:05:33,930 --> 00:05:35,640
Hé, hé. Hoi.
101
00:05:35,730 --> 00:05:37,770
Hé daar, kom maar binnen.
102
00:05:37,850 --> 00:05:40,560
Wil je wat kool? Kom binnen.
103
00:05:40,650 --> 00:05:45,190
Oh, is dat wat die geur is, hè?
Nee, dat ga ik doorgeven. Hoe gaat het?
104
00:05:45,280 --> 00:05:46,650
Toen ik thuiskwam van mijn werk,
105
00:05:46,740 --> 00:05:48,570
Ik wist niet of dat door het koken kwam
106
00:05:48,660 --> 00:05:50,460
of zij daarboven, terwijl ze haar probeert te wassen...
107
00:05:50,530 --> 00:05:52,410
Joe, hou verdomme je mond.
108
00:05:52,490 --> 00:05:54,120
Wat brengt jou hier? Kijk naar jou.
109
00:05:54,200 --> 00:05:56,370
Oh, Madea, wauw. Je ziet er... Je ziet er leuk uit.
110
00:05:56,460 --> 00:05:58,340
Je weet verdomd goed dat ze er niet aardig uitziet.
111
00:05:58,420 --> 00:06:01,220
Kom hier en praat over haar uiterlijk...
Zwijg. Shit.
112
00:06:01,290 --> 00:06:03,090
Ik zie er altijd goed uit.
113
00:06:03,170 --> 00:06:04,750
Ik zie er altijd goed uit.
114
00:06:04,840 --> 00:06:06,710
Hou je mond. Dank je, Joe.
115
00:06:06,800 --> 00:06:07,670
Hm.
116
00:06:07,760 --> 00:06:10,220
Oké, ga verder, vertel me,
Wat doen jullie kinderen nu.
117
00:06:10,300 --> 00:06:13,470
Niets. Ik wilde gewoon langskomen
en zeg hallo tegen jullie allebei.
118
00:06:14,770 --> 00:06:15,940
Nee, ze hebben iets gedaan.
119
00:06:16,020 --> 00:06:18,350
Hij kwam alleen hierheen
als die verdomde kinderen iets doen.
120
00:06:18,440 --> 00:06:20,820
Kijk, ik ben te verdomd oud
om dingen uit je te proberen te halen.
121
00:06:20,900 --> 00:06:22,150
Ga je gang en vertel het me, verdorie.
122
00:06:22,230 --> 00:06:25,190
Prima. Weet je,
B.J. gaat naar de universiteit, en...
123
00:06:25,940 --> 00:06:28,820
Weet je, ik kwam binnen bij hem
het meest interessante gesprek.
124
00:06:28,900 --> 00:06:31,950
Hij zat mee
zijn kleine witte vriendjes, en zij waren...
125
00:06:32,030 --> 00:06:36,160
Dat is precies het probleem.
Hij heeft allemaal verdomd duidelijke vrienden.
126
00:06:36,250 --> 00:06:37,840
Waar heb je het over?
127
00:06:37,910 --> 00:06:39,370
Hij bedoelde 'wit'.
128
00:06:39,460 --> 00:06:42,380
Oké, oké, duidelijk. Ik snap het, oké.
129
00:06:42,460 --> 00:06:45,170
Maar dat weet je
Ik heb hem niet opgevoed om ras te zien.
130
00:06:45,250 --> 00:06:47,210
Hier, deze neger, ga met deze stomme shit.
131
00:06:47,300 --> 00:06:50,930
Je hebt hem misschien niet opgevoed om ras te zien,
maar als de politie naar hem kijkt,
132
00:06:51,010 --> 00:06:52,890
ze zullen een regelrechte nigga zien.
133
00:06:53,470 --> 00:06:54,800
Kan ik het afmaken?
134
00:06:54,890 --> 00:06:56,470
Moeten we je laten uitpraten?
135
00:06:56,560 --> 00:06:58,470
Oké, dus zoals ik al zei, ik liep bij hen binnen,
136
00:06:58,560 --> 00:07:01,270
en ze voeren dit gesprek
over hogescholen, toch?
137
00:07:01,350 --> 00:07:04,360
En hij vertelde me dat hij het niet ziet
de behoefte aan een historisch zwarte universiteit.
138
00:07:04,440 --> 00:07:05,270
Zeg wat?
139
00:07:05,360 --> 00:07:07,320
Hij wil naar Pepperdine in Malibu.
140
00:07:07,400 --> 00:07:11,490
Ja. Vervolgens ging hij verder praten
hoe zwarte mensen de slavernij moeten overwinnen.
141
00:07:11,570 --> 00:07:13,820
Kun je dat geloven?
Hij zei: "Kom over de slavernij heen."
142
00:07:13,910 --> 00:07:16,370
En de burgerrechtenbeweging.
Toen zei hij: 'bagage'.
143
00:07:16,450 --> 00:07:18,370
Ik dacht: "Wat is er mis met deze jongen?"
144
00:07:18,450 --> 00:07:20,910
Ik weet niet eens wat er met hem aan de hand is.
145
00:07:22,670 --> 00:07:24,330
Wat? Waarom zijn jullie twee zo stil?
146
00:07:24,420 --> 00:07:26,790
Jongen, jij stuurt die jongen naar 'all-clear',
147
00:07:26,880 --> 00:07:29,170
geheel witte, de hele dag school.
148
00:07:29,260 --> 00:07:30,590
In Georgië.
149
00:07:30,670 --> 00:07:34,090
Hij was het enige verdomde zwarte gezicht
daar sinds hij kindervagarber was.
150
00:07:34,180 --> 00:07:36,430
En je vraagt je af
waarom hij zo denkt. Shit.
151
00:07:36,510 --> 00:07:39,020
Allemaal heldere mensen
klaar heeft al zijn zwarte gedachten opgeruimd.
152
00:07:39,100 --> 00:07:41,180
Oké, maar dan allemaal blanke mensen
denk niet zo.
153
00:07:41,270 --> 00:07:43,770
Luister hier, ik zei dat je hem niet moest sturen
naar die verdomde P-school.
154
00:07:43,850 --> 00:07:45,900
Weet je wat "P"
in de particuliere stand voor?
155
00:07:45,980 --> 00:07:48,900
Het is niet voor 'privé'.
Het is voor 'poesje'. Kutjesschool.
156
00:07:48,980 --> 00:07:51,570
Joe, stil.
Zeg dat woord hier niet.
157
00:07:51,650 --> 00:07:56,070
Je hebt die jongen hier rondlopen
alsof hij een grote, enorme, oranje FUPA is.
158
00:07:56,160 --> 00:07:58,410
Hij zei: "FU..."
159
00:07:58,490 --> 00:08:02,250
Hij zei: "FUPA." Weet je wat dat is?
Dat grote, dikke, bovenste...
160
00:08:02,330 --> 00:08:03,160
Maakt niet uit.
161
00:08:03,250 --> 00:08:06,420
Mabel weet wat een FUPA is.
Mabel kreeg een dupa.
162
00:08:06,500 --> 00:08:09,750
En je hebt al dat geld uitgegeven
die jongen naar de privéschool sturen,
163
00:08:09,840 --> 00:08:12,670
en ze hebben elk boek meegenomen
over een neger daarbuiten.
164
00:08:12,760 --> 00:08:14,470
- Nietwaar, Joe?
- Je hebt verdomd gelijk.
165
00:08:14,550 --> 00:08:17,680
Nam elke--
Het is geen boek over Sojourner The Truthers.
166
00:08:17,760 --> 00:08:22,480
Ze schakelden Moses, Mayola en iedereen uit.
Zelfs Maya Angelou niet.
167
00:08:22,560 --> 00:08:24,940
Zelfs niet in de kamer.
Ze hebben geen Maya Angelou.
168
00:08:25,020 --> 00:08:28,060
Ze is daar niet.
Dat is gewoon verkeerd. Alle boeken eruit gehaald.
169
00:08:28,150 --> 00:08:32,990
Er is niets mis met een openbare school.
Ik ben afgestudeerd aan een pub... Nou...
170
00:08:33,070 --> 00:08:34,950
Ik ben nog niet helemaal afgestudeerd...
Ik ging naar een openbare school.
171
00:08:35,030 --> 00:08:37,570
En Joe ging ook naar een openbare school.
Kijk eens hoe het met ons gaat.
172
00:08:37,660 --> 00:08:39,410
Je hebt verdomd gelijk dat ik naar de openbare school ging.
173
00:08:39,490 --> 00:08:42,080
Ik heb mijn hele leven op de openbare school gezeten,
helemaal door.
174
00:08:42,160 --> 00:08:44,830
Ik ben helemaal afgestudeerd
vanaf de derde klas.
175
00:08:44,920 --> 00:08:47,430
B.J. was niet de stoerste jongen.
Hij was niet zo stoer als jullie twee, oké?
176
00:08:47,500 --> 00:08:49,840
Ik wilde niet dat hij naar een openbare school ging
en gepest worden.
177
00:08:49,920 --> 00:08:52,300
Oh, dat deed je niet? Nou ja, gefeliciteerd.
178
00:08:52,380 --> 00:08:55,170
Jij hebt ervoor gezorgd dat hij niet gepest werd.
Dat is... Gefeliciteerd.
179
00:08:55,260 --> 00:08:58,260
Je hebt de kleine klootzak ook gehouden
van zwart zijn. Gefeliciteerd.
180
00:08:58,350 --> 00:09:00,690
Jij bent een geweldige zwarte vader.
Geweldige zwarte vader houdt zijn zwarte kinderen
181
00:09:00,760 --> 00:09:02,930
van zwart zijn
dus hij weet niet of hij zwart is of niet.
182
00:09:03,020 --> 00:09:05,390
Dat is een goede baan, zoon. Goed gedaan.
183
00:09:05,480 --> 00:09:09,020
Oké, wacht even. Er is niets aan de hand
waarbij ik niet wilde dat mijn kind gepest werd
184
00:09:09,110 --> 00:09:13,480
of neergeslagen, of 'Ontmoet me om 3 uur',
zoals jullie altijd deden.
185
00:09:13,570 --> 00:09:15,110
Daar is niets mis mee, oké?
186
00:09:15,200 --> 00:09:16,870
Ik wilde gewoon dat hij naar een leuke school ging,
187
00:09:16,950 --> 00:09:19,910
en wilde niet dat hij zich zo voelde
in het nadeel omdat hij zwart is.
188
00:09:19,990 --> 00:09:22,240
Nigga, hij is in het nadeel.
189
00:09:22,330 --> 00:09:23,910
- Dat weet je toch wel.
- Rechts.
190
00:09:24,000 --> 00:09:26,660
Elke keer als je een zwarte man ziet
met een gelijk speelveld?
191
00:09:26,750 --> 00:09:29,040
En als je sport zegt,
Ik ga naar boven en pak die pot
192
00:09:29,130 --> 00:09:30,960
en je ermee verbranden
wat ze ook kookt.
193
00:09:31,040 --> 00:09:33,130
Bedreig mijn kool niet.
Ik moet deze kool opeten.
194
00:09:33,210 --> 00:09:34,760
Verbrand hem niet met deze verdomde kool.
195
00:09:34,840 --> 00:09:37,880
Weet je waarom ze graag kool eet?
Ze wil verbergen hoe ze ruikt.
196
00:09:38,470 --> 00:09:41,510
Luister, ik weet dat het niet eerlijk is
daarbuiten voor sommigen van ons.
197
00:09:41,600 --> 00:09:42,930
Zei hij: "Sommigen van ons"?
198
00:09:43,020 --> 00:09:44,860
Dat deed hij. Brian, laat me je iets vragen.
199
00:09:44,930 --> 00:09:47,310
Heb je ooit ‘het gesprek’ met hem gehad?
200
00:09:47,390 --> 00:09:49,310
Nee. Nee, nee, nee, dat heb ik niet gedaan.
201
00:09:49,400 --> 00:09:51,480
Maar wacht even,
voordat je door mijn keel springt.
202
00:09:51,570 --> 00:09:55,120
Het doet pijn om met je kind te moeten praten
over alles wat we als zwarte mensen hebben meegemaakt.
203
00:09:55,190 --> 00:09:56,400
Dus, dus...
204
00:09:56,490 --> 00:09:58,570
Ik wilde het hem niet meteen vertellen, oké?
205
00:09:58,660 --> 00:10:01,750
Ik wilde gewoon wachten
nog een tijdje totdat hij ouder werd,
206
00:10:01,830 --> 00:10:04,000
en ik dacht niet
dit alles zou gebeuren.
207
00:10:04,080 --> 00:10:05,910
Gefeliciteerd. Je hebt niets gezegd.
208
00:10:06,000 --> 00:10:09,170
Maar wat je moet begrijpen
Je hoeft het hem niet allemaal in één keer te vertellen.
209
00:10:09,250 --> 00:10:10,500
Vertel hem beetje bij beetje.
210
00:10:10,580 --> 00:10:13,340
Dat had moeten beginnen toen hij jong was,
zodat hij weet wie hij is.
211
00:10:13,420 --> 00:10:16,130
Rechts. Bedenk dat hij je niet wilde
om naar die school te gaan en hem te vertellen:
212
00:10:16,210 --> 00:10:18,220
'Doe die boeken er weer in.'
Hij schaamde zich ervoor.
213
00:10:18,300 --> 00:10:19,300
Ik herinner me dat.
214
00:10:19,380 --> 00:10:22,140
De enige reden waarom je mij naar die school liet gaan
is het het laatste redmiddel
215
00:10:22,220 --> 00:10:23,390
toen je me daarheen belde.
216
00:10:23,470 --> 00:10:26,100
Ik ging daarheen om die jongen op te halen
van school die dag kon je niet.
217
00:10:26,180 --> 00:10:27,350
Weet je wat ze aan het doen waren?
218
00:10:27,430 --> 00:10:29,100
Ze waren aan het spelen op de speelplaats.
219
00:10:29,190 --> 00:10:33,770
Ze hadden al het asfalt meegenomen
uit de grond halen en tapijt neerleggen.
220
00:10:33,860 --> 00:10:35,480
Er lag groen tapijt.
221
00:10:35,570 --> 00:10:39,280
Wat is dat voor onzin? Ik was aan het spelen
op flessen en kapotte matrassen--
222
00:10:39,360 --> 00:10:41,030
Die matrassen waren zo verdomd walgelijk,
223
00:10:41,110 --> 00:10:44,530
maar je zou erop stuiteren en vast komen te zitten,
hoe je je er ook aan hield.
224
00:10:44,620 --> 00:10:47,410
Maar we speelden erop.
Dat is echt leren daar.
225
00:10:47,500 --> 00:10:48,660
Zij…
226
00:10:48,750 --> 00:10:51,250
Ze willen de kinderen niet
zich bezeren op asfalt,
227
00:10:51,330 --> 00:10:52,460
dus legden ze het tapijt...
228
00:10:52,540 --> 00:10:54,380
Joe, ik maak me klaar om hem neer te steken.
229
00:10:54,460 --> 00:10:57,380
Ik zei toch dat hij een klein kreng zou zijn.
230
00:10:57,460 --> 00:10:59,090
Je jongen is een kleine teef.
231
00:10:59,170 --> 00:11:01,840
Joe, ik weet niet wat
deze generatie denkt.
232
00:11:01,930 --> 00:11:04,050
Dat is gewoon--
Deze generatie is verdomd gek geworden.
233
00:11:04,140 --> 00:11:08,100
Daarom kunnen kinderen niets aan.
Als je ze iets vertelt, huilen ze.
234
00:11:08,180 --> 00:11:10,770
- "Ik voel me gepest." Je vertelt ze alles.
- Dat klopt.
235
00:11:10,850 --> 00:11:12,560
Ik zou medelijden met hem hebben
als een vrouw haar poesje laat zien.
236
00:11:12,650 --> 00:11:14,860
Zou niet weten wat ik moet doen.
Hij zou zeggen: "God, dat is een watje!"
237
00:11:14,940 --> 00:11:16,110
Hij zou niet weten wat dat is.
238
00:11:16,190 --> 00:11:18,980
Luister, de vogels en de bijen
zal snel genoeg komen.
239
00:11:19,070 --> 00:11:21,740
Laat me het je vragen. Ik weet het niet
waarom mensen vogels en bijen zeggen.
240
00:11:21,820 --> 00:11:24,240
Heb je ooit gezien
een vogel die een bij probeert te neuken?
241
00:11:24,320 --> 00:11:26,660
- Dat slaat nergens op.
- Joe, stil. Dat zou pijn doen.
242
00:11:26,740 --> 00:11:28,450
Wat bedoel je met een vogel en een bij?
243
00:11:28,540 --> 00:11:30,370
Dat is gewoon dom. Het is verdomd!
244
00:11:30,460 --> 00:11:33,550
Toen ik je leerde over neuken,
het was vroeg. Je was 3 jaar oud.
245
00:11:33,630 --> 00:11:37,930
Dat was te vroeg, Joe. Niet 3.
Je had moeten wachten tot hij een jaar of zeven was.
246
00:11:38,000 --> 00:11:40,630
Hoe is dat oké? Ik was 3 jaar oud.
247
00:11:40,720 --> 00:11:43,930
Ik wilde niet dat mijn zoon opgroeide
de manier waarop ik dat deed. Ik bedoel, hij...
248
00:11:44,010 --> 00:11:45,470
Het spijt me.
249
00:11:45,550 --> 00:11:49,520
Wat is er mis met de manier waarop je bent opgegroeid?
Je wist tenminste dat je zwart was. Hellur.
250
00:11:49,600 --> 00:11:52,100
Rechts. Je wist dat je een nigga was,
nietwaar? En misschien--
251
00:11:52,190 --> 00:11:55,240
Weet je wat nog meer?
Die kleine jongen? Hij is een maagd.
252
00:11:55,310 --> 00:11:57,270
Je hebt tenminste wat poesje
tegen de tijd dat je 9 was.
253
00:11:57,360 --> 00:12:00,280
Dat is niets om trots op te zijn.
Dat is illegaal!
254
00:12:00,360 --> 00:12:02,780
Dat is niet illegaal. Verdorie, het meisje was 9.
255
00:12:02,860 --> 00:12:03,780
Dat kleine ho.
256
00:12:03,860 --> 00:12:07,990
Ja, dat was ze. Dat kleine meisje was 9.
Een snelle kleine hoer. Ik bedoel, was zij niet?
257
00:12:08,080 --> 00:12:09,290
Je vond het leuk, nietwaar?
258
00:12:09,370 --> 00:12:11,540
Ik weet nog dat je glimlachend thuiskwam,
op je duim zuigen,
259
00:12:11,620 --> 00:12:13,910
over: ‘Mag ik dat hebben?
nog wat, papa?" Weet je?
260
00:12:14,000 --> 00:12:16,460
Dat is waar ik het over heb.
Ik weet niet waarom ik hier kwam.
261
00:12:16,540 --> 00:12:20,250
Je was extreem in de manier waarop je mij hebt opgevoed,
en misschien was ik een beetje extreem
262
00:12:20,340 --> 00:12:22,130
in de manier waarop ik mijn kind heb opgevoed.
263
00:12:22,220 --> 00:12:25,940
Maar je was extreem extreem,
wat je mij hebt aangedaan, oké?
264
00:12:26,010 --> 00:12:29,390
Ik probeerde het alleen maar te vinden
een soort evenwicht, en ik...
265
00:12:29,470 --> 00:12:32,430
Hoe ga je in godsnaam een evenwicht krijgen
met de manier waarop die jongen tegen je praat?
266
00:12:32,520 --> 00:12:35,560
Hij praat tegen je als een verdomde dwaas,
en jij zit daar en laat hem.
267
00:12:35,650 --> 00:12:37,490
Juist, alsof ze jouw verdomde gelijke zijn.
268
00:12:37,560 --> 00:12:41,230
Gelijk betekent dat u gelijk kunt betalen
Deze hypotheek of deze huur, oké?
269
00:12:41,320 --> 00:12:43,690
Ik heb geen verdomde gelijke
in mijn huis als ze een kind zijn,
270
00:12:43,780 --> 00:12:46,570
tenzij je rekeningen betaalt.
Dan kun je gelijk zijn zoals je wilt.
271
00:12:46,660 --> 00:12:50,160
Hoe gelijk zijn uw dollars aan deze rekeningen?
Kunt u deze lichte rekening aan?
272
00:12:50,240 --> 00:12:52,160
Dat is wat volgens mij gelijk is.
273
00:12:52,250 --> 00:12:56,300
Jullie twee worden geregeerd door angst, oké?
Ik was doodsbang voor jullie allebei.
274
00:12:56,880 --> 00:12:58,840
En wat is er mis met regeren vanuit angst?
275
00:12:58,920 --> 00:13:01,960
Kijk, je kunt beter...
Je kunt maar beter bang voor me zijn.
276
00:13:02,050 --> 00:13:05,800
Ik wilde niet regeren met angst, oké?
Ik wilde niet dat mijn kinderen bang voor mij zouden zijn.
277
00:13:05,880 --> 00:13:07,760
"Papa komt!" Alsof ik bang voor je was.
278
00:13:07,840 --> 00:13:10,550
Nigga, je kinderen worden verondersteld
om bang voor je te zijn.
279
00:13:10,640 --> 00:13:13,430
Oké, als ze niet bang voor je zijn,
Weet je voor wie ze niet bang zullen zijn?
280
00:13:13,520 --> 00:13:15,520
De politie! Ze kunnen beter bang zijn voor de politie.
281
00:13:15,600 --> 00:13:17,650
Madea, je bent niet bang voor de politie.
282
00:13:17,730 --> 00:13:21,440
O, hij heeft je daar gebracht.
Je weet dat je niet bang bent voor de po.
283
00:13:21,530 --> 00:13:25,120
Nee, ik ben niet bang voor de politie.
Waarom zou ik? Ik ben bang voor mijn moeder.
284
00:13:25,200 --> 00:13:28,170
Laat me je iets vertellen.
Bertha speelde niet. Oeh, Joe.
285
00:13:29,370 --> 00:13:32,620
Ik huiver als ik aan Bertha denk.
Schatje, mijn moeder, ik was verdomme bang...
286
00:13:32,700 --> 00:13:34,950
Ik ben nog steeds bang voor mijn moeder,
en ze is 92 jaar dood.
287
00:13:35,040 --> 00:13:37,000
Shit, we zijn nog steeds bang voor Bertha.
288
00:13:37,080 --> 00:13:39,540
Er hangt een foto aan de muur.
Elke keer dat je het ziet, passeer je...
289
00:13:39,630 --> 00:13:41,750
Je moet het kruisteken maken.
290
00:13:41,840 --> 00:13:42,710
Weet je wat?
291
00:13:42,800 --> 00:13:45,760
Elke keer als ik het probeer
om naar deze familie te komen voor advies,
292
00:13:45,840 --> 00:13:46,920
Ik heb er spijt van.
293
00:13:47,010 --> 00:13:48,130
Zoals nu.
294
00:13:48,220 --> 00:13:50,510
Ik heb er spijt van. Jullie twee kunnen mij niet helpen.
295
00:13:50,600 --> 00:13:52,770
Je kunt mij niet helpen. Waarom ben ik hier?
296
00:13:52,850 --> 00:13:54,180
Hé. Weet je dan wat?
297
00:13:54,270 --> 00:13:55,350
Ga verdomme weg.
298
00:13:55,430 --> 00:13:58,600
Ik weet dat je geen verdomde houding tegenover ons hebt
als we je zwarte reet proberen te helpen.
299
00:13:58,690 --> 00:14:00,480
- Rechts.
- Wachten. Ik zei: "Zwarte kont."
300
00:14:00,560 --> 00:14:03,440
Alsof uw zoon het niet weet
hij heeft een zwarte kont.
301
00:14:03,530 --> 00:14:04,740
Haal je zwarte reet eruit.
302
00:14:04,820 --> 00:14:07,990
Rechts. Nigga heeft Tanner Owen opgevoed.
Nu komt hij hier en wil niet praten.
303
00:14:08,070 --> 00:14:09,780
- Ga hier weg.
- Je hebt gelijk.
304
00:14:09,870 --> 00:14:12,040
Je hebt zo gelijk.
Ik weet niet waarom ik tegen je praat.
305
00:14:12,120 --> 00:14:15,330
Ik heb een buurman die dat eigenlijk is
een psycholoog die met kinderen werkt,
306
00:14:15,410 --> 00:14:18,830
en zij zal mij helpen, oké?
Dank je, papa. Bedankt, tante Madea.
307
00:14:18,920 --> 00:14:21,890
Ik waardeer het,
maar dit was zonde van mijn tijd.
308
00:14:21,960 --> 00:14:22,840
Bedankt.
309
00:14:22,920 --> 00:14:26,460
Laat me je iets vragen
over je buurman. Is ze wit?
310
00:14:26,550 --> 00:14:28,760
Iedereen in die verdomde buurt is blank.
311
00:14:28,840 --> 00:14:30,590
Oké.
312
00:14:30,680 --> 00:14:32,800
Bedankt voor uw tijd. Waardeer het.
313
00:14:32,890 --> 00:14:35,720
Jij verdomme, respecteer ons niet...
Ga verdomme mijn huis uit.
314
00:14:35,810 --> 00:14:38,680
Je gaat een hoop geld betalen.
Ik ga niets leren.
315
00:14:38,770 --> 00:14:42,310
We hebben geprobeerd je wat wijsheid te geven
van zwarte mensen.
316
00:14:42,400 --> 00:14:46,150
Ga daarheen rennen naar die blanke vrouw.
Ze zal je niets kunnen vertellen.
317
00:14:48,570 --> 00:14:53,240
Welkom aan al onze afgestudeerden
op dit blok. Wij zijn zo enthousiast!
318
00:14:53,330 --> 00:14:55,670
Ja.
319
00:14:55,740 --> 00:14:56,830
Dat is echt geweldig,
320
00:14:56,910 --> 00:14:59,370
maar wat ik probeerde uit te leggen,
Ik bedoel, je bent een psycholoog.
321
00:14:59,460 --> 00:15:02,670
Hij weet niets
over zijn erfgoed of waar hij vandaan komt.
322
00:15:02,750 --> 00:15:05,380
En waarom is het zo belangrijk
dat hij dat weet?
323
00:15:06,210 --> 00:15:11,430
Ik bedoel, Brian, kinderen veranderen
en het ontwikkelen van hun eigen persoonlijkheid,
324
00:15:11,510 --> 00:15:15,300
allemaal tijdens het experimenteren
en hun eigen verhaal verzinnen.
325
00:15:15,390 --> 00:15:19,770
Als hij ervoor kiest zich niet te identificeren
met de strijd uit het verleden,
326
00:15:19,850 --> 00:15:21,980
dan moet je daar misschien vrede mee hebben.
327
00:15:22,600 --> 00:15:24,520
Hoe is dat schadelijk?
328
00:15:24,610 --> 00:15:27,110
- Het is...
- Kunnen we uw creditcard factureren?
329
00:15:29,190 --> 00:15:31,280
We zijn op een barbecue,
En je wilt mij hiervoor een factuur sturen?
330
00:15:31,360 --> 00:15:34,450
- Jij bent mijn buurman.
- Het kost $1600 voor deze sessie.
331
00:15:34,530 --> 00:15:36,530
Ik laat mijn kantoor u een factuur sturen.
332
00:15:38,200 --> 00:15:40,700
- Oké! Dus afgestudeerden...
- Wat is er in vredesnaam aan de hand?
333
00:15:40,790 --> 00:15:42,830
Jullie gaan allemaal weg
deze week colleges bezoeken.
334
00:15:42,920 --> 00:15:44,380
Ik weet dat je zo opgewonden bent.
335
00:15:44,460 --> 00:15:46,790
Als je terugkomt,
jij komt hierheen...
336
00:15:46,880 --> 00:15:49,090
- Garrett.
- Fantastisch feest, hè, Bri-Bri?
337
00:15:49,170 --> 00:15:50,010
Goed gedaan.
338
00:15:50,090 --> 00:15:54,010
En dan gaan we het doen
een grote universiteitsonthulling.
339
00:15:54,090 --> 00:15:55,390
Zoals een gender reveal.
340
00:15:55,470 --> 00:15:58,260
Ik hoop dat het niet slecht gaat
zoals die gender-onthullingen.
341
00:15:58,350 --> 00:16:00,640
Heb je die met het vliegtuig gezien?
dat de vleugels loskwamen?
342
00:16:00,730 --> 00:16:02,820
Wie dacht aan gender-onthullingen?
Het is zo gek.
343
00:16:02,890 --> 00:16:07,560
Nu wil ik geven
een heel speciale onderscheiding voor Daniel.
344
00:16:07,650 --> 00:16:08,520
Kom op.
345
00:16:08,610 --> 00:16:10,360
Daniël.
346
00:16:10,440 --> 00:16:11,740
Daniël.
347
00:16:11,820 --> 00:16:13,490
En Ken.
348
00:16:13,570 --> 00:16:14,950
Ik weet dat jullie niet in...
349
00:16:15,030 --> 00:16:16,240
Collegemateriaal.
350
00:16:16,320 --> 00:16:17,620
Ze kwamen nergens binnen.
351
00:16:17,700 --> 00:16:22,200
…ik dezelfde beurs krijg
want jullie zijn het allemaal waard, toch?
352
00:16:22,290 --> 00:16:23,330
Rechts?
353
00:16:26,040 --> 00:16:28,340
Luister, toen ik op de universiteit zat,
je moest je onderscheidingen verdienen.
354
00:16:28,420 --> 00:16:30,840
Nu delen we ze gewoon uit?
Wat gebeurt er met deze wereld?
355
00:16:30,920 --> 00:16:33,970
Nou, deze kinderen zijn nu allemaal winnaars.
356
00:16:34,050 --> 00:16:36,300
Nee, nee, nee. B.J. is een winnaar.
357
00:16:36,390 --> 00:16:39,930
Mijn zoon, 4.0 GPA. De hele tijd
hij zat op school. Ik ben zo trots op hem.
358
00:16:40,020 --> 00:16:44,570
Nou, hij is hier in de buurt, denk ik.
Niet echt.
359
00:16:44,640 --> 00:16:45,980
Wat betekent dat?
360
00:16:46,560 --> 00:16:48,270
Nou ja. Weet je...
361
00:16:48,360 --> 00:16:50,900
Weet je nog toen B.J.
had een kleine mislukking op school,
362
00:16:50,980 --> 00:16:54,700
en de leraar begon
hem verschillende tests geven?
363
00:16:54,780 --> 00:16:56,990
Ja, en ik ging naar de school
en ik eiste
364
00:16:57,070 --> 00:16:58,910
dat hij hetzelfde heeft als ieder ander,
365
00:16:58,990 --> 00:17:01,450
en dat is wat ze begon te doen.
Dus, wat zeg je?
366
00:17:01,540 --> 00:17:05,330
Kijk, je weet wel, die van B.J
onze enige minderheid op school,
367
00:17:05,420 --> 00:17:07,840
en het was belangrijk voor ons
om hem daar te houden
368
00:17:07,920 --> 00:17:11,880
om de diversiteit te behouden
en inclusiequota.
369
00:17:11,960 --> 00:17:13,710
Dus misschien was dat zo
een beetje hulp.
370
00:17:13,800 --> 00:17:16,380
- Dat is alles wat ik zeg, mijn man.
- Nee. Nee, Garrett.
371
00:17:16,470 --> 00:17:18,220
Zeg je
mijn zoon is geen 4.0 leerling?
372
00:17:18,300 --> 00:17:21,220
Laat me je iets vertellen.
Het werk dat hij mee naar huis neemt, daar kijk ik naar.
373
00:17:21,310 --> 00:17:23,310
Ik weet de antwoorden niet eens.
Hij is briljant.
374
00:17:23,390 --> 00:17:24,730
Wat zeg je tegen mij?
375
00:17:25,560 --> 00:17:27,480
Het is als positieve actie.
376
00:17:27,560 --> 00:17:29,770
Je hebt het mij zelf verteld
zo ben je op de universiteit terechtgekomen.
377
00:17:29,860 --> 00:17:32,980
Nee, wat ik tegen je zei
was dat mijn cijfers ongelooflijk waren,
378
00:17:33,070 --> 00:17:36,610
en zo niet voor positieve actie,
Ik zou niet naar die universiteit zijn gegaan.
379
00:17:36,700 --> 00:17:40,450
Precies. Ik weet zeker dat dat zo is
waarom B.J. al die aanbiedingen krijgt.
380
00:17:40,530 --> 00:17:42,450
Vanwege de diversiteitsmandaten.
381
00:17:42,540 --> 00:17:43,960
Weet je, Stewart heeft er maar één,
382
00:17:44,040 --> 00:17:46,540
en ik en zijn moeder
moest dat waarmaken.
383
00:17:46,620 --> 00:17:48,080
Shh.
384
00:17:48,960 --> 00:17:50,670
Weet je, hij doet niet eens aan sport.
385
00:17:51,960 --> 00:17:55,300
Maar deze coach kreeg hem binnen,
En wie denk je dat hem die ontmoeting bezorgde?
386
00:17:55,920 --> 00:17:57,130
Totaal oneerlijk.
387
00:18:00,600 --> 00:18:01,770
Garrett,
388
00:18:01,850 --> 00:18:07,020
de reden dat Stewart niet binnenkwam
is omdat hij dom is. Net als zijn vader.
389
00:18:08,270 --> 00:18:09,230
Denk je dat?
390
00:18:20,740 --> 00:18:21,990
Wat is hier verdomme mis mee?
391
00:18:22,080 --> 00:18:23,340
Wie is dat?
392
00:18:24,330 --> 00:18:26,830
- Ach, de hel.
- Niet schieten. Mag ik binnenkomen?
393
00:18:26,910 --> 00:18:30,170
Ik kan niets beloven,
Omdat mijn wapen altijd op slot en geladen is.
394
00:18:30,250 --> 00:18:32,580
Begrijp je het? Probeert mij te beledigen.
395
00:18:32,670 --> 00:18:36,260
Ik ga gewoon mijn waardigheid beledigen.
Het enige wat ik probeerde te doen was je helpen.
396
00:18:36,340 --> 00:18:38,880
Dat is gewoon verkeerd.
En je verontschuldigt je niet, niets.
397
00:18:38,970 --> 00:18:39,930
Ik heb geld.
398
00:18:40,010 --> 00:18:43,180
Nou, kom maar binnen.
Waar wacht je op? Kom maar binnen.
399
00:18:44,260 --> 00:18:45,560
Geef het aan mij.
400
00:18:46,810 --> 00:18:49,770
Twintig dollar. Hoe.
Heer, wat ik... 40 dollar.
401
00:18:49,850 --> 00:18:52,600
Dit gaat je niets opleveren
maar een paar minuten van mijn tijd.
402
00:18:52,690 --> 00:18:53,900
Wat wil je?
403
00:18:53,980 --> 00:18:57,280
Ik heb het verpest, oké?
Ik heb het verpest met B.J. Um...
404
00:18:57,360 --> 00:18:59,820
Ik had het mis. Ik had het mis. Oké?
405
00:18:59,900 --> 00:19:01,240
Over twee dagen stapt hij in een auto
406
00:19:01,320 --> 00:19:03,740
met diezelfde kinderen
die hem vertelde dat zijn afkomst er niet toe doet,
407
00:19:03,830 --> 00:19:06,750
en ze nemen hem mee door het hele land
om dit college te zien,
408
00:19:06,830 --> 00:19:09,160
maar ze stoppen bij Graceland.
409
00:19:09,250 --> 00:19:11,580
Graceland? Graceland van Elvis Presley?
410
00:19:11,670 --> 00:19:13,420
- Zwarte mensen gaan naar Graceland?
- Mm-hm.
411
00:19:13,500 --> 00:19:17,000
Ja, ze willen het hem laten zien
waar rock-'n-roll begon.
412
00:19:17,090 --> 00:19:19,590
Waar heb je het in godsnaam over,
waar is rock-'n-roll ontstaan?
413
00:19:19,670 --> 00:19:22,760
- Kleine Richard begon met rock-'n-roll.
- Ik weet.
414
00:19:22,840 --> 00:19:24,720
Kleine Richard begon: "Woooo!"
415
00:19:24,800 --> 00:19:26,050
- Ik weet.
- Wat in vredesnaam?
416
00:19:26,140 --> 00:19:27,930
Zeg hem dat hij niet gaat
met hen kinderen.
417
00:19:28,520 --> 00:19:30,770
Mm, ik... dat kan ik niet doen.
418
00:19:31,730 --> 00:19:34,100
Wat bedoel je met dat je het niet kunt?
Heb jij die verdomde auto niet gekocht?
419
00:19:34,190 --> 00:19:36,570
Als u de auto heeft gekocht,
jij maakt die verdomde regels.
420
00:19:36,650 --> 00:19:40,190
Ja, maar zo werkt ons huis niet.
Bij mij thuis is het een beetje anders.
421
00:19:40,280 --> 00:19:42,070
Brian, doe me een plezier.
422
00:19:42,160 --> 00:19:44,960
Kom niet naar mijn verdomde huis
mijn advies vragen en het niet aannemen.
423
00:19:45,030 --> 00:19:47,200
Je werkt op mijn verdomde zenuwen.
Ik ben hier te oud voor.
424
00:19:47,290 --> 00:19:50,210
Oké. Het spijt me.
Wat moet ik doen? Vertel het mij en ik zal het doen.
425
00:19:50,290 --> 00:19:51,500
Weet je het zeker?
426
00:19:51,580 --> 00:19:54,630
Ja, ik ben wanhopig.
Ik zal je advies opvolgen. Ik ben echt...
427
00:19:56,290 --> 00:19:59,710
Oké. Het eerste wat je doet
is hem vertellen dat hij niet met die jongens meegaat.
428
00:20:00,300 --> 00:20:02,670
Madea, hij kan niet alleen gaan.
429
00:20:02,760 --> 00:20:05,340
Kijk, ik heb geen tijd om hem te rijden,
maar hij kan niet alleen gaan.
430
00:20:05,430 --> 00:20:08,350
Hij zal verdwalen. Dat is hij nog nooit geweest
ruim twee dagen uit mijn zicht.
431
00:20:09,100 --> 00:20:12,020
- Brian, hij gaat niet alleen.
- Oh, ga je hem meenemen?
432
00:20:12,600 --> 00:20:14,600
Hel, nee. Ik neem hem niet.
Joe gaat hem meenemen.
433
00:20:14,690 --> 00:20:17,480
Hij gaat niet alleen.
Je vader zal hem meenemen. Ga het hem vragen.
434
00:20:17,570 --> 00:20:20,080
Jij... Je hebt grappen om...
435
00:20:20,150 --> 00:20:22,110
Wat? Wat?
436
00:20:22,200 --> 00:20:23,620
Joe zal hem meenemen op die roadtrip
437
00:20:23,700 --> 00:20:25,700
en leer het hem
alles wat hij moet weten over het leven.
438
00:20:25,780 --> 00:20:26,990
En een pooier zijn.
439
00:20:27,080 --> 00:20:29,630
Er is niets mis met pooier zijn.
Ik had genoeg pooiers.
440
00:20:29,700 --> 00:20:34,500
Nee, ik kan mijn zoon niet laten leren
alles wat mijn vader mij heeft geleerd.
441
00:20:34,580 --> 00:20:37,170
Nee. Nee. Nee.
442
00:20:37,250 --> 00:20:40,670
Die jongen is volwassen. Houd op hem te vertroetelen.
Wil je dat hij wat evenwicht heeft?
443
00:20:40,760 --> 00:20:43,680
- Laat Joe hem evenwicht geven.
- Ja, balans. Wees niet dood.
444
00:20:43,760 --> 00:20:46,260
Je hebt hem één kant geleerd.
Joe zal hem de andere kant leren.
445
00:20:46,340 --> 00:20:48,510
Hopelijk valt hij gelijk
in het midden. Oké?
446
00:20:48,600 --> 00:20:51,010
Of hij belandt in de gevangenis.
En mijn vader gaat er toch niet voor.
447
00:20:51,100 --> 00:20:53,230
Nee. Dus het is... Nee. Nee. Nee.
448
00:20:53,310 --> 00:20:54,520
Laat me je iets vertellen.
449
00:20:54,600 --> 00:20:56,810
Het enige wat je hoeft te doen
is om Joe een ho en een karbonade te geven,
450
00:20:56,900 --> 00:20:59,360
en hij zal alles doen wat je wilt.
Vertrouw me. Ik weet. Oké?
451
00:20:59,440 --> 00:21:02,190
Ten tweede, uw zoon,
Vertel hem hoe het zal zijn.
452
00:21:02,280 --> 00:21:03,990
Je bent niet zo van,
"Wilt u alstublieft..." Nee!
453
00:21:04,070 --> 00:21:06,570
Dat is jouw kind.
Vertel hem wat hij gaat doen.
454
00:21:06,660 --> 00:21:08,620
Heb je gehoord wat je zei?
Een ho en karbonade.
455
00:21:08,700 --> 00:21:11,540
Ga door. Dat is alles wat ik te zeggen heb.
Ga verdomme uit mijn gezicht.
456
00:21:11,620 --> 00:21:13,540
Prima. Prima. Prima.
457
00:21:13,620 --> 00:21:16,160
- Ik zal met hem praten.
- Ik moet deze naaimachine laten repareren.
458
00:21:17,380 --> 00:21:18,760
Ik wil dit niet doen.
459
00:21:18,840 --> 00:21:21,850
Ja. Wat is je naam? Zigeuner Roos.
460
00:21:21,920 --> 00:21:24,760
O, shit. Nee. Ik moet de telefoon opzeggen.
461
00:21:24,840 --> 00:21:25,920
- Hoi.
- Ja.
462
00:21:26,010 --> 00:21:29,340
Hé, papa.
Ik wilde komen zitten en met je praten.
463
00:21:29,930 --> 00:21:32,600
Waarom noem je mij 'papa'?
Zie je mij niet aan de telefoon?
464
00:21:32,680 --> 00:21:34,810
Ik wil ze niet hos
denkend dat ik je vader ben.
465
00:21:34,890 --> 00:21:38,770
- Welke indruk zullen ze krijgen? Je bent 80?
- Dat ik een verdomde hengst ben.
466
00:21:38,860 --> 00:21:42,620
- Wat wil je?
- Oké, Madea kwam met dit gekke idee.
467
00:21:42,690 --> 00:21:44,860
Om de een of andere reden
ze denkt dat het een goed idee zou zijn...
468
00:21:44,940 --> 00:21:49,070
Ik vind dit echt komisch.
zodat jij B.J. door het land kunt rijden
469
00:21:49,160 --> 00:21:52,910
en leer hem over het leven,
en neem hem mee op zijn studiereis.
470
00:21:52,990 --> 00:21:54,910
Ik dacht alleen maar: "Dat is zo belachelijk."
471
00:21:55,000 --> 00:21:57,080
"Dat is zo... Niet mijn vader.
Dat zou hij niet doen."
472
00:21:57,170 --> 00:21:59,590
Het spijt me.
Klootzak, waar lach je om?
473
00:22:00,880 --> 00:22:02,630
Ik bedoel, papa, kom op.
Je hebt mij lessen geleerd.
474
00:22:02,710 --> 00:22:05,210
Je zou zeker gearresteerd worden
voor sommige van die dingen vandaag.
475
00:22:05,300 --> 00:22:09,340
Nigga, vertel me één ding
Dat heb ik gedaan, dat was slecht voor je zwarte reet.
476
00:22:09,430 --> 00:22:11,550
- Je meent het niet, toch?
- Nee, neger. Ga door.
477
00:22:11,640 --> 00:22:15,970
Vertel het me verdomme, nigga.
Noem één ding dat ik deed dat zo erg was.
478
00:22:16,060 --> 00:22:20,150
Oké. Hoe zit het met de tijd dat ik het je vertelde?
Ik zat bij de schoorsteen op de Kerstman te wachten?
479
00:22:20,230 --> 00:22:21,230
Weet je nog wat je deed?
480
00:22:21,310 --> 00:22:23,150
Waarom vraag je mij over Sinterklaas?
481
00:22:23,230 --> 00:22:25,360
Geloof je
nu in de Kerstman, klootzak?
482
00:22:25,440 --> 00:22:27,940
Er bestaat geen verdomde Kerstman!
Ik ben Sinterklaas!
483
00:22:28,030 --> 00:22:31,450
Ik werk dag en nacht om er zeker van te zijn
jij had de onzin. Zie je deze schoenen?
484
00:22:31,530 --> 00:22:35,080
Zie je deze schoen? Ik heb deze troep gekocht.
Ik heb beide shit gekocht.
485
00:22:35,160 --> 00:22:36,330
- Zeg wat?
- Ik zit vast!
486
00:22:36,410 --> 00:22:37,540
- Zeg wat?
- Ik zit vast!
487
00:22:37,620 --> 00:22:40,120
Zit je vast? Ik houd je vast.
Je kont zit niet vast.
488
00:22:41,830 --> 00:22:43,420
Ach, shit. Jij bleef hangen.
489
00:22:43,500 --> 00:22:46,840
Hulp! Laat mij eruit! Laat mij eruit!
490
00:22:47,470 --> 00:22:48,680
Hoi!
491
00:22:48,760 --> 00:22:50,220
Ik ken die kleine nigga niet.
492
00:22:50,890 --> 00:22:52,730
Ik zat vast in die schoorsteen
voor drie dagen.
493
00:22:52,800 --> 00:22:54,140
Wat een dikke blanke man
494
00:22:54,220 --> 00:22:56,430
ga door de schoorsteen
in een zwarte buurt?
495
00:22:56,520 --> 00:22:58,930
Ik wil weten hoe de klootzak
ga even de buurt in
496
00:22:59,020 --> 00:23:00,640
als niemand hem kent, in een verdomd rood pak.
497
00:23:00,730 --> 00:23:03,270
Waar wij zijn opgegroeid,
die klootzak zou beroofd zijn.
498
00:23:03,360 --> 00:23:05,730
Oké, hoe zit het met de tijd?
jij hebt mij leren zwemmen?
499
00:23:05,820 --> 00:23:08,740
Zwemkamp? Wat denk je?
Ga je naar een verdomd zwemkamp?
500
00:23:08,820 --> 00:23:11,450
Denk je dat je blank bent?
Ik heb geen geld voor een zwemkamp.
501
00:23:11,530 --> 00:23:14,530
Houd op met het omgaan met blanke kinderen.
Je gaat niet... Zwemmen, klootzak!
502
00:23:18,500 --> 00:23:20,460
Het maakt mij niet uit
als er alligators zijn. Zwemmen!
503
00:23:20,540 --> 00:23:23,790
Er zijn alligators in het water!
Ze gaan mij pakken!
504
00:23:25,340 --> 00:23:27,050
Zwem dan snel, nigga.
505
00:23:27,130 --> 00:23:30,220
Ja, maar toen je uit dat water kwam,
Ik wed dat je kon zwemmen.
506
00:23:30,300 --> 00:23:32,760
Angst zorgt ervoor dat je dingen gaat doen
dat jij was...
507
00:23:32,840 --> 00:23:35,350
Je was bijna Jezus
lopend op dat water, nigga.
508
00:23:35,430 --> 00:23:38,100
Je was bang.
Nu zwem je als een Michael-verdomde-Phelps.
509
00:23:38,180 --> 00:23:41,100
- Er zaten alligators in het water.
- Maar ben je gestorven?
510
00:23:41,190 --> 00:23:45,450
Of hoe zit het met de tijd dat ik thuiskwam,
onschuldig kind, vroeg je net,
511
00:23:45,520 --> 00:23:47,980
"Papa, waar komen baby's vandaan?"
512
00:23:48,070 --> 00:23:49,030
Wat heb je gedaan?
513
00:23:49,110 --> 00:23:51,900
Wil je weten waar baby's vandaan komen?
Kijk, klootzak! Kijk!
514
00:23:51,990 --> 00:23:53,660
Draai je hoofd niet. Kijk.
515
00:23:53,740 --> 00:23:54,950
Ga op je knieën en kijk.
516
00:23:55,030 --> 00:23:56,950
Kijk eens naar dat poesje. Kijk eens naar dat poesje!
517
00:23:57,030 --> 00:23:59,080
Dat is waar
waar een verdomde baby vandaan komt.
518
00:23:59,160 --> 00:24:01,120
Dat is waar
waar een verdomde baby vandaan komt.
519
00:24:01,210 --> 00:24:03,680
Hou je mond en duw, trut.
Ik moet je terug op de hoek krijgen.
520
00:24:04,670 --> 00:24:06,590
Kleine Brian, zie je dit?
521
00:24:06,670 --> 00:24:08,960
Daar komt een baby vandaan.
522
00:24:09,050 --> 00:24:11,670
Schiet op, teef,
we moeten terug naar Soul Train.
523
00:24:11,760 --> 00:24:15,180
Nu weet je waar baby's vandaan komen.
Nogmaals, nigga, ben je gestorven?
524
00:24:15,260 --> 00:24:17,140
Leefde je? Ben je gestorven?
525
00:24:17,220 --> 00:24:20,220
Weet je wat? Dit is een slecht idee.
Dit is een heel slecht idee.
526
00:24:20,310 --> 00:24:21,640
Madea, dit is een slecht idee!
527
00:24:21,730 --> 00:24:26,860
Waarom zit je hier nog steeds?
Ga daarheen, Donald Glover.
528
00:24:29,110 --> 00:24:30,150
Oké.
529
00:24:31,280 --> 00:24:32,280
Oké.
530
00:24:36,700 --> 00:24:37,950
Pak je kont...
531
00:24:44,460 --> 00:24:45,540
Zwaai!
532
00:24:46,920 --> 00:24:49,090
Bliksem! Bliksem! Bliksem!
533
00:24:49,960 --> 00:24:52,420
Vuurbal, vuurbal, bliksem, vuurbal!
534
00:24:52,510 --> 00:24:54,420
Je kunt niet beide tegelijk doen!
535
00:24:56,680 --> 00:24:58,510
- Ja, eh...
- Wie dat? Beantwoord het.
536
00:24:58,600 --> 00:25:00,430
O, shit. Wacht even. Wacht even. Wacht even.
537
00:25:01,390 --> 00:25:03,520
Hé papa, hoe gaat het?
538
00:25:03,600 --> 00:25:05,350
Nigga, wat wil je? Shit!
539
00:25:05,440 --> 00:25:07,270
Oké, ik heb er lang en hard over nagedacht,
540
00:25:07,360 --> 00:25:11,490
en ik denk dat jij met B.J.
door het hele land tijdens deze universiteitsroadtrip.
541
00:25:11,570 --> 00:25:14,070
Kun jij dat voor mij doen?
Wat zeg je? Voor het gezin?
542
00:25:14,150 --> 00:25:16,950
Nee, ik rijd nergens heen.
Je hebt me nu beledigd.
543
00:25:17,030 --> 00:25:18,370
Ik ga nergens heen rijden.
544
00:25:18,450 --> 00:25:21,410
Ik weet het, je bent 'verzwolgen'. Eh...
545
00:25:21,490 --> 00:25:22,330
Ik zal je betalen.
546
00:25:22,410 --> 00:25:26,460
Dat is alles wat je te zeggen had. Shit.
Ik zou hem voor het juiste geld naar de hel drijven.
547
00:25:26,540 --> 00:25:30,750
Maar kijk, ik zal je dit een keer vertellen.
Ik ga dit op mijn manier doen, begrepen?
548
00:25:30,840 --> 00:25:33,630
Ik hoor je, ik wil hem gewoon niet
gewond raken. Als er een manier is--
549
00:25:33,710 --> 00:25:36,470
Fuck als die klootzak...
Het kan me geen fuck schelen dat die klootzak gewond raakt!
550
00:25:36,550 --> 00:25:38,970
We gaan dit op mijn manier doen.
Ga van mijn verdomde telefoon af!
551
00:25:42,560 --> 00:25:44,560
Hij gaat gewond raken.
552
00:25:44,640 --> 00:25:45,980
Joe, wat zegt hij?
553
00:25:46,060 --> 00:25:47,980
Ik heb hem gezegd dat ik hem daarheen ga brengen.
554
00:25:48,060 --> 00:25:48,980
Ga je rijden?
555
00:25:49,060 --> 00:25:51,650
Ik sta op het punt die kleine klootzak te ruïneren.
556
00:25:51,730 --> 00:25:55,570
Joe, doe rustig aan met die jongen.
Hij speelt nog steeds met StomBob SquarePan.
557
00:25:56,070 --> 00:25:59,610
Ach, nee. Toen hij terugkwam,
hij zal littekens krijgen.
558
00:25:59,700 --> 00:26:01,120
- Trek recht omhoog.
- Oké.
559
00:26:01,200 --> 00:26:02,700
Kom op, dichter bij de stoeprand.
560
00:26:02,790 --> 00:26:03,840
- Je snapt het.
- Weet je het zeker?
561
00:26:03,910 --> 00:26:06,200
Dat is geweldig, zoon. Dat is echt geweldig.
562
00:26:06,290 --> 00:26:09,040
Dat is goed. Oké, parkeren. We zijn goed.
563
00:26:09,130 --> 00:26:12,890
Pa, ik denk echt aan deze reis
zal veel leuker zijn
564
00:26:12,960 --> 00:26:14,710
met Stewart en Todd. Ik bedoel…
565
00:26:14,800 --> 00:26:16,130
Nee. Nee, dit is het beste.
566
00:26:16,220 --> 00:26:19,810
Maar waarom? Je hebt niets gezegd.
Heb ik iets verkeerd gedaan?
567
00:26:19,890 --> 00:26:21,690
Je hebt mij nooit gewild
om tijd door te brengen met opa.
568
00:26:21,760 --> 00:26:23,760
Ja, dat weet ik, maar je opa...
569
00:26:23,850 --> 00:26:26,390
hij wilde dit echt
en hij vindt je echt leuk.
570
00:26:26,480 --> 00:26:29,450
Nee, dat doet hij niet.
Hij herinnert mij er de hele tijd aan.
571
00:26:29,520 --> 00:26:33,190
Oké, ik wilde je dit niet vertellen,
Maar ik denk dat je oud genoeg bent om het te weten.
572
00:26:33,770 --> 00:26:35,400
- Wat?
- Hij is stervende.
573
00:26:36,440 --> 00:26:37,940
- Sterven?
- Ja.
574
00:26:38,030 --> 00:26:41,160
Wat? Dat is zo verschrikkelijk.
Wanneer kwam je erachter?
575
00:26:41,240 --> 00:26:42,950
Een paar minuten geleden.
576
00:26:43,030 --> 00:26:46,290
En luister, hij is echt
wil deze tijd met jou doorbrengen.
577
00:26:46,370 --> 00:26:49,620
Dus jullie twee rijden door het land,
Ik denk dat het iets fantastisch zou zijn
578
00:26:49,710 --> 00:26:51,080
voor jullie allebei, weet je?
579
00:26:51,170 --> 00:26:53,170
- Echt?
- Ja, dit is zijn laatste wens.
580
00:26:53,250 --> 00:26:54,670
Hij wil de tijd met jou doorbrengen.
581
00:26:54,750 --> 00:26:57,460
En luister, wat je ook doet,
vertel hem niet dat ik dat zei.
582
00:26:57,550 --> 00:26:59,470
Hij wil niet dat iemand het weet,
hij is echt moeilijk.
583
00:26:59,550 --> 00:27:00,970
- Hij is moeilijk.
- Ja, dat is hij.
584
00:27:01,050 --> 00:27:02,840
Maar hier is het geweldige.
585
00:27:02,930 --> 00:27:07,850
Jij mag hem lesgeven in zijn laatste dagen
hoe je levendiger en bewuster kunt zijn,
586
00:27:07,930 --> 00:27:10,440
en hem alles leren
jij leert mij de hele tijd.
587
00:27:10,520 --> 00:27:12,270
Het is geweldig wat je voor hem kunt doen.
588
00:27:12,360 --> 00:27:13,240
Ja.
589
00:27:15,400 --> 00:27:17,530
- Hé, hé.
- Kom binnen.
590
00:27:17,610 --> 00:27:18,440
Hallo, tante Medea.
591
00:27:19,030 --> 00:27:21,570
- Hoe gaat het?
- Hé, B.J.
592
00:27:21,660 --> 00:27:24,070
Ik ben zo trots op je.
Dat afstuderen was gewoon prachtig.
593
00:27:24,160 --> 00:27:26,080
Ja. Bedankt. Bedankt.
594
00:27:26,160 --> 00:27:28,450
Ik ben eigenlijk klaar
al mijn lessen afgelopen semester,
595
00:27:28,540 --> 00:27:31,460
het geheel dus
was voor mij een beetje overbodig.
596
00:27:31,540 --> 00:27:33,960
- Mijn jongen.
- Ja. Tenminste naar mijn smaak.
597
00:27:34,040 --> 00:27:35,250
Maar de ceremonie was leuk
598
00:27:35,340 --> 00:27:37,050
- Voor de gezinnen.
- Ja, voor de gezinnen.
599
00:27:37,130 --> 00:27:40,010
O, zo bescheiden. Kijk daar eens naar. Eh...
600
00:27:40,090 --> 00:27:44,890
Dus ze vertellen me dat je door het land rijdt
om naar een universiteit in Californië te kijken.
601
00:27:44,970 --> 00:27:46,640
- Ja.
- Ga je gang, schat. Uh-huh.
602
00:27:46,720 --> 00:27:48,390
Helemaal naar Malibu, vertellen ze mij.
603
00:27:48,470 --> 00:27:52,230
Luisteren. Ga maar verder met je opa,
Jullie gaan het leuk hebben. Zo leuk.
604
00:27:52,810 --> 00:27:54,310
Weet je zeker dat hij dat denkt?
605
00:27:54,400 --> 00:27:56,310
Natuurlijk doet hij dat. Waarom zou je dat zeggen?
606
00:27:56,400 --> 00:27:59,690
Want elke keer als hij mij ziet,
hij zegt: "Jongen, ga verdomme bij me weg."
607
00:27:59,780 --> 00:28:01,900
Hij is erg agressief. Elke keer.
608
00:28:01,990 --> 00:28:05,370
Kom op. Dat is zijn liefdestaal.
Oké? Het is allemaal goed. Hé, papa.
609
00:28:05,450 --> 00:28:07,490
- Hé, opa.
- Ga verdomme bij me weg, kleine nigga.
610
00:28:07,580 --> 00:28:10,370
- Zien?
- Waarom duw je hem altijd weg?
611
00:28:10,450 --> 00:28:14,790
Want elke keer als hij tegen mij praat,
hij steekt zijn kont uit als hij me omhelst.
612
00:28:14,880 --> 00:28:17,220
Verdomde handen zachter dan een lieveheersbeestje.
613
00:28:17,290 --> 00:28:18,880
Ben je klaar voor deze reis, kleine nigga?
614
00:28:18,960 --> 00:28:20,880
- Hoe noemde hij mij?
- Nee, nee, nee. Papa.
615
00:28:20,970 --> 00:28:25,150
Kunnen we... kunnen we de taal terugdraaien
een klein beetje, alstublieft?
616
00:28:25,220 --> 00:28:30,180
Nigga, nigga, nigga, nigga
Motherfucking nigga in het huis van de nigga
617
00:28:30,270 --> 00:28:32,020
Met de provence, nigga
618
00:28:32,600 --> 00:28:34,980
- Shit.
- Het komt goed, Brian.
619
00:28:35,060 --> 00:28:36,730
Ik ga het niet redden met deze klootzak.
620
00:28:36,810 --> 00:28:37,980
Noem hem geen klootzak.
621
00:28:38,070 --> 00:28:39,910
Zijn moeder was met die shit bezig
toen ze zwanger was.
622
00:28:39,980 --> 00:28:42,320
- Wat was mijn moeder?
- Niets. Niets. Niets.
623
00:28:42,400 --> 00:28:45,490
Over allergieën gesproken,
Ik heb je EpiPen hier.
624
00:28:45,570 --> 00:28:48,660
En ik heb daar wat extra snacks.
Ja. En papa, geen noten.
625
00:28:48,740 --> 00:28:50,490
Hij mag geen noten hebben.
Geen noten voor deze jongen.
626
00:28:50,580 --> 00:28:53,710
- Rechts. Ik zie dat hij geen noten heeft.
- Wat?
627
00:28:54,290 --> 00:28:56,580
En aan de voorkant,
we hebben extra glutenvrije repen.
628
00:28:56,670 --> 00:28:58,000
Zo ben je goed op weg.
629
00:28:58,090 --> 00:28:59,850
Wat een "gluter". Wie heeft een "gluter"?
630
00:28:59,920 --> 00:29:04,300
Schat, je hebt dat allemaal niet nodig.
Ik maakte hummus, varkenspoten en aardappelsalade.
631
00:29:04,380 --> 00:29:05,760
- Kleine gebakken kip.
- Varkenspoten?
632
00:29:05,840 --> 00:29:08,300
- Kippenpoten. Je zult ervan genieten.
- Het spijt me, tante Medea.
633
00:29:08,390 --> 00:29:12,180
Je zei varkenspoten?
Het spijt me, ik ben veganist. Ik kan dat niet eten.
634
00:29:12,270 --> 00:29:16,440
O, dat is oké. Ik heb Weense worst.
Wil je wat Weense worst?
635
00:29:16,520 --> 00:29:17,770
"Vianna-worst." Eh...
636
00:29:17,860 --> 00:29:20,070
- Heb je ze uitgelegd wat dat betekent?
- Het is oké.
637
00:29:20,150 --> 00:29:22,780
Waarom leg je het niet uit
tegen je opa, wat... jouw auto?
638
00:29:22,860 --> 00:29:24,030
- Vertel hem over je auto.
- Oh!
639
00:29:24,110 --> 00:29:25,360
- Oké, zeker.
- Ja.
640
00:29:25,450 --> 00:29:27,200
- Ja.
- Welke auto?
641
00:29:27,280 --> 00:29:30,370
Eh, precies daar. Het is elektrisch.
642
00:29:30,450 --> 00:29:31,620
Wat is dat voor onzin?
643
00:29:31,700 --> 00:29:32,910
Het is goed voor het milieu.
644
00:29:33,000 --> 00:29:36,260
En alle informatie die we nodig hebben
voor opladen staat op deze app. Zien?
645
00:29:36,330 --> 00:29:37,170
Heb je een appel?
646
00:29:37,250 --> 00:29:39,880
Hij zei "appel"? Ik heb wat mandarijnen.
647
00:29:39,960 --> 00:29:42,170
- Willen jullie allemaal mandarijnen?
- Ik heb een peer en een pruim.
648
00:29:42,250 --> 00:29:43,420
Nee, nee, een app.
649
00:29:43,510 --> 00:29:45,470
Dit zijn de plaatsen
we stoppen om op te laden
650
00:29:45,550 --> 00:29:47,010
zodat we Californië kunnen bereiken.
651
00:29:47,090 --> 00:29:48,380
- Wat?
- Het wordt echt goed.
652
00:29:48,470 --> 00:29:51,140
Ik ga je appen.
Je kunt je beter verstoppen... Wie in vredesnaam...
653
00:29:51,220 --> 00:29:52,560
- Juist.
- Ik app je wel.
654
00:29:52,640 --> 00:29:53,720
Nigga, we kunnen je horen.
655
00:29:54,310 --> 00:29:56,060
- Sorry.
- Ga verdomme bij mij weg.
656
00:29:56,140 --> 00:29:57,890
Ik ben gewoon... Oké.
657
00:29:57,980 --> 00:30:00,520
Je bent oké. Best cool toch, papa?
658
00:30:00,610 --> 00:30:02,570
Is het cool? Weet je wat, zoon?
659
00:30:02,650 --> 00:30:05,400
Ik heb gefaald bij jou.
Ik heb echt heel erg gefaald.
660
00:30:05,490 --> 00:30:06,320
Wat? Waarom?
661
00:30:06,400 --> 00:30:07,820
Ik weet niet wat dat daar is,
662
00:30:07,910 --> 00:30:12,500
maar ik ga niet het hele land door
die God in een Duracell heeft gemaakt, oké?
663
00:30:12,580 --> 00:30:13,410
We gaan met mijn auto.
664
00:30:13,490 --> 00:30:15,450
- Jouw auto?
- Ja! Kom op.
665
00:30:15,540 --> 00:30:16,540
- Wat?
- Wat? ik…
666
00:30:16,620 --> 00:30:18,580
- Ik zal je een echte auto laten zien.
- Ga er gewoon mee akkoord.
667
00:30:18,670 --> 00:30:21,040
- Ik heb het net opgeladen.
- Het is oké. Maak je er geen zorgen over.
668
00:30:21,130 --> 00:30:23,420
Kom op. Daar is ze.
669
00:30:23,500 --> 00:30:24,920
Grote Robijn.
670
00:30:25,010 --> 00:30:27,980
Ik ben niet in deze garage geweest
in een lange tijd.
671
00:30:28,050 --> 00:30:30,430
Oeh, het ziet er goed uit, Joe. Het ziet er heel goed uit.
672
00:30:30,510 --> 00:30:31,680
Wat is...?
673
00:30:31,760 --> 00:30:34,510
- Het is... Het is een klassieker. Het komt goed.
- Een klassieker?
674
00:30:34,600 --> 00:30:35,430
Ja.
675
00:30:35,520 --> 00:30:37,930
Pa, deze auto gebruikt fossiele brandstoffen.
676
00:30:38,020 --> 00:30:39,270
Nee. Hij werkt op gas.
677
00:30:39,350 --> 00:30:40,520
Wat is er aan de hand?
678
00:30:40,600 --> 00:30:42,650
Hij is gewoon milieubewust.
Dat is alles.
679
00:30:42,730 --> 00:30:45,190
Oh, hij is milieubewust.
680
00:30:45,280 --> 00:30:47,280
- Ja, druk maar hard.
- Hoe kun je zelfs...
681
00:30:47,360 --> 00:30:49,570
- Duw er hard tegen.
- Nigga, doe wat spierkracht, klootzak.
682
00:30:49,660 --> 00:30:52,460
Zet wat spierkracht in je duim.
Je trekt je niet af?
683
00:30:52,530 --> 00:30:53,780
Daar gaan we. Daar gaan we.
684
00:30:53,870 --> 00:30:55,330
Ah, het is allemaal verroest.
685
00:30:55,410 --> 00:30:57,870
Klassiekers hebben meestal wat corrosie,
maar het is oké.
686
00:30:57,960 --> 00:30:59,220
Wat zijn deze boeken?
687
00:30:59,290 --> 00:31:02,630
Schatje, ze heten kaarten.
Zo kwamen wij vroeger rond.
688
00:31:02,710 --> 00:31:05,500
We hebben een kaart geopend
en ontdekte waar we heen gingen.
689
00:31:05,590 --> 00:31:07,170
We hadden niet al deze PGS.
690
00:31:07,260 --> 00:31:09,720
- En de vierkanten?
- Dat is een band met acht sporen.
691
00:31:09,800 --> 00:31:11,680
Deze kleine nigga weet niets.
692
00:31:11,760 --> 00:31:12,930
Is dit echt leer?
693
00:31:13,010 --> 00:31:15,600
Opa, weet je hoe erg?
deze auto is voor het milieu?
694
00:31:15,680 --> 00:31:16,810
Omgeving? Hel, nee.
695
00:31:16,890 --> 00:31:20,230
Weet je wat? Mensen van mijn leeftijd,
allemaal in het Congres, zoals Mitch McConnell?
696
00:31:25,070 --> 00:31:27,740
Ze geven niets om geen enkel milieu.
Weet je waarom? Ze zijn oud als stront.
697
00:31:27,820 --> 00:31:30,570
Tegen de tijd dat de planeet uit elkaar valt,
Als iedereen dood is, kan het me niets schelen.
698
00:31:30,650 --> 00:31:32,240
Iedereen zal dood zijn.
699
00:31:32,320 --> 00:31:34,320
Daar weet hij niets van.
Ik heb hem verteld...
700
00:31:34,410 --> 00:31:35,580
Maak je er geen zorgen over.
701
00:31:35,660 --> 00:31:37,370
- Hij zal het naar zijn zin hebben.
- …praat dingen.
702
00:31:37,450 --> 00:31:40,750
Hé, het is in orde. Oké?
Het is in orde. Het komt goed met je.
703
00:31:40,830 --> 00:31:41,870
- Wat is het?
- Vader…
704
00:31:41,960 --> 00:31:43,370
- Het komt wel goed met hem.
- Politie.
705
00:31:43,460 --> 00:31:44,580
- Wat is het?
- Bel de politie.
706
00:31:44,670 --> 00:31:47,210
- Wat is het?
- Er is een pistool. Hij gaat mij vermoorden.
707
00:31:47,300 --> 00:31:49,210
Ja, ik ga hem meenemen. Hij is allemaal goed.
708
00:31:49,300 --> 00:31:50,970
- Ze staat het niet toe.
- Er is een pistool.
709
00:31:51,050 --> 00:31:52,130
Ik zie het. Ja.
710
00:31:52,220 --> 00:31:53,720
Oké, ik snap het. Ik snap het.
711
00:31:53,800 --> 00:31:56,010
Daar gaan we. Ik snap het. Ik snap het. Ik snap het.
712
00:31:56,100 --> 00:32:00,600
- Luister, dit is jouw beurt om hem les te geven.
- Ik ga het niet redden.
713
00:32:00,680 --> 00:32:02,600
Het komt goed. Het gaat je lukken.
714
00:32:02,690 --> 00:32:06,310
Pa, ik heb zijn EpiPen
en extra astmamedicijnen, voor het geval dat.
715
00:32:06,400 --> 00:32:08,940
Hij kreeg astmamedicatie.
Haal deze onzin hier weg.
716
00:32:09,030 --> 00:32:11,610
- Ik kan gewoon naar Californië lopen.
- Nee, jij gaat rijden.
717
00:32:11,700 --> 00:32:13,250
Stap in de auto.
718
00:32:13,320 --> 00:32:16,370
Dit zal goed voor je zijn, oké?
Ik heb je koffers hier.
719
00:32:16,450 --> 00:32:18,620
Je gaat ervan genieten, oké? Stap in.
720
00:32:18,700 --> 00:32:21,580
Het komt goed met je. Het komt goed.
721
00:32:21,660 --> 00:32:23,040
Het zal goed zijn.
722
00:32:23,120 --> 00:32:25,120
Is dit een grap? Waar zijn de veiligheidsgordels?
723
00:32:25,210 --> 00:32:27,880
Je vader kan het je beter vertellen
wat heeft hij in godsnaam die keer gedaan.
724
00:32:27,960 --> 00:32:30,550
- Waarom ik geen veiligheidsgordel in mijn auto heb.
- Wat?
725
00:32:30,630 --> 00:32:33,760
Toen ik klein was, knipte ik ze uit.
Hij sloeg mij met hen. Wacht even.
726
00:32:33,840 --> 00:32:35,090
Vader. Alsjeblieft.
727
00:32:35,180 --> 00:32:36,180
Het komt goed met je.
728
00:32:36,260 --> 00:32:38,100
Het komt goed met je, zoon.
729
00:32:38,180 --> 00:32:39,310
Opa, wacht.
730
00:32:39,390 --> 00:32:40,720
Opa.
731
00:32:40,810 --> 00:32:44,690
Het komt goed met je, nigga.
732
00:32:44,770 --> 00:32:45,900
Het komt allemaal goed met jullie.
733
00:32:45,980 --> 00:32:48,060
- Het komt goed.
- Jullie gaan een leuke tijd hebben.
734
00:32:48,150 --> 00:32:49,940
- Madea!
- Hé, Inez, hoe gaat het?
735
00:32:50,030 --> 00:32:51,120
Het zal niet goed met hem gaan.
736
00:32:51,190 --> 00:32:52,900
Ja, Joe neemt hem mee op pad.
737
00:32:52,990 --> 00:32:56,070
- Je maakt een grapje.
- Ja, ik weet dat hij hem in de war zal brengen.
738
00:32:56,160 --> 00:32:57,320
Dat arme kindje.
739
00:32:57,410 --> 00:32:58,660
Wat heb ik gedaan?
740
00:32:59,330 --> 00:33:00,910
Kom hier. Ik heb er wat kool op gezet.
741
00:33:04,160 --> 00:33:06,250
Maak je geen zorgen over al die rook,
het zal afbranden.
742
00:33:06,330 --> 00:33:08,420
Tegen die tijd zijn we dood.
743
00:33:08,500 --> 00:33:10,920
- Niemand zal dood zijn, jongen. Stil.
- Ja, dat zullen we doen.
744
00:33:13,130 --> 00:33:13,970
- Wat?
- Hoi.
745
00:33:14,050 --> 00:33:16,260
- Wat is dat?
- Haal het eruit en schud het.
746
00:33:16,840 --> 00:33:19,510
- Papa was een rollende steen
- Ja, hij was...
747
00:33:19,600 --> 00:33:21,350
- Is het een foto?
- Nee, dat is een foto.
748
00:33:21,430 --> 00:33:23,060
We nemen er een heleboel mee op pad.
749
00:33:23,140 --> 00:33:26,560
- Je kunt deze nu op je telefoon zetten.
- Ik heb dat niet allemaal op mijn telefoon.
750
00:33:26,650 --> 00:33:30,070
Dat is hoe de overheid het krijgt
jonge mensen, kijkend naar al jullie rotzooi.
751
00:33:30,150 --> 00:33:32,030
Ik bedoel, het is papierverspilling. ik bedoel...
752
00:33:32,110 --> 00:33:35,190
Verspilling van wat? Reik naar beneden
dat handschoenenkastje en geef me dat water.
753
00:33:35,280 --> 00:33:37,570
Heel erg bedankt, ik waardeer het.
754
00:33:37,660 --> 00:33:38,660
Ben je aan het drinken?
755
00:33:38,740 --> 00:33:40,070
- Ja.
- Waarom?
756
00:33:40,160 --> 00:33:40,990
Omdat ik aan het rijden ben.
757
00:33:42,080 --> 00:33:43,870
Waar drink je verdomme nog meer?
758
00:33:45,410 --> 00:33:47,920
- Kunnen we het liedje veranderen?
- Wat is er mis met het liedje?
759
00:33:48,000 --> 00:33:49,290
Hoor je de tekst niet?
760
00:33:49,380 --> 00:33:51,630
- Wat is er met ze aan de hand?
- Hij zei dat ze 16 is.
761
00:33:51,710 --> 00:33:52,880
Dat is illegaal.
762
00:33:52,960 --> 00:33:55,380
Mijn vrouw was 13 toen we trouwden.
763
00:33:55,970 --> 00:33:56,800
Dertien?
764
00:33:56,880 --> 00:33:58,970
Ja, verdomd, ik was 13.
765
00:33:59,550 --> 00:34:02,890
Dat is walgelijk.
Welk multiversum is dit?
766
00:34:02,970 --> 00:34:05,520
- Waar heb je het over, jongen?
- Ga verder naar de I-75 Noord.
767
00:34:05,600 --> 00:34:06,480
Wat is dat in vredesnaam?
768
00:34:06,560 --> 00:34:09,150
Oh. Oh, dat is de GPS.
769
00:34:09,230 --> 00:34:11,190
Ik heb de hele reis uitgestippeld,
zodat we niet verdwalen.
770
00:34:11,270 --> 00:34:14,280
Nee, nee, dat hebben we niet nodig.
Neem dat-- Draai--
771
00:34:14,360 --> 00:34:17,200
Ik dacht verdomde Judy Jetson
in de kofferbak die ons vertelt waar we heen moeten.
772
00:34:17,280 --> 00:34:21,410
Ik dacht dat ik een van mijn hokken daar had opgesloten.
Hier, jongen, er is een kaart. Lees die kaart.
773
00:34:23,160 --> 00:34:27,660
Opa, jij kent de kortste afstand
ligt tussen twee punten een rechte lijn?
774
00:34:27,750 --> 00:34:30,790
Je laat ons naar al deze plaatsen gaan
die zijn ver uit de weg.
775
00:34:30,880 --> 00:34:31,830
Ik bedoel, waarom?
776
00:34:31,920 --> 00:34:33,500
Jongen, je weet dat je veel klaagt.
777
00:34:33,590 --> 00:34:36,050
Reik in dat handschoenenkastje
en je een van die joints bezorgen.
778
00:34:36,130 --> 00:34:37,970
Je moet iets roken, shit.
779
00:34:38,590 --> 00:34:39,510
Marihuana?
780
00:34:39,590 --> 00:34:41,180
Ja, kus.
781
00:34:41,260 --> 00:34:42,470
Is dat niet illegaal?
782
00:34:42,550 --> 00:34:43,810
In sommige staten.
783
00:34:43,890 --> 00:34:45,720
Zolang je niet gepakt wordt,
alles goed met jou.
784
00:34:45,810 --> 00:34:47,230
Oh.
785
00:34:47,890 --> 00:34:51,190
- Mijn hemel. Je gaat ons vermoorden.
- Wat ben je aan het doen?
786
00:34:51,270 --> 00:34:52,520
- Niets.
- Je vader sms'en?
787
00:34:52,610 --> 00:34:54,610
- Nee.
- Ik geloof dat je je vader sms't.
788
00:34:54,690 --> 00:34:56,780
Wat zeg je tegen hem? Laat me eens kijken.
789
00:34:56,860 --> 00:34:59,400
Persoonlijke ruimte, opa.
Je kunt de berichten van mensen niet bekijken.
790
00:34:59,490 --> 00:35:00,910
- Echt?
- Ja, dat is onbeleefd.
791
00:35:00,990 --> 00:35:02,570
- Je hebt dat spul niet nodig.
- Opa!
792
00:35:02,660 --> 00:35:04,950
- Wat? Je hebt die shit niet nodig.
- Waarom deed je dat?
793
00:35:05,040 --> 00:35:08,260
Ik zal het nodig hebben.
Ik heb het nodig voor een routebeschrijving en internet.
794
00:35:08,330 --> 00:35:09,580
Ik ging foto's maken.
795
00:35:09,670 --> 00:35:13,260
Nu moet je die verdomde Polaroid gebruiken.
Neem dat mee. Shit.
796
00:35:13,340 --> 00:35:15,850
Hoe moet ik contact opnemen met mijn vader?
797
00:35:15,920 --> 00:35:18,590
Ik denk niet dat je hoeft te praten
voor hem voor nog een verdomd leven.
798
00:35:18,670 --> 00:35:20,840
Hij heeft je genoeg verpest.
Leun achterover, ontspan.
799
00:35:20,930 --> 00:35:23,760
Laten we de ozonlaag in deze Buick verpesten.
800
00:35:23,850 --> 00:35:28,060
Jonge harten lopen vrij…
801
00:35:28,140 --> 00:35:28,980
Opa!
802
00:35:29,060 --> 00:35:30,810
Ik probeer te rijden, shit.
803
00:35:31,440 --> 00:35:35,570
- Ik probeer er overheen te komen.
- Je doet het geweldig!
804
00:35:35,650 --> 00:35:38,230
Hé, teef. Hoe komen we bij de snelweg?
805
00:35:38,320 --> 00:35:40,820
Wees trouw aan jezelf…
806
00:35:41,660 --> 00:35:43,460
Heb je dit land ooit gezien, jongen?
807
00:35:43,530 --> 00:35:47,120
Nou, ik bedoel,
Ik volg een paar natuur-TikTokers.
808
00:35:47,200 --> 00:35:49,250
Wat is in hemelsnaam een TickerTocker?
809
00:35:49,330 --> 00:35:51,710
Ik had het je kunnen laten zien
als je mijn telefoon niet had weggegooid.
810
00:35:51,790 --> 00:35:54,880
Sinds je die telefoon had,
het enige wat je doet is zitten en ernaar kijken.
811
00:35:54,960 --> 00:35:56,920
Die mensen hebben jullie allemaal bedrogen.
Laat jullie er allemaal naar kijken.
812
00:35:57,000 --> 00:35:59,260
Zal niet eens opkijken
en de hele verdomde wereld zien.
813
00:35:59,340 --> 00:36:03,510
Wat? Nou, het is een supercomputer
die informatie binnen enkele seconden kan verwerken.
814
00:36:03,590 --> 00:36:06,140
Ik bedoel, dat is mijn hele generatie.
815
00:36:06,220 --> 00:36:08,430
Jouw generatie is voor de gek gehouden, zoon.
816
00:36:08,520 --> 00:36:11,400
Ze vertellen jullie wat je moet denken,
hoe te denken, waar naar te kijken.
817
00:36:11,480 --> 00:36:14,100
Ze voeden jullie met die rotzooi
en jullie weten het verschil niet eens.
818
00:36:14,190 --> 00:36:17,770
En jullie weten niet hoe
om met niemand te praten, niemand te begroeten, niets.
819
00:36:17,860 --> 00:36:20,690
Nou, als je het mij vraagt,
sms'en is veel gemakkelijker dan praten.
820
00:36:20,780 --> 00:36:22,990
Je wilt niet met mij praten,
wil je mij sms'en?
821
00:36:23,070 --> 00:36:24,820
Dat kun je niet. Ik heb je verdomde telefoon weggegooid.
822
00:36:24,910 --> 00:36:26,870
Ik gebruik de mijne om te studeren.
823
00:36:26,950 --> 00:36:29,910
Je hebt dat verdomde ding niet nodig om te studeren.
Toen ik al mijn hos runde,
824
00:36:30,000 --> 00:36:32,590
Ik had alles in mijn hoofd.
Stop het in je hoofd.
825
00:36:33,620 --> 00:36:35,880
Met deze ga ik het niet redden.
826
00:36:35,960 --> 00:36:38,540
Als ik een Tesla had,
het zou me rechtstreeks naar mijn telefoon brengen.
827
00:36:38,630 --> 00:36:39,800
Wat zeg je?
828
00:36:39,880 --> 00:36:41,920
Het zou ons precies kosten
waar je hem uit de auto gooide.
829
00:36:42,010 --> 00:36:44,800
- Hij kan ook zelf rijden.
- Een auto die zichzelf rijdt?
830
00:36:44,890 --> 00:36:47,270
- Ja.
- Dat is te passief. Ik wil dat niet.
831
00:36:49,260 --> 00:36:54,140
Jij en ik, wij gaan ervoor
832
00:36:54,230 --> 00:36:55,770
Dat ding
833
00:36:57,110 --> 00:36:57,990
Mm
834
00:36:58,900 --> 00:37:04,530
Kijk, jij en ik samen
835
00:37:04,610 --> 00:37:07,410
Wij hetzelfde…
836
00:37:08,030 --> 00:37:09,160
- Opa.
- Wat?
837
00:37:09,240 --> 00:37:10,870
Opa, wacht! Hoi!
838
00:37:10,950 --> 00:37:13,000
- Wat?
- Je bent Graceland gepasseerd!
839
00:37:13,080 --> 00:37:14,210
Ik wilde daarheen.
840
00:37:14,290 --> 00:37:16,540
Ik wilde het zien
de man waarmee het allemaal begon.
841
00:37:17,290 --> 00:37:19,920
Nigga, wie heeft je dat verteld
Elvis Presley begon met rock-'n-roll?
842
00:37:20,710 --> 00:37:23,050
Austin Butler. Duh.
843
00:37:23,130 --> 00:37:25,880
Kunnen we alsjeblieft gaan?
Zo ver zijn we nog niet. Wij kunnen het nog maken.
844
00:37:25,970 --> 00:37:28,390
- Ze zijn gesloten.
- Wat? Mijn telefoon zei dat hij open was.
845
00:37:28,470 --> 00:37:30,180
Nou, controleer je telefoon,
kijk wat het nu zegt.
846
00:37:32,100 --> 00:37:35,020
- Dat kan ik niet. Nee, dat kan ik niet.
- Dat heb je niet. Leun achterover en ontspan.
847
00:37:35,100 --> 00:37:38,560
We gaan hierheen en stoppen
en eten en een kamer regelen voor de nacht.
848
00:37:39,360 --> 00:37:40,190
God.
849
00:37:45,860 --> 00:37:49,660
Hoe gaat het?
Goed je te zien, jongen. Kom op.
850
00:37:52,040 --> 00:37:55,340
Hoe gaat het? Ja, jij bent sexy.
Je kunt er beter op letten, ik neem je teef mee.
851
00:37:55,410 --> 00:37:59,170
- Opa. Praat je over zulke mensen?
- Deze vrouwen zoals jij praten over seks.
852
00:37:59,250 --> 00:38:02,550
Kijk hoe sexy ze is. Het enige wat je hoeft te doen
is zeggen dat ze sexy zijn. Hou verdomme je mond, nigga!
853
00:38:03,130 --> 00:38:06,470
Hé, Geraldine! Geraldine! Geraldine!
854
00:38:06,550 --> 00:38:07,550
- Kom hier, schat.
- Hoi!
855
00:38:07,630 --> 00:38:10,760
- Hoe gaat het? Goed je te zien.
- Ik ben in orde. Hoe gaat het?
856
00:38:10,850 --> 00:38:13,060
Ik ben goed. Dat mijn kleinzoon daar is.
857
00:38:13,140 --> 00:38:15,220
- Hé, kleinzoon. Hoe gaat het?
- Hoi. Aangenaam.
858
00:38:15,310 --> 00:38:16,890
Heb je honger? Wil je iets eten?
859
00:38:16,980 --> 00:38:19,480
O ja, dank je.
Ehm, ik ben helemaal niet kieskeurig.
860
00:38:19,560 --> 00:38:22,020
Zolang het veganistisch is,
glutenvrij en verantwoord gekweekt.
861
00:38:22,730 --> 00:38:25,860
- Waar heeft hij het verdomme over?
- Maak je geen zorgen.
862
00:38:25,940 --> 00:38:28,320
- Geef hem je beroemde kip.
- Kip?
863
00:38:28,410 --> 00:38:31,170
- Je zult mijn kip lekker vinden.
- Ze kan die verdomde kip braden.
864
00:38:31,240 --> 00:38:33,950
Ik weet zeker dat ik dat zou doen,
maar dat kan ik niet eten. Nee.
865
00:38:34,040 --> 00:38:36,580
Wat is er mis met kip?
En geef hem wat Wild Turkey.
866
00:38:36,660 --> 00:38:38,370
Zin in een Coca Cola?
867
00:38:38,460 --> 00:38:41,500
Eh, nee, ik kan niet eens iets drinken
met fosforzuur.
868
00:38:41,590 --> 00:38:43,470
Ik neem een fles water op kamertemperatuur.
869
00:38:43,550 --> 00:38:46,560
Maak je geen zorgen over hem, Geraldine.
Ga door. Stap op dat ding.
870
00:38:46,630 --> 00:38:49,050
Kijk naar die kont. Ze ziet er goed uit.
871
00:38:49,130 --> 00:38:50,130
- Opa.
- Wat?
872
00:38:50,220 --> 00:38:52,350
Dat kun je niet doen. Dat is objectivering.
873
00:38:52,430 --> 00:38:55,260
Dat is geen objectivering.
Naar haar kont kijken?
874
00:38:55,350 --> 00:38:57,270
Dat is giftige mannelijkheid.
Dat kun je niet doen.
875
00:38:57,350 --> 00:38:58,980
Wat is dat? Giftige mannelijkheid?
876
00:38:59,060 --> 00:39:00,560
- Ja.
- Jongen…
877
00:39:00,650 --> 00:39:02,200
Ik sta op het punt mijn verdomde hersens eruit te schieten.
878
00:39:03,020 --> 00:39:05,230
Jongen, hou je wel van buit?
879
00:39:05,820 --> 00:39:06,900
Ja!
880
00:39:07,490 --> 00:39:09,200
Ik waardeer de functionaliteit
van het rectum.
881
00:39:09,280 --> 00:39:11,990
- Je hoeft het niet zo te zeggen.
- "De functionaliteit van het rectum."
882
00:39:12,070 --> 00:39:13,570
Zoon, laat mij je dit even vragen.
883
00:39:13,660 --> 00:39:16,580
Hou je van meisjes?
884
00:39:16,660 --> 00:39:20,210
Ik zeg alleen maar: ik denk dat het geslacht binair is
is een patriarchale constructie
885
00:39:20,290 --> 00:39:23,960
gemaakt om te scheiden en te minimaliseren
de bijdragen van de mensheid.
886
00:39:24,040 --> 00:39:26,630
Je staat op het punt terecht te komen in De eerste 48.
887
00:39:27,920 --> 00:39:30,170
Dat is waar klootzakken
alsof je verdwijnt.
888
00:39:30,260 --> 00:39:34,010
…welkom terug
naar het podium onze eigen Miss Millie.
889
00:39:34,600 --> 00:39:36,260
Ik had een man
890
00:39:38,020 --> 00:39:39,680
Hij sloeg me elke avond…
891
00:39:39,770 --> 00:39:42,560
Dat is wat zingen daar, jongen.
Dat is echt zingen.
892
00:39:42,650 --> 00:39:44,230
Het is hier echt luid.
893
00:39:44,310 --> 00:39:45,440
Houd dan verdomme je mond!
894
00:39:45,520 --> 00:39:47,440
Om er zeker van te zijn dat hij het goed heeft
895
00:39:49,150 --> 00:39:50,950
Hij heeft mijn hond vermoord!
896
00:39:51,950 --> 00:39:54,820
Zei dat hij te laag bijt
897
00:39:54,910 --> 00:39:57,200
Dat is het daar. Dat is het. Oké.
898
00:39:57,290 --> 00:40:01,090
Zet rolschaatsen
Op de krukken van oude oma
899
00:40:01,160 --> 00:40:03,830
Omdat ze te langzaam bewoog
900
00:40:03,920 --> 00:40:06,460
Ik heb harde klappen gehad, harde rotsen
901
00:40:07,050 --> 00:40:08,970
Ontberingen, het was moeilijk, zie je...
902
00:40:09,050 --> 00:40:10,710
Als je alleen maar naar die verdomde kip kijkt,
903
00:40:10,800 --> 00:40:11,800
maar het ruikt lekker.
904
00:40:11,880 --> 00:40:13,470
Ik heb hardware gehad...
905
00:40:13,550 --> 00:40:16,300
Het spijt me. Ik kan dit niet eten.
906
00:40:16,390 --> 00:40:17,350
Wat bedoel je?
907
00:40:17,430 --> 00:40:20,310
Ik kan het niet. Weet je wat ze doen
aan deze kippen als ze ze oogsten?
908
00:40:20,390 --> 00:40:21,640
Ze bakken die klootzakken.
909
00:40:21,730 --> 00:40:25,810
Ja, maar ze pompen ze met hormonen.
En dit kuiken had ooit een ouder.
910
00:40:25,900 --> 00:40:28,190
Ik kan niets eten met ouders.
Het spijt me.
911
00:40:28,280 --> 00:40:29,490
Dan met welk meisje je ook gaat
912
00:40:29,570 --> 00:40:31,570
zal echt teleurgesteld zijn
dat je haar niet kunt opeten.
913
00:40:32,700 --> 00:40:35,610
- Dat is kannibalisme. Dat kan ik niet.
- Dat is cunnilinger, nigga. Shit!
914
00:40:35,700 --> 00:40:39,120
Je weet niet wat ik ben...
Eet gewoon de friet of zoiets.
915
00:40:39,200 --> 00:40:41,950
- Ik kan de friet niet eten.
- Waarom? Wat is er mis met frietjes?
916
00:40:42,040 --> 00:40:44,330
- Het is een aardappel, nigga!
- Omdat het niet glutenvrij is.
917
00:40:44,420 --> 00:40:46,330
Wat is die lijm waar je het steeds over hebt?
918
00:40:46,420 --> 00:40:48,630
Waarom zijn jullie allemaal klootzakken
over lijm gesproken?
919
00:40:49,210 --> 00:40:50,920
Elmer lijm? Zeiden ze dat je geen lijm mocht eten?
920
00:40:51,010 --> 00:40:53,170
- Waar heb je het verdomme over?
- Gluten.
921
00:40:53,260 --> 00:40:54,930
Mijn vader laat mij het niet hebben.
922
00:40:55,010 --> 00:40:57,090
- Waarom?
- Hij zegt dat het slecht voor mij is.
923
00:40:57,180 --> 00:41:00,350
Zei hij dat het slecht voor je is?
Hoe weet je of je het nooit hebt gehad?
924
00:41:01,850 --> 00:41:03,310
Eet deze verdomde kip.
925
00:41:03,390 --> 00:41:05,480
Eet deze verdomde kip.
926
00:41:06,310 --> 00:41:07,560
Niet slecht, toch?
927
00:41:08,570 --> 00:41:10,240
Kauw erop, klootzak! Kauw erop!
928
00:41:10,320 --> 00:41:11,360
Ik kan het niet.
929
00:41:11,440 --> 00:41:14,280
Er zitten vogelspieren in mijn mond.
930
00:41:14,360 --> 00:41:16,910
Als je nog een keer op mij spuugt,
Ik sla je op je tanden.
931
00:41:16,990 --> 00:41:19,990
Het zal je niet lukken
niets anders eten dan soep. Luister naar mij.
932
00:41:20,080 --> 00:41:21,790
Dit is een lange reis.
933
00:41:21,870 --> 00:41:24,290
Je kunt deze verdomde kip beter opeten
omdat je honger zult hebben.
934
00:41:24,370 --> 00:41:26,620
Ik heb al die shit weggegooid
je vader in de auto heeft gezet.
935
00:41:26,710 --> 00:41:27,920
Wat? Opa, waarom?
936
00:41:28,000 --> 00:41:30,000
Wat bedoel je?
Je hebt al die rommel niet nodig.
937
00:41:30,090 --> 00:41:31,420
Ik heb het nodig.
938
00:41:31,510 --> 00:41:32,770
Je kont gaat verhongeren.
939
00:41:32,840 --> 00:41:34,760
...harde stoelen, liefdesverdriet en...
940
00:41:34,840 --> 00:41:37,380
Oké, hier ga ik. Hier ga ik.
Laat me binnen. Laat me binnen.
941
00:41:38,760 --> 00:41:42,470
Ik heb last gehad van harde, harde haren
942
00:41:42,560 --> 00:41:44,980
Terwijl je hardcore hebt
943
00:41:46,730 --> 00:41:49,730
Ik heb een hard hart en hartzeer gehad
944
00:41:49,810 --> 00:41:53,730
En op dit moment gaat het niet zo goed met mij
945
00:41:55,110 --> 00:41:58,610
Omdat het moeilijkste is
Ik krijg nu
946
00:41:58,700 --> 00:42:00,870
Het zijn moeilijke tijden
947
00:42:07,540 --> 00:42:10,880
Ga door en houd die deur vast.
Ga maar naar binnen. Hier. Hé, daar!
948
00:42:10,960 --> 00:42:16,220
Hé, Joe. Dit moet uw kleinzoon zijn
Omdat hij precies op jou lijkt.
949
00:42:16,300 --> 00:42:17,260
- Hoe is het met je?
- Goed.
950
00:42:17,340 --> 00:42:20,720
Jouw jongen lijkt niet op mij.
Ik ben veel groter dan hij. Man.
951
00:42:20,800 --> 00:42:21,760
Alles klaar?
952
00:42:21,850 --> 00:42:24,430
Ja, dat is zo.
Maar je weet dat je hier weg moet zijn...
953
00:42:24,520 --> 00:42:26,640
- Vroeg. Ik waardeer het.
- Vroeg nu. Oké.
954
00:42:26,730 --> 00:42:28,600
- Ik waardeer je.
- Hier is een sleutel.
955
00:42:28,690 --> 00:42:30,400
- Bedankt.
- Ik weet. Graag gedaan.
956
00:42:30,480 --> 00:42:32,150
- Kom op.
- Zijn dat karamelsnoepjes?
957
00:42:32,230 --> 00:42:34,440
Jongen, kom hier in de auto
en pak de tassen!
958
00:42:34,530 --> 00:42:36,110
- Ik probeerde...
- Wat is er met jou?
959
00:42:36,190 --> 00:42:38,860
- Kun je die naar onze kamer sturen?
- Ga hierheen.
960
00:42:57,220 --> 00:42:59,350
Heeft deze telefoon nog een snoer?
961
00:43:00,760 --> 00:43:01,720
Een dikke Bijbel.
962
00:43:04,220 --> 00:43:06,470
En wie had er al roomservice?
963
00:43:06,560 --> 00:43:08,270
Opa, waar heb je ons?
964
00:43:15,110 --> 00:43:16,860
Iemands hoed?
965
00:43:22,240 --> 00:43:24,160
Er is al
iemands kleren hier.
966
00:43:25,580 --> 00:43:27,910
Dit is veel te klein om van opa te zijn.
967
00:43:53,400 --> 00:43:54,400
Oh.
968
00:43:54,480 --> 00:43:55,690
Oh!
969
00:43:55,770 --> 00:43:57,360
-Papa, hoe gaat het...
- Papa?
970
00:43:57,440 --> 00:43:58,570
Hallo?
971
00:43:58,650 --> 00:44:00,150
B.J., ja, ik dacht dat je mijn vader was.
972
00:44:00,240 --> 00:44:04,030
Nee. Hij gooide mijn telefoon uit het raam,
dus ik gebruik de zijne. Kun je dat geloven?
973
00:44:04,120 --> 00:44:06,590
Wacht, wacht, wacht.
Heeft hij je telefoon uit het raam gegooid?
974
00:44:06,660 --> 00:44:08,870
Waarom zit je op zijn telefoon?
Hij had geen wachtwoord?
975
00:44:08,950 --> 00:44:10,870
Nee, dat deed hij. Het was walgelijk.
976
00:44:10,960 --> 00:44:14,300
Hoe dacht je
van een walgelijke pa... Laat maar.
977
00:44:14,380 --> 00:44:17,710
Hoe gaat het? Heb je het leuk?
Ja? Alles goed? Het gaat geweldig?
978
00:44:17,800 --> 00:44:20,760
Oh, het is eigenlijk grappig dat je dat vraagt,
want het gaat verschrikkelijk.
979
00:44:20,840 --> 00:44:22,680
Hij heeft me in een willekeurig motel ondergebracht
980
00:44:22,760 --> 00:44:25,010
met meubels die hier hebben gestaan
lang voordat ik werd geboren.
981
00:44:25,100 --> 00:44:28,520
De kleren van een willekeurige kerel hangen
in onze kast met spullen allemaal in de kamer.
982
00:44:28,600 --> 00:44:29,560
Hij heeft mij onder dwang kip gevoerd,
983
00:44:29,640 --> 00:44:31,640
en nu trilt de kamer
zoals een categorie 4.
984
00:44:32,730 --> 00:44:33,690
Vertraag. Oké?
985
00:44:33,770 --> 00:44:36,110
Wat de kip betreft, is het oké.
986
00:44:36,190 --> 00:44:39,270
Je weet wel, maar één stuk kip
Ik ga je niet vermoorden.
987
00:44:39,360 --> 00:44:43,070
Dus alles wat je hoeft te doen tegen het snurken
is hem gewoon een beetje porren.
988
00:44:43,150 --> 00:44:45,990
Dat ga ik niet doen
omdat hij scheten laat en het is echt erg.
989
00:44:46,070 --> 00:44:48,030
Papa, ik ga dit niet redden.
990
00:44:48,120 --> 00:44:51,160
Hij is onbeleefd en strijdlustig
en hij zei dat we niet naar Graceland konden gaan,
991
00:44:51,250 --> 00:44:53,500
en ik weet dat het niet gesloten is
omdat ik het heb opgezocht,
992
00:44:53,580 --> 00:44:55,710
en hij vertelde mij dat het zo was.
Hij zei dat het gesloten was.
993
00:44:55,790 --> 00:44:58,380
- Hij liegt tegen mij.
- B.J. B.J. B.J. Het is goed, oké?
994
00:44:58,460 --> 00:44:59,290
Het gaat je lukken.
995
00:44:59,380 --> 00:45:02,170
Luister, voor wat het waard is,
Ik ben zo trots op je voor wat je doet.
996
00:45:02,260 --> 00:45:04,630
Je neemt je opa mee
door het hele land
997
00:45:04,720 --> 00:45:07,010
en hem dingen laten zien en hem dingen leren,
998
00:45:07,100 --> 00:45:09,570
en je maakt me echt trots.
Ik ben erg trots op je.
999
00:45:09,640 --> 00:45:12,100
- Dus je wilt dat ik samen met hem sterf?
- Je zult niet samen met hem sterven.
1000
00:45:12,180 --> 00:45:13,390
Je zult leven.
1001
00:45:13,480 --> 00:45:16,940
- Dit zal alles voor hem betekenen.
- Kun je me vertellen wat er met hem aan de hand is?
1002
00:45:17,020 --> 00:45:19,730
Naast alles wat je net zei,
het gas, en gek en chagrijnig zijn?
1003
00:45:19,820 --> 00:45:21,730
Nee, nee, dat weet ik. Hij is psychotisch.
1004
00:45:21,820 --> 00:45:24,740
Maar wat is er mis met hem?
Ik bedoel, wat is er mis met zijn gezondheid?
1005
00:45:24,820 --> 00:45:26,820
Hij heeft... Hij heeft,
eh, hoge bloeddruk.
1006
00:45:27,410 --> 00:45:29,450
Maar elke zwarte persoon
heeft een hoge bloeddruk.
1007
00:45:29,530 --> 00:45:33,450
- Vooral in onze familie. Wij…
- Nee, oké. Hij... hij heeft kanker.
1008
00:45:34,580 --> 00:45:35,460
Nee!
1009
00:45:35,540 --> 00:45:36,540
O mijn!
1010
00:45:36,620 --> 00:45:38,080
- Darmkanker.
- Wat?
1011
00:45:38,170 --> 00:45:40,170
Ja. Hé, ga terug naar binnen.
1012
00:45:40,250 --> 00:45:42,300
Als zijn telefoon weg is,
hij zal echt van streek zijn.
1013
00:45:42,960 --> 00:45:44,630
Hé jongen, waar is mijn telefoon?
1014
00:45:44,720 --> 00:45:46,590
- Hij belt mij. Ik moet gaan.
- Het komt goed.
1015
00:45:46,680 --> 00:45:49,600
Nee, hij wordt echt gewelddadig
met dat stokje. Ik moet nu gaan.
1016
00:45:51,260 --> 00:45:53,970
- Hij gaat verdwijnen.
- Je klaagt over een matras.
1017
00:45:54,060 --> 00:45:56,640
- Jongen, wat is er met je aan de hand?
- Het doet pijn. Kijk eens naar traagschuim.
1018
00:45:56,730 --> 00:45:58,350
- Dat weet je niet.
- Het is goed voor je rug.
1019
00:45:58,440 --> 00:46:01,320
- Je begrijpt niet eens waar je bent.
- Vooral op jouw leeftijd.
1020
00:46:04,650 --> 00:46:06,360
Oef.
1021
00:46:06,950 --> 00:46:08,160
Waar wacht je op?
1022
00:46:09,120 --> 00:46:09,960
Wat moet ik doen?
1023
00:46:10,030 --> 00:46:11,030
Hier.
1024
00:46:12,080 --> 00:46:14,240
- Wat moet ik hiermee?
- Dit is de sleutel, nigga.
1025
00:46:14,330 --> 00:46:15,870
Steek de sleutel erin.
1026
00:46:15,960 --> 00:46:16,880
Waar zet je het in?
1027
00:46:16,960 --> 00:46:19,290
Je weet niet wat je moet doen
met de sleutel of met je lul, toch?
1028
00:46:19,380 --> 00:46:21,350
Wat heeft mijn penis met een auto te maken?
1029
00:46:21,420 --> 00:46:23,630
Bitch, stop het in het kleine gaatje
en draai het!
1030
00:46:27,430 --> 00:46:29,230
Ik ga je slaan.
Wat is er mis met jou?
1031
00:46:29,300 --> 00:46:30,180
Het maakte me bang.
1032
00:46:30,260 --> 00:46:32,390
Dat komt omdat dat een motor is.
1033
00:46:32,470 --> 00:46:33,970
Hier rondrijden in een elektrische auto.
1034
00:46:34,060 --> 00:46:36,640
Je weet het niet eens
wat een motor is of een motorboot.
1035
00:46:37,730 --> 00:46:38,980
Oké, nu terug naar boven.
1036
00:46:39,060 --> 00:46:42,270
- Hoe doe ik dat? Ik zie geen camera.
- Zie je dat handvat daar?
1037
00:46:42,360 --> 00:46:45,150
Je trekt het naar je toe,
trek het naar beneden en plaats het in "R."
1038
00:46:45,740 --> 00:46:47,290
Zet het in 'R'.
1039
00:46:48,280 --> 00:46:49,700
Jongen!
1040
00:46:49,780 --> 00:46:51,200
Druk op de rem!
1041
00:46:52,950 --> 00:46:54,370
Jongen, wat is er met je aan de hand?
1042
00:46:54,450 --> 00:46:57,250
Hoe moet ik dit ondersteunen?
Er is geen camera, geen piepgeluiden.
1043
00:46:57,330 --> 00:47:02,290
Je legt je hand op de hoofdsteun
naast je en jij achteruit. Ga door, doe het.
1044
00:47:03,670 --> 00:47:05,300
Steek uw hand niet...
1045
00:47:05,880 --> 00:47:07,710
Het spijt me. Bedoel je mijn hoofdsteun?
1046
00:47:07,800 --> 00:47:09,260
- Ik zal je vermoorden.
- Ik dacht dat het...
1047
00:47:09,340 --> 00:47:12,890
Je bent zo boos. Je maakt me nerveus.
Ik begin te zweten.
1048
00:47:12,970 --> 00:47:16,970
Zet het in "D" en laten we doorgaan.
Hé. Je hebt de "D" snel gevonden, nietwaar?
1049
00:47:17,060 --> 00:47:21,440
Trompettonen klinken
Saxofoons zwaaien
1050
00:47:24,520 --> 00:47:27,530
Ah, shit, kijk eens naar de tieten van haar
daar op dat reclamebord.
1051
00:47:27,610 --> 00:47:29,280
Kijk eens naar dat reclamebord, B.J.
1052
00:47:30,610 --> 00:47:32,160
Oh, shit, dat doe je toch niet...
1053
00:47:32,240 --> 00:47:35,240
Waarom gebruik je al die medicijnen?
Heb je chemotherapie?
1054
00:47:37,040 --> 00:47:38,750
- Nee.
- Wat is het?
1055
00:47:38,830 --> 00:47:41,120
Het is voor mijn vitamines,
mineralen en antihistaminica.
1056
00:47:41,210 --> 00:47:42,040
Antihistaminica?
1057
00:47:42,130 --> 00:47:44,970
Ja. Er is hier veel stuifmeel
en ik heb echt slechte allergieën, dus...
1058
00:47:45,040 --> 00:47:47,300
Je hebt allergieën.
Moet ook allergisch zijn voor tieten.
1059
00:47:47,380 --> 00:47:51,010
Toen ik je dat reclamebord liet zien,
Je hebt daar niet eens naar boven gekeken.
1060
00:47:52,050 --> 00:47:55,010
Nigga, waarom zet je je lippen op elkaar
overal, zo rond die fles?
1061
00:47:55,100 --> 00:47:57,310
- Doe dat niet!
- Nou, mijn vader heeft het mij geleerd.
1062
00:47:57,390 --> 00:47:58,310
Heb je wat geleerd?
1063
00:47:58,390 --> 00:48:01,730
Hij zei dat het de lucht in de fles houdt,
en het voorkomt dat je gas krijgt.
1064
00:48:01,810 --> 00:48:03,190
Eigenlijk zou je het moeten proberen.
1065
00:48:03,270 --> 00:48:06,020
Nigga, als je die fles niet krijgt
uit mijn gezicht,
1066
00:48:06,110 --> 00:48:08,530
Ik ga een recyclingfabriek opzetten
in uw slokdarm.
1067
00:48:08,610 --> 00:48:11,150
Oké, dat heb je niet nodig
om geweld te gebruiken, oké?
1068
00:48:11,240 --> 00:48:14,280
Ik ga het gewoon vragen. Ik ben nooit een neger geweest
om de pot heen draaien. Ik ben te oud.
1069
00:48:15,200 --> 00:48:16,160
Heb je een vriendin?
1070
00:48:16,240 --> 00:48:17,660
Blij dat je mijn kant op gaat...
1071
00:48:19,370 --> 00:48:20,700
Ben je in godsnaam aan het lachen?
1072
00:48:20,790 --> 00:48:22,160
- Opa.
- Wat?
1073
00:48:22,250 --> 00:48:26,290
- Met al dit nieuwe onderzoek naar CH4 en...
- C naar vier?
1074
00:48:26,380 --> 00:48:28,000
- Mestuitstoot.
- Mest…
1075
00:48:28,090 --> 00:48:30,380
Niemand heeft tijd voor een vriendin, opa.
1076
00:48:30,470 --> 00:48:32,890
Iedereen maakt tijd voor poesje.
Als je het wilt.
1077
00:48:32,970 --> 00:48:35,390
- Kijk, ik ga iets bekennen.
- Ja?
1078
00:48:35,470 --> 00:48:36,890
Ik heb het mijn vader niet verteld, maar...
1079
00:48:36,970 --> 00:48:38,430
Oh, jongen, kom alsjeblieft niet naar mij toe.
1080
00:48:38,510 --> 00:48:41,680
Kom niet naar mij uit.
Ik ben niet degene bij wie je uit de kast wilt komen.
1081
00:48:41,770 --> 00:48:44,650
Ga met de zij-zij-hem-mensen praten.
Kom niet naar mij uit.
1082
00:48:44,730 --> 00:48:46,560
- Nee, dat is het niet. Het is gewoon…
- Wat?
1083
00:48:47,270 --> 00:48:48,570
Meisjes niet echt
1084
00:48:49,280 --> 00:48:50,290
praat met mij.
1085
00:48:50,360 --> 00:48:51,780
- Nee.
- Ik weet het.
1086
00:48:51,860 --> 00:48:55,280
Praat een meisje niet met je?
Zo kort als jij bent?
1087
00:48:55,370 --> 00:48:57,250
Ik weet niet waarom
ze wilden niet met je praten.
1088
00:48:57,330 --> 00:49:00,090
Je bent helemaal in de knoop en zo.
Je weet waarschijnlijk niet wat je moet zeggen.
1089
00:49:00,160 --> 00:49:01,830
Als je een meisje ziet, wat zeg je dan tegen haar?
1090
00:49:01,910 --> 00:49:03,910
Nou, weet je,
Ik doe wat mijn vader mij heeft geleerd.
1091
00:49:04,000 --> 00:49:05,250
Laat me je swag zien. Wat doe je?
1092
00:49:05,330 --> 00:49:06,750
- Je loopt gewoon naar boven.
- Ja.
1093
00:49:06,830 --> 00:49:08,090
- Kijk in hun ogen.
- Ja.
1094
00:49:08,170 --> 00:49:10,550
En je zegt tegen ze: "Ik waardeer je
1095
00:49:10,630 --> 00:49:12,840
en wat je voor dit land hebt gedaan."
1096
00:49:12,920 --> 00:49:15,340
Nigga, ben je aan het doen?
een reclamespot voor het leger?
1097
00:49:15,430 --> 00:49:17,800
Zo is geen enkele vrouw
gesproken willen worden.
1098
00:49:17,890 --> 00:49:20,680
- Dat is wat hij mij vertelde.
- Nee. Kijk, ik was destijds een pooier.
1099
00:49:20,770 --> 00:49:23,860
Dit is hoe ik ze krijg.
Ik loop naar haar toe en zeg: "Bitch!"
1100
00:49:23,940 --> 00:49:25,780
"Stap in die verdomde auto!"
1101
00:49:25,850 --> 00:49:26,900
- Opa!
- Wat?
1102
00:49:26,980 --> 00:49:28,400
Dat kun je niet tegen een vrouw zeggen.
1103
00:49:28,480 --> 00:49:29,480
Waarom niet?
1104
00:49:29,570 --> 00:49:31,080
Dat is giftige mannelijkheid.
1105
00:49:31,650 --> 00:49:32,990
Dat is wat er mis is met jou.
1106
00:49:33,070 --> 00:49:35,700
Jullie hebben allemaal deze taco's
en macaroni, maakte jullie allemaal zacht.
1107
00:49:35,780 --> 00:49:37,200
Ik weet niet wat tacomakel is.
1108
00:49:37,280 --> 00:49:39,450
Je ziet een meisje dat je leuk vindt,
wat je zou moeten zeggen als dat niet het geval is,
1109
00:49:39,530 --> 00:49:43,200
'Bitch, kom naar deze badkamer.
Gaat het goed? Kom en geef mij die kont"?
1110
00:49:43,290 --> 00:49:44,120
Opa, nee.
1111
00:49:44,210 --> 00:49:47,340
Hoe moet een meisje dat in vredesnaam weten?
als je haar leuk vindt als je dat niet zegt?
1112
00:49:47,420 --> 00:49:48,880
Intellectuele compatibiliteit.
1113
00:49:48,960 --> 00:49:52,590
Intellectueel... Nigga, een lul
heb geen verstand. Het is gewoon dom.
1114
00:49:54,090 --> 00:49:56,590
B.J., laat me je iets vragen.
Heb jij ooit een BJ gehad?
1115
00:49:57,260 --> 00:49:59,680
- Pindakaas en jam? Zonder pinda's?
- Wat?
1116
00:50:00,510 --> 00:50:02,140
Nou, daar ben ik ook allergisch voor, dus...
1117
00:50:03,350 --> 00:50:06,810
Nee, je hebt geen BJ gehad.
Je ziet eruit alsof je ze hebt gegeven.
1118
00:50:08,230 --> 00:50:11,690
Je vader heeft je verpest.
Ik heb je verpest.
1119
00:50:12,690 --> 00:50:17,950
- Ik hou ervan, ik hou ervan, ik hou ervan
- Als we samen cruisen
1120
00:50:18,030 --> 00:50:19,660
Ik vind het geweldig...
1121
00:50:19,740 --> 00:50:21,740
Opa, kunnen we alsjeblieft gaan?
1122
00:50:21,830 --> 00:50:24,040
We zijn al in Alabama
en ik wil heel graag naar Texas.
1123
00:50:24,120 --> 00:50:26,370
Jongen, dat moeten we gaan halen.
Hou verdomme je mond, verdorie.
1124
00:50:27,830 --> 00:50:30,750
Ik wil dat je rijdt.
Ga daarheen en maak een foto.
1125
00:50:30,840 --> 00:50:32,930
- Wat?
- Maak daar een foto.
1126
00:50:34,840 --> 00:50:36,920
- Moeten we dit nu doen?
- Maak gewoon een foto.
1127
00:50:40,600 --> 00:50:42,650
- Daar ga je.
- Oké. Laten we gaan.
1128
00:50:42,720 --> 00:50:44,930
- Jij gaat rijden. Ik wil nog wat drinken.
- Wat?
1129
00:50:45,020 --> 00:50:48,980
Stap hier in de auto en wees voorzichtig.
Dit is het Zuiden. Je moet het rustig aan doen.
1130
00:50:49,060 --> 00:50:51,270
Wat moet dat betekenen?
Ik ben opgegroeid in Georgië.
1131
00:50:51,360 --> 00:50:53,660
Nigga, je bent opgegroeid in Atlanta.
Dit is het Zuiden.
1132
00:50:53,730 --> 00:50:55,980
Er is een groot verschil buiten 285.
1133
00:50:56,070 --> 00:50:57,820
Shit.
1134
00:50:57,900 --> 00:50:59,320
Dit is het echte werk.
1135
00:50:59,410 --> 00:51:00,920
Kom op, start die verdomde auto. Shit.
1136
00:51:00,990 --> 00:51:02,450
Oké. Oké.
1137
00:51:03,200 --> 00:51:05,490
Ik heb mijn verdomde knieën helemaal hierheen.
1138
00:51:05,580 --> 00:51:07,450
Nigga, dat moet je zijn
zo verdomd dichtbij? Shit.
1139
00:51:07,540 --> 00:51:10,000
- Ik heb mijn noten in een hangmat.
- Het spijt me. Ik schuur.
1140
00:51:10,080 --> 00:51:13,840
Gewoon rijden. Ik kan niet bij mijn verdomde bier.
Kijk eens hoe hoog mijn verdomde knieën hier zijn.
1141
00:51:13,920 --> 00:51:16,250
- Oké, het spijt me. Ik probeer het.
- Draai de verdomde hoek om!
1142
00:51:16,340 --> 00:51:18,010
- Welke kant op?
- Draai de verdomde hoek om!
1143
00:51:18,090 --> 00:51:19,670
- Ik ga.
- Drijfveer!
1144
00:51:21,970 --> 00:51:24,430
Ik heb iets, hé
1145
00:51:25,850 --> 00:51:28,140
Een ding dat wiebelen wordt genoemd...
1146
00:51:29,810 --> 00:51:32,150
Opa, wat is dat voor witte spul?
1147
00:51:32,230 --> 00:51:33,770
Stop hier. Stop. Stop.
1148
00:51:33,860 --> 00:51:37,150
- Zet hem in het park. Zet hem in het park.
- We staan midden op de weg.
1149
00:51:37,240 --> 00:51:39,580
Dat is katoen, jongen.
Probeer er een uit te kiezen, kijk hoe scherp deze is.
1150
00:51:39,650 --> 00:51:41,150
- Ik denk niet dat ik dat moet doen.
- Kies maar, jongen!
1151
00:51:41,240 --> 00:51:44,160
Kies het zoals ze je vertelden!
Of ik sla je als de meester.
1152
00:51:44,240 --> 00:51:45,620
Kies het verdomde katoen!
1153
00:51:45,700 --> 00:51:48,500
Weet jij hoeveel balen van deze stront?
moesten we voor jouw kont kiezen?
1154
00:51:48,580 --> 00:51:50,790
- Kom op voordat de meester komt, nigga. Shit.
- Wat?
1155
00:51:50,870 --> 00:51:53,420
- Meester komt. Stap in die verdomde auto.
- Is dit legaal?
1156
00:51:53,500 --> 00:51:56,750
Prachtige, prachtige Mississippi.
1157
00:51:56,840 --> 00:51:58,590
Er gebeurt hier veel rotzooi.
1158
00:51:58,670 --> 00:52:01,510
Volgens jouw kaart,
we zijn ver, ver uit de weg.
1159
00:52:02,180 --> 00:52:04,800
- Wat doen we hier?
- Kom op, ik wil dat je een foto maakt.
1160
00:52:04,890 --> 00:52:06,050
Jongen, blijf daar staan.
1161
00:52:08,020 --> 00:52:09,360
Vooruit, stap in de auto.
1162
00:52:14,150 --> 00:52:14,980
Heer.
1163
00:52:19,110 --> 00:52:20,650
Opa, mogen we nu gaan?
1164
00:52:20,740 --> 00:52:22,360
Wacht even, jongen. Ik kom.
1165
00:52:43,300 --> 00:52:44,300
Opa.
1166
00:52:46,100 --> 00:52:47,110
Heb jij...
1167
00:52:50,060 --> 00:52:51,390
Opa. Ca--
1168
00:52:52,770 --> 00:52:54,980
Ik moet gaan.
1169
00:52:55,060 --> 00:52:57,310
Kun je alsjeblieft wakker worden?
1170
00:52:57,400 --> 00:52:58,650
Ik moet plassen.
1171
00:52:58,730 --> 00:53:00,480
Ik wil een cowboy worden
1172
00:53:02,450 --> 00:53:03,870
Ik ga een cowboy worden
1173
00:53:05,950 --> 00:53:07,870
Ik word een cowboy
1174
00:53:09,870 --> 00:53:11,410
Wil je een cowboy zijn…
1175
00:53:12,370 --> 00:53:14,660
Ik had het serieus nodig
om de badkamer te gebruiken, opa!
1176
00:53:14,750 --> 00:53:15,830
Ik meende het!
1177
00:53:21,130 --> 00:53:22,880
Hallo allemaal.
1178
00:53:23,590 --> 00:53:26,380
Lekker avondje uit, ja?
Je weet wanneer de natuur roept...
1179
00:53:27,050 --> 00:53:29,050
Is het een vergadering vanavond of zo?
1180
00:53:35,100 --> 00:53:39,110
Pardon. Excuseer mij.
Waar is je badkamer? Ik moet slecht gaan.
1181
00:53:40,520 --> 00:53:42,530
Oh. Eigenlijk heb ik het gevonden. Laat maar zitten.
1182
00:53:45,490 --> 00:53:46,360
Hoi.
1183
00:53:47,370 --> 00:53:48,380
Pardon.
1184
00:53:48,450 --> 00:53:50,780
Als je moet gaan, moet je gaan.
1185
00:53:53,540 --> 00:53:54,370
Pardon.
1186
00:53:56,460 --> 00:53:57,710
Oh!
1187
00:53:57,790 --> 00:53:58,670
Sorry.
1188
00:53:59,750 --> 00:54:00,750
Dat is een mooie hoed.
1189
00:54:00,840 --> 00:54:03,340
Ik vraag me af of hij is gegaan
naar het Beyoncé-concert.
1190
00:54:11,760 --> 00:54:14,060
Wat de? Waar is die jongen?
1191
00:54:16,730 --> 00:54:21,230
Deze klootzak is dom.
1192
00:54:21,320 --> 00:54:24,080
Ik weet dat hij daar niet in is gegaan.
1193
00:54:24,150 --> 00:54:25,650
Kom daar nu weg!
1194
00:54:26,360 --> 00:54:27,450
Eén seconde.
1195
00:54:29,280 --> 00:54:33,700
Wauw! Ik was op zoek naar de spray.
Ik heb de stoel laten staan, maar hij is helemaal van jou.
1196
00:54:34,700 --> 00:54:36,450
Neger, weet jij waar je bent?
1197
00:54:39,580 --> 00:54:40,830
Wat?
1198
00:54:41,920 --> 00:54:44,500
Shit! Ik weet het niet
de fuck waar je naar kijkt.
1199
00:54:47,630 --> 00:54:50,590
Gênant. Doen jullie
Heb je toevallig papieren handdoeken?
1200
00:54:52,890 --> 00:54:55,100
Oké. Oké.
1201
00:54:56,480 --> 00:54:57,570
Oh. Oh!
1202
00:54:57,640 --> 00:54:58,640
Oké. Wat…
1203
00:55:00,230 --> 00:55:03,230
Kijk hier. Ik wil niet
geen problemen van jullie allemaal.
1204
00:55:03,320 --> 00:55:07,860
Ik probeer gewoon een kleine jongen te vinden.
En het enige wat ik wil is een biertje en wat poesje.
1205
00:55:07,950 --> 00:55:10,170
En jullie klootzakken
hier met deze shit.
1206
00:55:10,740 --> 00:55:14,240
Het enige wat ik moet weten is: heb je het gezien?
een beetje stomme klootzak...
1207
00:55:14,330 --> 00:55:16,700
Een beetje intens
voor wat papieren handdoeken, toch?
1208
00:55:17,910 --> 00:55:19,290
Daar is de stomme klootzak.
1209
00:55:19,870 --> 00:55:22,790
- Bent u de eigenaar van dit etablissement?
- Kom op. Jullie laten hem gaan.
1210
00:55:22,880 --> 00:55:25,210
Wat ben je aan het doen? Bubba? Bubba.
1211
00:55:25,300 --> 00:55:28,880
Is jouw naam Bubba Jed?
Kun je hem laten gaan, zodat we hier weg kunnen?
1212
00:55:28,970 --> 00:55:30,590
Fuck you, neger.
1213
00:55:30,680 --> 00:55:31,630
Oh, je hebt een houding.
1214
00:55:32,680 --> 00:55:34,260
Ja. Oké.
1215
00:55:34,350 --> 00:55:36,890
Ik denk dat ik jullie klootzakken moet geven
een zwarte geschiedenisles.
1216
00:55:36,970 --> 00:55:41,020
Ik ga jullie blanke mensen leren
vandaag iets over een neger die...
1217
00:55:41,100 --> 00:55:42,100
Klootzak!
1218
00:55:43,690 --> 00:55:44,810
Geef me wat te drinken…
1219
00:55:44,900 --> 00:55:46,900
Jij moeder…
1220
00:55:46,980 --> 00:55:49,280
Dit kan ik niet zijn...
1221
00:55:49,360 --> 00:55:52,660
Tijger verdomde Woods.
Wat heb je in hemelsnaam...
1222
00:55:53,950 --> 00:55:57,200
O! Nigga, wat je gedaan hebt, heeft me een verdomde scheet laten maken.
1223
00:55:57,290 --> 00:55:58,790
Kom naar buiten. Wil je squaredansen?
1224
00:56:00,210 --> 00:56:01,710
O, o…
1225
00:56:01,790 --> 00:56:03,460
Oei, dat brandt.
1226
00:56:03,540 --> 00:56:04,880
Daar gaan we. Kom op!
1227
00:56:04,960 --> 00:56:06,380
Klootzak!
1228
00:56:07,380 --> 00:56:08,340
Geef me wat te drinken…
1229
00:56:08,420 --> 00:56:12,090
Je weet hoe vaak
Hank Aaron is naar huis geglipt?
1230
00:56:15,850 --> 00:56:19,350
Als ik niet schoon kan worden
Ik ga mijn leven wegdrinken...
1231
00:56:19,430 --> 00:56:20,730
Nier. Lever.
1232
00:56:22,310 --> 00:56:24,100
Kamikaze!
1233
00:56:27,690 --> 00:56:28,900
Ow.
1234
00:56:28,980 --> 00:56:32,030
Het spijt me. Hij is altijd heel dom geweest.
Het is mis met jou!
1235
00:56:33,070 --> 00:56:34,990
Hart. Milt.
1236
00:56:35,070 --> 00:56:36,530
Oké, laat me je iets vertellen.
1237
00:56:36,620 --> 00:56:39,080
Je wilt nog iets weten
een zwarte man uitgevonden?
1238
00:56:39,660 --> 00:56:41,910
De verdomde klapstoel.
1239
00:56:42,000 --> 00:56:45,330
Alabama vechtpartij, teven!
1240
00:56:45,420 --> 00:56:46,790
Boem, teven!
1241
00:56:47,670 --> 00:56:49,300
De zwemhaak.
1242
00:56:51,130 --> 00:56:52,970
Nigga, dat is mijn stomazakje.
1243
00:56:53,050 --> 00:56:53,930
Klootzak!
1244
00:56:54,930 --> 00:56:56,930
Geef me wat te drinken…
1245
00:56:57,010 --> 00:56:58,640
Kom hierheen. Kom op.
1246
00:57:00,020 --> 00:57:02,150
Ja, je bent dom. Dom.
1247
00:57:06,560 --> 00:57:10,480
Do-si-do en rond en rond,
de domme klootzak.
1248
00:57:10,570 --> 00:57:12,400
Ik ga mijn leven wegdrinken
1249
00:57:12,490 --> 00:57:14,110
Ja, hé!
1250
00:57:30,880 --> 00:57:33,090
O, o…
1251
00:57:35,470 --> 00:57:37,970
B.J., laten we deze teef oprollen.
1252
00:57:39,470 --> 00:57:41,180
O, o…
1253
00:57:41,270 --> 00:57:43,570
Zoals ik al zei: "We gaan weg."
Geef mij verdomme...
1254
00:57:44,060 --> 00:57:46,390
- Zet die verdomde helm af.
- Oh!
1255
00:57:46,480 --> 00:57:47,310
Ga daarheen.
1256
00:57:47,400 --> 00:57:48,650
Klootzak!
1257
00:57:49,270 --> 00:57:50,610
Geef me wat te drinken…
1258
00:57:52,280 --> 00:57:53,690
Opa, start de auto!
1259
00:57:53,780 --> 00:57:55,280
Mijn blut reet heeft wat te drinken nodig.
1260
00:57:55,360 --> 00:57:56,650
Klootzak…
1261
00:58:00,160 --> 00:58:02,240
Ik ga mijn leven wegdrinken
1262
00:58:02,330 --> 00:58:04,120
Ja
1263
00:58:04,210 --> 00:58:06,510
- Klootzak!
- O, o
1264
00:58:06,580 --> 00:58:08,790
- Geef me wat te drinken
- O, o
1265
00:58:08,880 --> 00:58:10,880
Ik ga mijn leven wegdrinken!
1266
00:58:14,470 --> 00:58:16,520
Jongen, ik weet dat je niet verdrietig bent en huilt.
1267
00:58:19,350 --> 00:58:20,980
Laat me je iets vertellen.
1268
00:58:21,060 --> 00:58:23,400
En je kunt het beter niet herhalen
Ik zei deze onzin tegen je,
1269
00:58:23,470 --> 00:58:26,230
Omdat ik niet wil
niemand denkt dat ik verdomd zacht ben.
1270
00:58:26,310 --> 00:58:30,810
Maar elke zwarte man is zijn zout waard
wil dat zijn kind beter wordt dan hij.
1271
00:58:32,530 --> 00:58:35,160
Shit, ik had een opleiding van de derde klas
het land uitkomen.
1272
00:58:35,240 --> 00:58:38,740
Katoen plukken en zo.
Ze hadden nooit gedacht dat ik een rotzooi zou worden.
1273
00:58:38,820 --> 00:58:40,620
Toen werd je vader geboren.
1274
00:58:40,700 --> 00:58:44,200
Ging naar de universiteit en school.
Maakte mij trots als de hel.
1275
00:58:45,080 --> 00:58:47,460
Dat heb ik hem nooit verteld,
maar ik ben trots op hem.
1276
00:58:48,580 --> 00:58:51,000
Toen had hij jou. Nu ben ik ook trots op jou.
1277
00:58:51,840 --> 00:58:55,810
Je bent zo verdomd slim.
Veel slimmer dan ik ooit ben geweest.
1278
00:58:55,880 --> 00:58:57,010
Hoor je mij?
1279
00:58:58,800 --> 00:59:00,470
Het komt goed met je, zoon.
1280
00:59:00,550 --> 00:59:04,470
We hebben alles gedaan wat we konden. We hebben als de hel gevochten.
Die klootzakken die ons proberen tegen te houden.
1281
00:59:04,560 --> 00:59:06,600
Nu is het jullie beurt om te vechten.
1282
00:59:06,680 --> 00:59:07,680
Maar jullie missen het allemaal.
1283
00:59:07,770 --> 00:59:11,190
Laat ze je daarmee misleiden
TickerTocker, Instagram en al die shit.
1284
00:59:11,270 --> 00:59:15,190
Probeer je tot nadenken te verleiden
dat je afkomst er niet toe doet.
1285
00:59:15,280 --> 00:59:16,730
Nigga, je kunt beter iets onthouden.
1286
00:59:16,820 --> 00:59:20,150
Mensen betaalden voor jou om op deze stoel te zitten.
Dat is het probleem met jullie jonge klootzakken.
1287
00:59:20,240 --> 00:59:22,740
Jullie waarderen het niet
de shit die we hebben meegemaakt.
1288
00:59:22,830 --> 00:59:25,300
Ik moet terugkijken en zien
wat hebben we allemaal meegemaakt.
1289
00:59:26,410 --> 00:59:29,040
Denk gewoon omdat,
"O, het leven is beter voor mij."
1290
00:59:29,120 --> 00:59:31,790
Nee. Nee, neger.
Iemand moest voor die onzin betalen.
1291
00:59:31,880 --> 00:59:35,600
Die verdomde crackers daarginds?
Dat is wat ze van je denken.
1292
00:59:35,670 --> 00:59:40,090
Droog je verdomde ogen, man.
De wereld is hard. Jij bemoeit je met dat gevecht.
1293
00:59:40,180 --> 00:59:42,350
Je hebt geen zin om te vechten,
sta op en vecht nog een beetje.
1294
00:59:42,430 --> 00:59:43,890
Dat is wat het betekent om zwart te zijn.
1295
00:59:43,970 --> 00:59:47,390
Wees een verdomde nigga.
Jij vecht. Elke dag vecht je.
1296
00:59:49,480 --> 00:59:50,600
Het komt goed met je.
1297
00:59:51,270 --> 00:59:53,270
Shit, dat hebben we al gedaan
het zware tillen.
1298
00:59:53,360 --> 00:59:55,780
Elke generatie vóór mij
deed het zware werk.
1299
00:59:57,150 --> 00:59:59,110
Jullie allemaal jonge provence
wat je moet doen is erin leven.
1300
00:59:59,190 --> 01:00:01,650
En kijk hier.
Vind jij wat blanken ons aandoen slecht?
1301
01:00:01,740 --> 01:00:05,240
Kijk eens wat provence elkaar aandoet.
Shit, elkaar vermoorden.
1302
01:00:05,330 --> 01:00:07,330
Allerlei gekke dingen doen.
1303
01:00:07,410 --> 01:00:09,200
Ik probeer niemand meer te helpen.
1304
01:00:09,290 --> 01:00:11,370
Ik weet het niet
wat is er allemaal mis met jullie.
1305
01:00:11,460 --> 01:00:14,000
Ik kan er niet tegen.
Ik kan er niet tegen wat er gebeurt.
1306
01:00:18,050 --> 01:00:24,090
Als je iemand niet respecteert
Waar je tegenaan loopt
1307
01:00:26,600 --> 01:00:29,220
Hoe denk je in hemelsnaam
1308
01:00:30,230 --> 01:00:32,030
Moet iemand je respecteren?
1309
01:00:34,730 --> 01:00:36,900
Respecteer jezelf
1310
01:00:36,980 --> 01:00:39,150
Da-da-da-da
1311
01:00:39,230 --> 01:00:40,900
Respecteer jezelf
1312
01:00:40,990 --> 01:00:43,360
Dee-dee-dee-dee
1313
01:00:43,450 --> 01:00:45,780
Respecteer jezelf
1314
01:00:45,870 --> 01:00:48,120
Da-da-da-da
1315
01:00:48,700 --> 01:00:51,790
Als je jezelf niet respecteert
1316
01:00:51,870 --> 01:00:55,830
Niemand zal er een goed woordje over doen
1317
01:00:55,920 --> 01:00:57,420
Na-na-na-na, oh, whoa
1318
01:00:57,500 --> 01:01:00,000
Respecteer jezelf
1319
01:01:02,300 --> 01:01:05,720
Kom binnen, jongen. En sluit de deur.
Ik wil niet dat er een longontsteking wordt ingebracht.
1320
01:01:05,800 --> 01:01:06,760
Hé, daar.
1321
01:01:08,430 --> 01:01:09,390
Hoi.
1322
01:01:09,470 --> 01:01:11,430
Opa?
1323
01:01:11,520 --> 01:01:12,810
Is dit het hotel?
1324
01:01:12,890 --> 01:01:15,020
Het is de plek waar mensen het niet vertellen.
1325
01:01:16,900 --> 01:01:18,860
- O...
- Kom op, ga zitten. Shit.
1326
01:01:19,440 --> 01:01:21,280
Oké nu, shit.
1327
01:01:22,820 --> 01:01:24,360
Ik kom zo bij je, liefje.
1328
01:01:24,450 --> 01:01:25,610
Hé, je kunt maar beter opschieten,
1329
01:01:25,700 --> 01:01:28,780
voordat ik het Gladys vertel
Je bent hier niet voor je werk.
1330
01:01:28,870 --> 01:01:30,990
Je weet dat Gladys negen jaar geleden stierf.
1331
01:01:31,080 --> 01:01:33,000
- Joe!
- Hoi! Hoi! Hoi! Wacht even. Shit.
1332
01:01:33,080 --> 01:01:34,660
Doe eens rustig aan, shit.
1333
01:01:34,750 --> 01:01:38,290
Wat? Vroeger haalde je mij op
in je armen toen ik een klein meisje was.
1334
01:01:38,380 --> 01:01:41,750
Operatief woord, kleine meid.
Je bent niet meer zo klein.
1335
01:01:41,840 --> 01:01:44,130
Nou, ga naar de hel.
Nog meer duwen voor het kussen.
1336
01:01:44,220 --> 01:01:45,590
En nog meer steken om te grijpen.
1337
01:01:45,680 --> 01:01:46,550
Ja.
1338
01:01:46,640 --> 01:01:47,560
Goed je te zien.
1339
01:01:47,640 --> 01:01:49,300
- Fijn jou ook te zien.
- O, Parel.
1340
01:01:49,390 --> 01:01:51,810
Ik vond het zo jammer om te horen over je moeder.
1341
01:01:51,890 --> 01:01:54,480
Heer, dat brak gewoon mijn hart
om te horen dat ze was overleden.
1342
01:01:55,060 --> 01:01:57,940
Ze stierf tijdens de 69 met twee kerels,
en ze slikte er een door.
1343
01:01:58,020 --> 01:02:01,570
Ik zei tegen haar dat ze moest stoppen met die onzin
op 86-jarige leeftijd.
1344
01:02:01,650 --> 01:02:03,280
- Ja.
- Wie is dit?
1345
01:02:03,360 --> 01:02:05,150
O, dat is mijn kleinzoon. Sta op.
1346
01:02:05,240 --> 01:02:07,320
Hallo, ik ben B.J. Leuk je te ontmoeten.
1347
01:02:08,490 --> 01:02:13,830
Wacht verdomd even! Nu is zijn naam B.J.
Hij wil geen verdomde BJ. Achteruit, hoera!
1348
01:02:13,910 --> 01:02:17,290
Altijd op zoek naar iets om te zuigen.
Ga het stof van de plint zuigen.
1349
01:02:17,370 --> 01:02:19,960
- Ga van me af! Ga verdomme weg!
- Ga van me af! Ga weg!
1350
01:02:20,040 --> 01:02:20,960
Ga zitten, shit!
1351
01:02:21,040 --> 01:02:23,550
Jongen, je weet het niet eens
wat er voor jou gaat gebeuren.
1352
01:02:23,630 --> 01:02:24,670
Stoffige ezels.
1353
01:02:24,760 --> 01:02:28,840
Ze zijn goed. Ze kwamen rennen.
Ik vind het leuk. Ze waren klaar om…
1354
01:02:28,930 --> 01:02:31,300
Ja, dat waren ze
Ik sta op het punt jullie allebei in te slikken.
1355
01:02:31,390 --> 01:02:33,220
Ik neem het. Ik ga het later uitzoeken.
1356
01:02:33,310 --> 01:02:36,060
Luister, ik wil dat je hem aan elkaar koppelt
met een kamer en iets kleins.
1357
01:02:36,140 --> 01:02:38,560
Je weet wel, een beetje licht. Iets lichts.
1358
01:02:38,650 --> 01:02:40,700
Oké. Hoe zit het daarmee?
1359
01:02:40,770 --> 01:02:42,480
- Hoe zit het met haar?
- Eh, nee. Nee. Ja, nee.
1360
01:02:42,570 --> 01:02:45,610
Ze heeft te veel kilometers gemaakt met dat poesje.
Ik denk dat de fabrieksdatum verstreken is.
1361
01:02:45,690 --> 01:02:48,740
Ik heb iets nodig dat nog onder de garantie valt.
Ongeveer twee, drie jaar later.
1362
01:02:48,820 --> 01:02:51,450
- Ja, gebruikt maar niet verscheurd.
- Laat me je dit vertellen.
1363
01:02:51,530 --> 01:02:52,870
- Ik heb een nieuw meisje.
- Ja.
1364
01:02:52,950 --> 01:02:54,790
Ik heb niet veel gewerkt.
Haar naam is Destiny.
1365
01:02:54,870 --> 01:02:56,160
Jullie moeten Destiny gaan halen!
1366
01:02:56,250 --> 01:02:59,330
- Zij is mijn nieuwe meisje. Ik verdien niet veel geld.
- Ga Destiny halen. Ze nieuw?
1367
01:02:59,420 --> 01:03:01,420
En kijk, Jo.
Wacht niet zo lang om te bezoeken.
1368
01:03:01,500 --> 01:03:03,380
Ik denk erover na
deze verdomde plek sluiten.
1369
01:03:03,460 --> 01:03:05,630
Je hebt het niet over...
Dit is een historisch monument.
1370
01:03:05,710 --> 01:03:08,720
Je moeder zou zich omdraaien in haar graf.
Ze begroeven haar op haar buik.
1371
01:03:08,800 --> 01:03:10,970
Omdat haar kont versleten was.
Dat kun je niet doen.
1372
01:03:11,050 --> 01:03:12,600
Ze draaide zich weer om op haar kont.
1373
01:03:12,680 --> 01:03:15,310
Laat me je iets vertellen.
Vroeger wilde hij werken.
1374
01:03:15,390 --> 01:03:17,100
Deze nieuwe hoeren willen pauzes, oké?
1375
01:03:17,180 --> 01:03:19,190
Sluit je…
Waar heb je het verdomme over?
1376
01:03:19,270 --> 01:03:21,350
- Een pauze?
- Ja. En ze willen ook water.
1377
01:03:21,440 --> 01:03:22,480
Een ho wil water?
1378
01:03:22,560 --> 01:03:25,320
Ze willen geen kraanwater.
Deze teven willen flessenwater.
1379
01:03:25,400 --> 01:03:27,530
En ik kan deze jonge kerels niet uitstaan.
1380
01:03:27,610 --> 01:03:30,570
Degene waar ik uw kleinzoon aan zal koppelen
probeerde een verdomde vakbond op te richten.
1381
01:03:30,660 --> 01:03:32,450
Heb je ooit gehoord van een vakbond voor hos?
1382
01:03:32,530 --> 01:03:35,660
Wat is er mis met jongeren.
Denk dat ze alles kunnen krijgen wat ze willen.
1383
01:03:35,740 --> 01:03:37,750
Ze kunnen zich verdomd verenigen en zo.
1384
01:03:37,830 --> 01:03:38,910
Ze kregen ook gezondheidszorg,
1385
01:03:39,000 --> 01:03:41,290
en een van deze hos
is verzekerd door de staat.
1386
01:03:41,380 --> 01:03:44,350
- Geef je ze gezondheidszorg?
- Ze houden deze hos COVID-vrij.
1387
01:03:44,420 --> 01:03:47,000
- Deze kutjes hebben COVID?
- Nee, deze kutjes hebben geen COVID.
1388
01:03:47,090 --> 01:03:48,590
- Ik was mijn masker aan het halen.
- Opa.
1389
01:03:48,670 --> 01:03:51,380
Wat is het? Shit, nigga, shit!
Wat is er verdomme mis met jou?
1390
01:03:51,470 --> 01:03:54,010
Er zit daar een vrouw.
Ze wordt gekwetst door een man.
1391
01:03:55,810 --> 01:03:59,390
Weet je niet wat daar gebeurt?
Heb je vanavond niet genoeg klappen gekregen?
1392
01:03:59,480 --> 01:04:01,440
- Ga zitten. Je kunt niemand helpen.
- Jongen, ga zitten.
1393
01:04:02,020 --> 01:04:03,860
- Nog geen poesje?
- Hij heeft er nooit een gehad.
1394
01:04:04,610 --> 01:04:05,570
Oké, je bent klaar.
1395
01:04:05,650 --> 01:04:08,780
Zorg ervoor dat je Pearl betaalt als je weggaat,
en het is nog steeds de volledige prijs.
1396
01:04:08,860 --> 01:04:10,900
Ook al was je half hard,
in de helft van de tijd gedaan.
1397
01:04:11,530 --> 01:04:12,490
Half moeilijk?
1398
01:04:12,570 --> 01:04:15,490
Pearl, ik heb gevarengeld nodig
voor de gummiwormen.
1399
01:04:15,580 --> 01:04:18,160
Oké, shit. Laat mij dit geld pakken.
1400
01:04:18,250 --> 01:04:19,550
- Opa.
- Wat?
1401
01:04:19,620 --> 01:04:21,330
Wat is deze plek?
1402
01:04:21,420 --> 01:04:23,180
Hemel.
1403
01:04:23,250 --> 01:04:25,290
- Het lijkt er niet op.
- Hoe gaat het, schat?
1404
01:04:25,380 --> 01:04:26,840
- Hoe gaat het?
- Ga alsjeblieft niet weg.
1405
01:04:26,920 --> 01:04:28,460
Ja, ze komen je halen.
1406
01:04:28,550 --> 01:04:30,920
- Hebben ze een badkamer?
- Ik heb jou, jou en jou nodig.
1407
01:04:31,010 --> 01:04:32,840
Sorry, achteruit. Jij ook.
1408
01:04:32,930 --> 01:04:36,470
Ik heb jou nodig, en jij, en jij,
en jij, en jij. Kom met mij mee.
1409
01:04:36,560 --> 01:04:39,480
- Opa?
- Kom hierheen. Kom uit dat verdomde bed.
1410
01:04:39,560 --> 01:04:42,890
Ja!
1411
01:04:42,980 --> 01:04:44,560
Ja! Ja! O!
1412
01:04:44,650 --> 01:04:45,480
O mijn God!
1413
01:04:46,770 --> 01:04:47,650
Alsjeblieft.
1414
01:04:47,730 --> 01:04:49,440
Waarom is het zo luid?
1415
01:04:56,490 --> 01:04:58,450
Wat is deze plek?
1416
01:05:00,700 --> 01:05:02,410
Is dat alcohol?
1417
01:05:06,750 --> 01:05:09,880
O, godzijdank. Bent u roomservice? Of…
1418
01:05:10,460 --> 01:05:11,920
Een meid. Als dat zo is…
1419
01:05:12,010 --> 01:05:15,090
Zo ja, heeft u flessenwater?
kamertemperatuur? Ik neem dat.
1420
01:05:15,180 --> 01:05:17,890
Ik heb niets op kamertemperatuur.
1421
01:05:17,970 --> 01:05:19,930
Oh. Klinkt alsof je koorts hebt.
1422
01:05:20,020 --> 01:05:21,980
Nee, maar ik ben ziek.
1423
01:05:22,060 --> 01:05:22,890
Weet je wat?
1424
01:05:22,980 --> 01:05:25,350
Heet water en honing.
Dat komt er meteen uit. Vertrouw me.
1425
01:05:25,440 --> 01:05:29,400
Nee, ik lig ziek in bed.
Maar je kunt mij 'schatje' noemen.
1426
01:05:29,480 --> 01:05:30,820
- Oh.
- Denk je dat ik lekker ben?
1427
01:05:31,400 --> 01:05:33,280
Ehm, nou...
1428
01:05:34,570 --> 01:05:36,570
Je bent aan de warmere kant, maar...
1429
01:05:36,660 --> 01:05:37,530
Ja, zeker.
1430
01:05:38,160 --> 01:05:40,280
Komt mijn opa binnen?
Hij is daar al een tijdje.
1431
01:05:40,870 --> 01:05:43,160
Oké, dat is kinky.
1432
01:05:43,250 --> 01:05:45,210
Wil je gaan liggen?
Ik denk dat je dat wel moet doen, aangezien...
1433
01:05:45,290 --> 01:05:47,330
Dat is een goed idee.
Je lijkt nogal gespannen.
1434
01:05:47,420 --> 01:05:50,670
Oh, nou... Vertel me er eens over. Mijn opa.
1435
01:05:51,420 --> 01:05:52,250
Gewoon zeggen.
1436
01:05:52,340 --> 01:05:54,470
- Laten we je wat losser maken.
- Oh!
1437
01:05:54,550 --> 01:05:56,220
Dat is wat ik nodig heb. Zoals yoga.
1438
01:05:56,300 --> 01:05:59,140
Ja, we kunnen een neerwaartse hond proberen.
1439
01:05:59,220 --> 01:06:00,970
Dat vind ik leuk.
1440
01:06:02,810 --> 01:06:04,100
Wat is die geur?
1441
01:06:04,180 --> 01:06:06,390
Oh. Ik gebruik volledig natuurlijke deodorants.
1442
01:06:06,480 --> 01:06:08,810
Ze zeggen dat het echt goed is
voor je innerlijke poriën.
1443
01:06:10,650 --> 01:06:11,940
Eh...
1444
01:06:12,030 --> 01:06:13,830
Oh nee.
1445
01:06:13,900 --> 01:06:15,320
Nee, nee. Nee, nee.
1446
01:06:15,400 --> 01:06:16,530
Het spijt me.
1447
01:06:16,610 --> 01:06:18,950
Hier, droog je ogen.
1448
01:06:19,030 --> 01:06:22,200
Nee, jongen, haal die knapperige handdoek weg.
Weet je waar die handdoek is geweest?
1449
01:06:23,250 --> 01:06:24,170
Gaat het?
1450
01:06:24,830 --> 01:06:28,830
Ik wist dat ik dit niet kon.
Ze laten me niet weggaan.
1451
01:06:28,920 --> 01:06:30,840
- Wie niet?
- Laat maar zitten.
1452
01:06:32,130 --> 01:06:34,760
Maar ik moet je gelukkig maken.
1453
01:06:34,840 --> 01:06:40,390
Als ik het niet doe, wordt Pearl boos.
En ze kent je opa duidelijk.
1454
01:06:41,470 --> 01:06:44,060
"Maak mij blij." Hoe? We hebben elkaar net ontmoet.
1455
01:06:44,140 --> 01:06:45,980
Weet je niet wat deze plek is?
1456
01:06:46,060 --> 01:06:49,900
Nou ja, afgaande op de kamer
en het decor en alle oude handdoeken,
1457
01:06:49,980 --> 01:06:51,150
Ik dacht dat het een historisch monument was.
1458
01:06:51,230 --> 01:06:53,360
Jongen, stop met het aanraken van die vervelende handdoek.
1459
01:06:53,440 --> 01:06:55,230
Dit is een hoerenhuis.
1460
01:06:55,320 --> 01:06:59,360
Het is een wat? Wacht even.
Dat betekent dat je probeerde...
1461
01:07:00,030 --> 01:07:01,450
Met mij?
1462
01:07:01,530 --> 01:07:03,910
Waarom? Nee, het spijt me. Dat kan ik niet.
1463
01:07:03,990 --> 01:07:05,660
Je moet.
1464
01:07:05,750 --> 01:07:09,000
Als ik hier niet mee doorga,
Ik ga in grote problemen komen.
1465
01:07:09,080 --> 01:07:11,540
Je opa betaalt al,
en ik weet dat ze luisteren.
1466
01:07:11,630 --> 01:07:15,170
Kunnen we doen alsof of zoiets?
We kunnen seksgeluiden maken.
1467
01:07:15,260 --> 01:07:17,060
Kom op, ga zitten. Probeer het, alsjeblieft.
1468
01:07:17,130 --> 01:07:19,260
- Oké.
- Oké.
1469
01:07:20,180 --> 01:07:22,430
Nou, is dat het? Is het nep?
1470
01:07:22,510 --> 01:07:23,390
Ah, oh, oké.
1471
01:07:24,220 --> 01:07:26,720
Oeh! Wil jij mijn papa zijn?
1472
01:07:26,810 --> 01:07:28,890
Nee, het patriarchaat is...
1473
01:07:28,980 --> 01:07:31,730
O, ik vergat het. Het spijt me.
1474
01:07:31,810 --> 01:07:34,110
- Oeh! Jij bent…
- Oeh!
1475
01:07:34,190 --> 01:07:38,110
Ah, je bent echt stimulerend
die geslachtsdelen van mij.
1476
01:07:38,200 --> 01:07:39,500
Eh... O!
1477
01:07:39,570 --> 01:07:42,570
Je vaginale gebied is zo pH-gebalanceerd.
1478
01:07:42,660 --> 01:07:43,780
Het is... het is perfect.
1479
01:07:44,410 --> 01:07:45,580
- Oh!
- O...
1480
01:07:45,660 --> 01:07:49,210
En je tepelhoven,
ze zijn zo klein en gehydrateerd.
1481
01:07:49,290 --> 01:07:51,210
Ze hebben de perfecte maat. En…
1482
01:07:51,790 --> 01:07:54,130
Een klein klysma
kan uw constipatie genezen.
1483
01:07:54,210 --> 01:07:55,250
Wat ben je aan het doen?
1484
01:07:55,340 --> 01:07:58,800
Er in spelen.
Mijn vader kijkt naar het nieuws met oude mensen erin.
1485
01:07:58,880 --> 01:08:02,340
Uh-- Weet je wat?
Maak je er geen zorgen over. Vergeet het maar.
1486
01:08:02,430 --> 01:08:04,180
- Sorry.
- Ballen.
1487
01:08:04,260 --> 01:08:05,930
Weet je
als ik hier niet mee doorga
1488
01:08:06,010 --> 01:08:08,350
de man die mij hier bracht
gaat mij verslaan?
1489
01:08:08,430 --> 01:08:10,560
Nee, wacht. Wat? Jou verslaan?
1490
01:08:10,640 --> 01:08:13,650
Dat is beledigend en zeer illegaal.
1491
01:08:13,730 --> 01:08:14,860
Denk je dat ik dat niet weet?
1492
01:08:14,940 --> 01:08:18,280
Weet je wat je moet doen?
U moet OSHA een e-mail sturen.
1493
01:08:20,400 --> 01:08:22,570
Ik weet niet hoe
Ik kom hier ooit weg.
1494
01:08:23,820 --> 01:08:24,870
Nou…
1495
01:08:26,080 --> 01:08:26,910
Tenzij…
1496
01:08:33,540 --> 01:08:37,130
Oh, jij hebt de liefde
Dat heeft elke vrouw nodig
1497
01:08:37,210 --> 01:08:39,920
Ik heb het soort liefde dat ik wil
1498
01:08:40,010 --> 01:08:42,340
Ik wil niet dat je mij vrijlaat
1499
01:08:42,430 --> 01:08:44,900
Oh, nee, schatje, niet doen
1500
01:08:45,390 --> 01:08:47,260
Je hebt het soort liefde
1501
01:08:47,350 --> 01:08:49,520
Ik kan 's ochtends opstaan...
1502
01:08:49,600 --> 01:08:50,430
Oh shit!
1503
01:08:51,690 --> 01:08:53,400
Shit!
1504
01:08:53,480 --> 01:08:54,770
Kom op, geef me wat van mij is…
1505
01:08:54,860 --> 01:08:56,700
- Jongen, wat is er in vredesnaam gebeurd?
- Het spijt me.
1506
01:08:56,770 --> 01:08:58,770
Er was een aardeekhoorn.
Wat moest ik doen?
1507
01:08:58,860 --> 01:09:00,570
Ren over die klootzak heen!
1508
01:09:00,650 --> 01:09:02,190
Dat kan ik niet.
1509
01:09:02,280 --> 01:09:05,110
Dit is de hel die met mijn auto is gebeurd.
Haal je kont eruit.
1510
01:09:05,200 --> 01:09:06,530
Je bent verdomd gek geworden.
1511
01:09:06,620 --> 01:09:10,040
Je denkt dat ik je laat vernielen
mijn verdomde Buick die ik al die jaren heb gehad?
1512
01:09:10,120 --> 01:09:11,830
- Het is niet zo erg.
- Ik zal je verpesten.
1513
01:09:11,910 --> 01:09:14,620
Het was een ongeluk. Hij is tenminste weggekomen.
1514
01:09:15,250 --> 01:09:17,460
Noem die klootzak...
Je kont komt niet weg!
1515
01:09:17,540 --> 01:09:19,840
Waarschijnlijk is het niet zo erg. Misschien, kijk...
1516
01:09:19,920 --> 01:09:22,800
Het is een lekke band, jongen.
Kom hier en open die verdomde kofferbak.
1517
01:09:22,880 --> 01:09:24,090
Pak de sleutel!
1518
01:09:24,180 --> 01:09:25,380
Oh. Oké.
1519
01:09:25,470 --> 01:09:27,340
Ik moet de krik pakken.
1520
01:09:28,180 --> 01:09:30,970
Oké. Nou, heb je zijn nummer?
1521
01:09:31,060 --> 01:09:32,980
Fuck, bedoel je, heb ik zijn nummer?
1522
01:09:33,060 --> 01:09:34,270
Deze Jack-man.
1523
01:09:34,350 --> 01:09:36,770
Je zei dat we hem moesten pakken.
Ik moet je telefoon gebruiken.
1524
01:09:36,860 --> 01:09:39,280
Weet je wat?
Ik denk dat ik zelfmoord ga plegen.
1525
01:09:39,360 --> 01:09:41,360
Nee, ik ga je vermoorden.
Nee, ik vermoord je vader.
1526
01:09:41,440 --> 01:09:42,280
Ik ga hem vermoorden.
1527
01:09:42,360 --> 01:09:45,860
Hij is verantwoordelijk voor deze gemuteerde ninja
klootzak waar ik nu naar kijk.
1528
01:09:45,950 --> 01:09:48,950
Weet je niet wat een jack is, jongen?
Een krik om die verdomde band te verwisselen.
1529
01:09:49,740 --> 01:09:51,120
- Oh.
- Geef me die verdomde sleutel.
1530
01:09:51,200 --> 01:09:53,000
Wacht nu. Eh...
1531
01:09:53,080 --> 01:09:54,080
Eh...
1532
01:09:54,160 --> 01:09:55,660
Kijk, ik heb vandaag het dubbele aangetrokken.
1533
01:09:55,750 --> 01:09:59,380
Ik denk dat als we positieve energie uitzenden
dat iemand ons komt helpen.
1534
01:10:01,340 --> 01:10:02,380
Oei!
1535
01:10:02,460 --> 01:10:05,510
- Is dat positief genoeg voor jou?
- Nee! Je hebt mij aangevallen!
1536
01:10:05,590 --> 01:10:09,350
Ik heb de hondenpoep uit je geslagen, nigga.
Geef me de verdomde sleutel.
1537
01:10:09,430 --> 01:10:11,560
Maar dat denk ik gewoon
je moet misschien even wachten.
1538
01:10:11,640 --> 01:10:13,350
Ik probeer les te geven
je zwarte kont iets.
1539
01:10:13,430 --> 01:10:16,440
Jij bent een neger. Er komt nooit iemand
om een verdomde nigga te helpen, maar een nigga.
1540
01:10:16,520 --> 01:10:18,980
Je moet je eigen verdomde held zijn.
Begrijp je het, kleine jongen?
1541
01:10:20,770 --> 01:10:21,900
Nee, nee, nee.
1542
01:10:21,980 --> 01:10:22,940
Ik ben fris, dat zweer ik.
1543
01:10:23,030 --> 01:10:24,740
Dat ben jij niet.
1544
01:10:24,820 --> 01:10:26,360
Dat is vruchtbaarheid.
1545
01:10:26,450 --> 01:10:28,450
Ze was drie dagen in haar menstruatie.
1546
01:10:28,530 --> 01:10:31,370
- Ja. En er zweeft een sperma rond.
- O...
1547
01:10:31,450 --> 01:10:33,290
Back-up, sperma.
Doe het niet. Back-up, sperma.
1548
01:10:33,870 --> 01:10:35,250
Back-up, sperma. Doe het niet.
1549
01:10:35,330 --> 01:10:38,670
Die verdomde eekhoorn.
Misschien was de aardeekhoorn een vrouwtje.
1550
01:10:38,750 --> 01:10:41,670
Nee, nee, dat is poesje.
Ik herken poesje als ik poesje ruik.
1551
01:10:41,750 --> 01:10:43,750
- Stil. Haal het ding eruit...
- Wacht nu!
1552
01:10:43,840 --> 01:10:44,840
Oeh...
1553
01:10:44,920 --> 01:10:47,420
- Wat de...?
- Oeps, dit is mijn bed niet.
1554
01:10:47,510 --> 01:10:49,340
Wat is dat?
1555
01:10:49,430 --> 01:10:51,100
- Ik kan het uitleggen.
- Haal je daar weg!
1556
01:10:51,180 --> 01:10:52,810
- Nu, opa. ik…
- Hou je mond!
1557
01:10:52,890 --> 01:10:54,680
- Nee, ze wordt verhandeld.
- Hou je mond!
1558
01:10:54,770 --> 01:10:56,350
- Ik weet niet zeker wat dat betekent.
- Wachten!
1559
01:10:56,430 --> 01:10:59,940
- Wie bel je? Bel geen politie.
- Nee, het is goed dat hij de politie belt.
1560
01:11:00,020 --> 01:11:01,690
Dan kunnen wij een volledig onderzoek eisen.
1561
01:11:01,770 --> 01:11:03,730
Nee, ik had moeten blijven waar ik was.
1562
01:11:03,820 --> 01:11:05,730
Je brengt mij in de problemen.
Ze zullen mij in elkaar slaan.
1563
01:11:05,820 --> 01:11:10,740
Wat? Nee, het komt goed.
Vertrouw me. Mijn opa gaat het regelen.
1564
01:11:11,320 --> 01:11:13,080
Is dat de politie?
1565
01:11:14,790 --> 01:11:17,200
Ga die verdomde band repareren met de krik!
1566
01:11:17,290 --> 01:11:18,460
Oké.
1567
01:11:18,540 --> 01:11:20,290
Schiet op, shit.
1568
01:11:20,380 --> 01:11:22,050
- Hij maakt me bang.
- Wat is een krik?
1569
01:11:22,130 --> 01:11:23,630
Dat grote zwarte ding daar.
1570
01:11:23,710 --> 01:11:25,880
Ze weet zeker wat
een groot zwart ding is, nietwaar?
1571
01:11:26,970 --> 01:11:28,560
- Ik doe.
- Wat?
1572
01:11:28,630 --> 01:11:29,760
Gebruik die.
1573
01:11:45,820 --> 01:11:48,110
Er zaten wasabinoten van 30 cent in.
1574
01:11:48,820 --> 01:11:51,740
Zeg niets, Joe.
Zeg daar helemaal niets over.
1575
01:11:51,820 --> 01:11:54,530
Dus wat zei ze?
Ik weet dat je juffrouw Pearl hebt gebeld.
1576
01:11:54,620 --> 01:11:57,490
Ja. Ze vertelde het mij
je werd verhandeld en daar achtergelaten.
1577
01:11:57,580 --> 01:11:59,580
En een pooier heeft je daar gekocht.
1578
01:11:59,660 --> 01:12:00,960
Dat is in orde.
1579
01:12:01,040 --> 01:12:04,040
Ze vroeg me om te proberen je te helpen
kom waar je maar heen wilt.
1580
01:12:04,130 --> 01:12:07,460
Echt? Ik ben geschokt.
Bedankt dat ik met je mee mocht rijden.
1581
01:12:07,550 --> 01:12:09,300
Nee, shit, bedank me niet.
1582
01:12:09,380 --> 01:12:11,510
Je weet wat dat betekent.
Ze zullen achter je aan zitten.
1583
01:12:11,590 --> 01:12:13,180
Je weet dat ik een pooier was.
1584
01:12:13,260 --> 01:12:16,180
En ik weet hoe een pooier is
toen hij achter een van zijn hos aanging.
1585
01:12:16,260 --> 01:12:18,520
- Weet je dat ze naar je op zoek zullen zijn?
- Ja.
1586
01:12:18,600 --> 01:12:20,810
- Ja, ik weet het.
- Waar is je familie eigenlijk?
1587
01:12:21,520 --> 01:12:22,520
Ze zijn terug in Texas.
1588
01:12:22,600 --> 01:12:24,480
Maar ik weet het zeker
Ik probeer niet terug te gaan.
1589
01:12:24,560 --> 01:12:27,570
- Hm.
- Ik ga gewoon met jullie mee. Gewoon...
1590
01:12:27,650 --> 01:12:29,490
Zolang ik maar ver weg ben van hier.
1591
01:12:29,570 --> 01:12:32,990
Laten we dan opschieten. Ze komen achter ons aan.
Waar is die kleine nigga?
1592
01:12:33,070 --> 01:12:35,410
O, hij ging naar binnen.
Hij zei dat hij zich moest opfrissen.
1593
01:12:35,490 --> 01:12:39,790
Opfrissen? Bij een verdomde vrachtwagenstopplaats?
Die klootzak is stom.
1594
01:12:39,870 --> 01:12:42,370
Nee, hij is eigenlijk heel slim.
1595
01:12:42,460 --> 01:12:44,330
Een beetje zoals een robot met een huid.
1596
01:12:44,920 --> 01:12:46,040
En weet je wat?
1597
01:12:46,130 --> 01:12:48,630
Jij bent een poesje met lippen. Hou verdomme je mond!
1598
01:12:51,590 --> 01:12:54,130
Stap in die verdomde auto, trut!
Stap in de auto, trut!
1599
01:12:54,220 --> 01:12:57,680
Stap in de verdomde auto, trut!
Stap in de verdomde auto!
1600
01:13:00,310 --> 01:13:01,810
Verdorie tot in de puntjes
1601
01:13:01,890 --> 01:13:03,440
Verdorie tot in de puntjes
1602
01:13:03,520 --> 01:13:05,440
Naar de naw, naw, naw...
1603
01:13:05,520 --> 01:13:07,480
Nigga, wat doe jij hier in vredesnaam?
1604
01:13:07,570 --> 01:13:10,990
O, het spijt me. Ik was net aan het afronden
mijn huidverzorgingsroutine in zes stappen.
1605
01:13:11,070 --> 01:13:12,490
Ik ben een voorstander van exfoliatie.
1606
01:13:12,570 --> 01:13:14,570
Ga met je kont in de auto
voordat ik je kont exfolieer.
1607
01:13:14,660 --> 01:13:17,570
O, eigenlijk, opa.
Weet je wat je moet uitproberen?
1608
01:13:17,660 --> 01:13:18,700
De penisdroger.
1609
01:13:18,790 --> 01:13:20,300
- Penisdroger?
- O ja!
1610
01:13:20,370 --> 01:13:22,370
Nigga, de föhn achter je
is voor je handen.
1611
01:13:22,460 --> 01:13:24,340
- Stap in die verdomde auto.
- Het is goed spul.
1612
01:13:24,420 --> 01:13:26,330
Waar heb je het over?
Een verdomde penisdroger.
1613
01:13:27,750 --> 01:13:28,590
Wat is dat?
1614
01:13:29,420 --> 01:13:30,250
Hell nou…
1615
01:13:30,340 --> 01:13:33,170
Deze klootzak is stom!
1616
01:13:33,260 --> 01:13:34,930
Kom op, kom op
1617
01:13:35,010 --> 01:13:37,800
Hell to the naw, to the naw…
1618
01:13:37,890 --> 01:13:38,970
Nee.
1619
01:13:39,060 --> 01:13:43,150
Verdomd nee, nee
Naar de naw, naw, naar de naw...
1620
01:13:44,690 --> 01:13:46,270
Kom hier, penisdroger. Kom hier.
1621
01:13:46,350 --> 01:13:48,020
Naar de naw, naw...
1622
01:13:48,110 --> 01:13:49,820
Heb je een snor en lippenstift?
1623
01:13:50,690 --> 01:13:52,570
Klootzak, je bent verloren
jouw verdomde geest.
1624
01:13:52,650 --> 01:13:54,490
Ga daar helemaal weg!
1625
01:13:54,570 --> 01:13:56,030
Maar wacht.
1626
01:13:56,110 --> 01:13:57,240
Dat is wat muziek.
1627
01:13:57,320 --> 01:13:59,910
Oeh! Ja! Ik vind dit leuk.
1628
01:14:07,290 --> 01:14:09,210
Wacht even. Wat is dat?
Ik dacht dat het dokter Dre was.
1629
01:14:09,290 --> 01:14:11,750
Nee, dat is ouderwetse shit.
Jullie weten hier allemaal niets van.
1630
01:14:11,840 --> 01:14:13,550
Al die shit die jullie allemaal doen
opgewarmd geweest.
1631
01:14:13,630 --> 01:14:14,470
Wij hebben het gemaakt.
1632
01:14:14,550 --> 01:14:16,220
Dus zet ons erop.
1633
01:14:16,300 --> 01:14:17,800
Zet ons op wat?
1634
01:14:17,890 --> 01:14:20,760
Goede muziek met echte teksten.
1635
01:14:20,850 --> 01:14:22,470
Wat? Denk je dat dit echte teksten zijn?
1636
01:14:22,560 --> 01:14:24,730
Deze zijn crimineel seksistisch
en vrouwonvriendelijk.
1637
01:14:24,810 --> 01:14:27,140
- Het is walgelijk.
- Jongen, leun achterover. Deze liefdesmuziek.
1638
01:14:27,230 --> 01:14:29,020
Leun achterover, ontspan en leer wat dingen.
1639
01:14:29,110 --> 01:14:34,200
Ik wil iets geks met je doen
1640
01:14:34,280 --> 01:14:36,740
Op dit moment
1641
01:14:36,820 --> 01:14:38,820
O, schat
1642
01:14:39,870 --> 01:14:43,990
Je liefde is als een berg
1643
01:14:44,080 --> 01:14:48,670
En ik zou graag naar beneden glijden
In je kloof
1644
01:14:48,750 --> 01:14:50,830
- Schuif naar beneden
- In de vallei
1645
01:14:52,460 --> 01:14:54,670
Laten we nu eens naar de familie kijken
1646
01:14:55,720 --> 01:14:57,230
We hebben moeders
1647
01:14:58,090 --> 01:15:00,760
Wie zijn de rechterarm van de vader…
1648
01:15:01,970 --> 01:15:03,430
- Ik vind dit geweldig.
- Ik weet.
1649
01:15:03,520 --> 01:15:05,940
Ik kan je vertellen dat je ervan houdt
de manier waarop je met je voet tikt.
1650
01:15:06,020 --> 01:15:09,520
Nee, dat ben ik niet.
Ik vind dit niet leuk. Ik zet het liever uit.
1651
01:15:09,600 --> 01:15:12,310
Deze muziek is zo slecht.
Hoor je de tekst die ze zeggen?
1652
01:15:12,400 --> 01:15:14,570
Ze zeggen vrouwen
moet koken en schoonmaken.
1653
01:15:14,650 --> 01:15:15,980
Dat is zo vrouwonvriendelijk.
1654
01:15:16,070 --> 01:15:18,030
Miss wie? Dat is Missy Elliott niet.
1655
01:15:18,110 --> 01:15:21,820
Nee, het is jouw hele generatie mannen
en hoe ze vrouwen behandelden. Het is verschrikkelijk.
1656
01:15:22,410 --> 01:15:25,450
- Het is echt erg.
- Mijn generatie behandelde vrouwen als vrouwen.
1657
01:15:25,540 --> 01:15:28,620
Jullie verdomde bitch boys
Ik behandel ze niet zoals ze willen zijn.
1658
01:15:28,710 --> 01:15:30,370
Je moet ze behandelen alsof ze hossen zijn.
1659
01:15:30,960 --> 01:15:33,540
Dit is waar ik het over heb.
Dit is de reden dat u wordt opgezegd.
1660
01:15:33,630 --> 01:15:36,130
Waar heb je het over?
Wie is er geannuleerd?
1661
01:15:36,210 --> 01:15:37,260
Jouw hele generatie.
1662
01:15:37,340 --> 01:15:39,220
Het is wanneer niemand wil
om met je daden om te gaan.
1663
01:15:39,300 --> 01:15:41,800
Dit is wat ik tegen mijn vader zei.
Jullie moeten het loslaten.
1664
01:15:41,890 --> 01:15:45,260
Nigga, je bent een verwarrende klootzak.
Begrijp je dat? Je weet geen reet.
1665
01:15:45,350 --> 01:15:48,230
Je kent je geschiedenis niet.
Je verwart me gewoon.
1666
01:15:48,310 --> 01:15:49,270
Ik ken de geschiedenis.
1667
01:15:49,350 --> 01:15:51,440
Ik weet dat het in het verleden was
en we moeten het gewoon loslaten.
1668
01:15:51,520 --> 01:15:53,860
- Ga verder. Zwarte mensen moeten verder.
- Mm. Mm.
1669
01:15:53,940 --> 01:15:55,610
- Zwarte mensen moeten verder, hè?
- Ja.
1670
01:15:55,690 --> 01:15:57,570
Na alles wat we hebben meegemaakt,
moeten we verder?
1671
01:15:57,650 --> 01:16:00,360
Vertel het maar aan die blanke klootzakken
klaar om je gisteravond te vermoorden.
1672
01:16:00,450 --> 01:16:01,910
Vraag ze om verdomme verder te gaan.
1673
01:16:01,990 --> 01:16:03,820
Ik denk dat we bijna zonder benzine komen te zitten.
1674
01:16:03,910 --> 01:16:07,450
- Wachten. Nee, nee, nee. Je maakt een grapje, toch?
- Nigga, heeft een zak stekelvarkens?
1675
01:16:07,540 --> 01:16:09,830
Nee. Het is niet eens hetzelfde dier.
1676
01:16:09,910 --> 01:16:11,710
- Waar heb je het over?
- Varkensvlees in een stekelvarken?
1677
01:16:11,790 --> 01:16:14,540
- Ik zei niet 'varkensvlees'. Ik zei "porren".
- Je hoeft mij niet te porren.
1678
01:16:14,630 --> 01:16:18,670
Weet je wat? Laat me je iets vertellen.
Neuk je. Annuleer mij. Voor jouw generatie.
1679
01:16:18,760 --> 01:16:21,170
Geef mij een T-shirt
die zegt: "Fuck you. Annuleer mij."
1680
01:16:21,260 --> 01:16:24,090
Jullie zijn allemaal zo verwarrend.
Jullie jonge mensen weten helemaal niets.
1681
01:16:24,180 --> 01:16:27,510
Ik weet niet of je een meisje of een jongen wilt zijn.
Ik weet niet wat er met jullie aan de hand is.
1682
01:16:27,600 --> 01:16:29,390
- Ik wil niet met jullie samenleven.
- Weet je wat?
1683
01:16:29,480 --> 01:16:32,740
Nou, je hele generatie is failliet
het land en jij hebt onze ozon opgekrikt.
1684
01:16:32,810 --> 01:16:34,150
Weet je wat we nog meer kunnen doen?
1685
01:16:34,230 --> 01:16:36,610
Mijn generatie weet het
hoe je die verdomde satellieten kunt uitschakelen
1686
01:16:36,690 --> 01:16:38,940
dus jullie klootzakken
Ik zou niet naar een telefoon kunnen kijken.
1687
01:16:39,030 --> 01:16:42,360
Zou niet weten waar de maan is,
de ster, de zon. Rechts, links.
1688
01:16:42,450 --> 01:16:45,990
Niets. Jullie klootzakken zijn verdwaald.
Ik zou je kont niet van je elleboog onderscheiden.
1689
01:16:46,080 --> 01:16:48,840
Weet je wat?
Je bent zo onwetend. Weet je dat?
1690
01:16:48,910 --> 01:16:51,830
- Onwetend? Wie ben jij verdomme...?
- Ja. Je bent onwetend, opa.
1691
01:16:51,910 --> 01:16:53,000
Onwetend? Oké.
1692
01:16:53,080 --> 01:16:55,630
Je hebt mijn vader niet naar school gebracht.
Wie doet dat?
1693
01:16:55,710 --> 01:16:57,750
Ik wist het niet
waar die klootzak naar school ging.
1694
01:16:57,840 --> 01:16:59,090
Dat maakt het er niet beter op.
1695
01:16:59,170 --> 01:17:01,590
Dat is verschrikkelijk!
Je hebt hem zelfs als kind misbruikt.
1696
01:17:01,670 --> 01:17:04,970
Hij vertelde me dat je hem sloeg. De hele tijd!
Hij zei dat je hem een keer bijna had vermoord.
1697
01:17:05,050 --> 01:17:10,060
Weet je waarom ik hem bijna vermoordde?
Hij praatte tegen mij als jouw apenkont.
1698
01:17:10,140 --> 01:17:11,600
Je maakt je klaar om vermoord te worden.
1699
01:17:11,680 --> 01:17:13,270
- Je rijdt heel snel.
- Aap-ezel.
1700
01:17:13,350 --> 01:17:16,060
Ik ben je beu. Ik weet het niet
hoe hij met je omging. Je bent verschrikkelijk.
1701
01:17:16,150 --> 01:17:17,520
Hij staat op het punt om op hypersnelheid te gaan.
1702
01:17:17,610 --> 01:17:19,520
- Wat zeg je verdomme?
- Het maakt mij niet uit. Weet je wat?
1703
01:17:19,610 --> 01:17:21,110
Ik ga het zeggen. Ik ben je beu.
1704
01:17:21,190 --> 01:17:22,740
- Ik blijf bij mijn standpunt.
- Ik ben het beu.
1705
01:17:22,820 --> 01:17:26,280
Je bent ondubbelzinnig geweest en
deze hele reis verwerpelijk onbeleefd tegen mij.
1706
01:17:26,370 --> 01:17:27,990
Je hebt niets anders gedaan dan gewoon onbeleefd zijn.
1707
01:17:28,080 --> 01:17:29,660
Je hebt mijn vader jarenlang uitgescholden,
1708
01:17:29,740 --> 01:17:32,700
en je gaat gewoon door
om deze vrouw te kleineren
1709
01:17:32,790 --> 01:17:34,080
die ons niets heeft aangedaan.
1710
01:17:34,170 --> 01:17:35,760
Ze is een hoer, nigga. Ze is een hoer.
1711
01:17:35,830 --> 01:17:37,000
Kun je ophouden haar zo te noemen?
1712
01:17:37,090 --> 01:17:38,930
- Je bent geen... Sorry.
- Ja, dat ben ik.
1713
01:17:39,000 --> 01:17:40,920
Was. Vroeger.
1714
01:17:41,010 --> 01:17:42,600
Neger, weet je wat? Weet je wat?
1715
01:17:42,670 --> 01:17:45,680
Die oude TacoTicker probeert
om het je in anderhalve minuut te leren.
1716
01:17:45,760 --> 01:17:46,590
Binnen 30 seconden.
1717
01:17:46,680 --> 01:17:49,350
Jullie krijgen allemaal de helft van de informatie
en denk dat je alles weet.
1718
01:17:49,430 --> 01:17:52,060
Wil je iets verbergen voor een nigga?
Zet het in een boek.
1719
01:17:52,140 --> 01:17:53,850
Kijk naar een boek. Je zult iets leren.
1720
01:17:53,940 --> 01:17:56,320
Ik las. Weet je wat nog meer?
Ik ben ook slimmer dan jij.
1721
01:17:56,400 --> 01:17:58,150
- Ben je slimmer dan ik?
- Ja, dat ben ik. Ja!
1722
01:17:58,230 --> 01:17:59,690
Weet je wat ik ga doen?
1723
01:17:59,770 --> 01:18:00,610
- Wat?
- Dit!
1724
01:18:01,860 --> 01:18:02,780
Oh!
1725
01:18:02,860 --> 01:18:04,650
Wist je dat ik dat ging doen?
1726
01:18:05,240 --> 01:18:06,570
Oei! Waarom deed je dat?
1727
01:18:06,660 --> 01:18:08,370
- Nee.
- En dat!
1728
01:18:08,450 --> 01:18:10,740
Hoe zit dat? Hoe zit dat?
1729
01:18:10,830 --> 01:18:11,790
Wat is er mis met jou?
1730
01:18:11,870 --> 01:18:13,080
- Ga verdomme weg.
- Wat?
1731
01:18:13,160 --> 01:18:14,290
Ik denk dat we eruit moeten.
1732
01:18:14,370 --> 01:18:15,660
- Je kunt beter weggaan...
- Nee!
1733
01:18:15,750 --> 01:18:17,710
Je kunt maar beter uit mijn verdomde auto stappen!
1734
01:18:17,790 --> 01:18:19,750
- Wil je dat hij het nog een keer doet?
- Nee!
1735
01:18:19,840 --> 01:18:22,750
- Ga uit mijn verdomde auto!
- We moeten uit de auto stappen, B.J.
1736
01:18:22,840 --> 01:18:24,420
Ga uit mijn verdomde auto!
1737
01:18:24,510 --> 01:18:26,680
- Ik stap uit.
- Ga uit mijn verdomde auto!
1738
01:18:26,760 --> 01:18:28,800
We stappen uit,
maar niet omdat jij dat tegen ons zei.
1739
01:18:28,890 --> 01:18:30,100
Het spijt me dat je doodgaat,
1740
01:18:30,180 --> 01:18:31,970
maar het is geen excuus
om mensen zo te behandelen.
1741
01:18:32,060 --> 01:18:33,890
Sterven? Wie heeft je in godsnaam verteld dat ik doodging?
1742
01:18:33,980 --> 01:18:35,940
Mijn vader. Hij wilde dat ik het geheim hield.
1743
01:18:36,020 --> 01:18:37,770
U heeft een hoge bloeddruk
en darmkanker.
1744
01:18:37,850 --> 01:18:40,940
Nigga, ik heb verdomde geen kanker.
De enige kanker in mijn kont ben jij.
1745
01:18:41,730 --> 01:18:43,730
Zoek deze shit zelf maar uit.
1746
01:18:43,820 --> 01:18:46,280
Wacht, wat? Opa! Opa!
1747
01:18:46,360 --> 01:18:48,030
- Fuck jou.
- Prima!
1748
01:18:48,110 --> 01:18:50,530
Neuk je. Neuk je.
1749
01:18:50,620 --> 01:18:51,950
Verdomd!
1750
01:18:53,040 --> 01:18:55,090
Mijn voeten doen pijn.
1751
01:18:55,160 --> 01:18:56,790
De mijne ook.
1752
01:19:01,250 --> 01:19:03,710
Dang, jouw opa is een echte ouderwetse pooier.
1753
01:19:03,800 --> 01:19:06,550
'Dang, die van je opa
een echte ouderwetse pooier." Dom!
1754
01:19:06,630 --> 01:19:08,760
Laat ons hier gewoon buiten
midden op de weg.
1755
01:19:08,840 --> 01:19:12,350
"Ja, ik ben een hele coole pooier.
Ik hou ervan om kinderen in de steek te laten.”
1756
01:19:12,430 --> 01:19:15,270
"Ooh, ik ben een pooier! Ik ben een pooier!"
1757
01:19:15,350 --> 01:19:18,310
- Ik weet niet of ze zo lopen.
- Kun je alsjeblieft stoppen?
1758
01:19:19,900 --> 01:19:21,270
Ik kan niet geloven dat hij ons heeft verlaten.
1759
01:19:24,320 --> 01:19:25,980
Oh, mag ik je telefoon gebruiken?
1760
01:19:26,070 --> 01:19:27,820
Ik heb geen dienst.
1761
01:19:30,240 --> 01:19:32,700
Ik zag een motel een paar kilometer terug.
1762
01:19:32,780 --> 01:19:33,950
Wij zouden er gewoon heen kunnen gaan.
1763
01:19:34,040 --> 01:19:35,500
Mm. Geweldig.
1764
01:19:36,750 --> 01:19:38,000
Zo dom.
1765
01:19:38,920 --> 01:19:40,180
Kan niet--
1766
01:19:42,880 --> 01:19:45,000
- Wat ben je aan het doen?
- Dom!
1767
01:19:45,090 --> 01:19:46,670
Ik wil deze hele stomme reis vergeten.
1768
01:19:46,760 --> 01:19:50,220
Ik wil mijn stomme opa vergeten,
deze stomme foto's, allemaal.
1769
01:19:50,800 --> 01:19:52,510
Maar dat kan ik niet.
1770
01:19:52,600 --> 01:19:54,610
Ik wil geen zwerfvuil.
1771
01:19:54,680 --> 01:19:55,930
Het is hier zo mooi.
1772
01:19:56,720 --> 01:19:58,640
Ja, een mooie plek om te sterven.
1773
01:19:58,730 --> 01:20:01,100
Het spijt me. Het spijt me. O...
1774
01:20:03,650 --> 01:20:05,360
Het spijt me echt.
1775
01:20:05,440 --> 01:20:07,730
Wij hebben een betere kans
dat je door buitenaardse wezens wordt opgestraald.
1776
01:20:07,820 --> 01:20:09,900
- Dat zou niet zo erg zijn.
- Dat zou niet zo erg zijn.
1777
01:20:10,990 --> 01:20:12,910
Laat me eens kijken. Oeh!
1778
01:20:13,490 --> 01:20:16,120
- Ik heb één reep.
- Dat doe je? Kan ik het gebruiken?
1779
01:20:16,200 --> 01:20:17,240
- Prima.
- Bedankt.
1780
01:20:27,840 --> 01:20:30,800
- Hallo?
- Papa? Hoi. Hé, ik ben het.
1781
01:20:30,880 --> 01:20:34,220
Opa heeft ons net onderweg afgezet,
en ik weet niet waar we precies zijn.
1782
01:20:34,300 --> 01:20:35,970
- Ik denk in New Mexico.
- Wacht, langzamer.
1783
01:20:36,060 --> 01:20:38,150
Heeft hij je uit de auto gezet? En wie zijn wij?
1784
01:20:38,220 --> 01:20:39,680
Ik ben het met mijn vriend, Destiny.
1785
01:20:39,770 --> 01:20:44,520
Pa, je zei dat hij darmkanker had.
Je hebt tegen mij gelogen. Zoals, veel.
1786
01:20:44,610 --> 01:20:47,120
- Ik ben zo boos op je.
- B.J., even vertragen, oké?
1787
01:20:47,190 --> 01:20:48,940
- Luister, ik heb... Hallo?
- Hallo? Papa?
1788
01:20:49,030 --> 01:20:51,320
Hallo? Pa?
1789
01:20:51,950 --> 01:20:53,450
Welke dienst heb je?
1790
01:20:54,410 --> 01:20:55,280
Het gesprek werd verbroken.
1791
01:20:55,370 --> 01:20:56,450
Hallo?
1792
01:20:57,830 --> 01:20:59,040
Lidia?
1793
01:21:00,540 --> 01:21:03,080
Ik stuur je een nummer.
Ik wil dat je het volgt, oké?
1794
01:21:03,170 --> 01:21:04,050
Ik heb het naar je ge-sms't.
1795
01:21:04,130 --> 01:21:06,970
Vertel me precies waar ze zijn
en van wie dat nummer is.
1796
01:21:07,040 --> 01:21:10,010
Ze gaan dat soort dingen niet tegen mij zeggen
en laat mij daar maar zitten.
1797
01:21:10,090 --> 01:21:13,090
En dat mijn kleinzoon. Ik bracht hem...
1798
01:21:13,180 --> 01:21:15,810
Wacht even. Deze klootzak belt mij.
1799
01:21:16,850 --> 01:21:17,930
Hallo, neger.
1800
01:21:18,010 --> 01:21:20,850
Papa, heb je B.J.
in het midden van nergens?
1801
01:21:20,930 --> 01:21:24,020
Laat me je iets vragen.
Heb je hem verteld dat ik doodging?
1802
01:21:24,100 --> 01:21:26,100
Op een dag gaan we allemaal dood.
Waar heb je hem achtergelaten?
1803
01:21:26,190 --> 01:21:28,610
Je kunt maar beter blij zijn dat ik niet ben weggegaan
die klootzak in de hel.
1804
01:21:28,690 --> 01:21:31,690
Weet je dat hij mij probeerde uit te dagen?
Die kleine neger probeerde mij uit te dagen!
1805
01:21:31,780 --> 01:21:34,030
Pardon, witte dame.
Het was niet mijn bedoeling om 'nigga' te zeggen.
1806
01:21:34,110 --> 01:21:38,280
Dat zei die kleine nigga
Ik was een vreselijke vader en grootvader.
1807
01:21:38,370 --> 01:21:39,870
Papa, waar is hij?
1808
01:21:39,950 --> 01:21:41,330
Toen vroeg hij me over PTA.
1809
01:21:41,410 --> 01:21:43,830
Hoe ik naar de PTA ga
als ik met je leraren neuk?
1810
01:21:43,920 --> 01:21:45,090
Je praat over al die onzin.
1811
01:21:45,170 --> 01:21:47,420
Weet je wat die klootzak zei?
Hij zal mij afzeggen.
1812
01:21:47,500 --> 01:21:48,460
Weet je wat ik zei?
1813
01:21:48,540 --> 01:21:51,000
"Fuck you. Annuleer mij."
Dat heb ik hem verteld.
1814
01:21:51,090 --> 01:21:52,670
Ik probeer te pronken in het bijzijn van Destiny.
1815
01:21:52,760 --> 01:21:55,380
Een ho! Hoe je gaat pronken
voor een hoer?
1816
01:21:55,470 --> 01:21:57,930
Wacht even. Wie is het lot?
Vertel me gewoon waar hij is.
1817
01:21:58,010 --> 01:21:59,600
Ik weet niet waar die klootzak is.
1818
01:21:59,680 --> 01:22:02,220
Waarschijnlijk krijg ik wat suiker of kop
of iets van die meid.
1819
01:22:02,310 --> 01:22:03,640
Of gebruik een penisdroger.
1820
01:22:03,730 --> 01:22:06,350
Hij wist het niet eens
een verdomde penisdroger was een gloriegat.
1821
01:22:06,440 --> 01:22:08,690
Wat is een penisdroger?
Wat zeg je tegen mij?
1822
01:22:08,770 --> 01:22:10,150
Wie is deze Destiny-persoon?
1823
01:22:10,230 --> 01:22:12,280
Ik weet het niet.
Met iemand heb ik hem verbonden.
1824
01:22:12,360 --> 01:22:14,320
Papa, vertel het me alsjeblieft
Je gaf mijn zoon condooms.
1825
01:22:14,400 --> 01:22:17,410
Waar hebben ze een condoom voor nodig?
Ik had hem rauwe hond. Ren erin!
1826
01:22:17,490 --> 01:22:19,200
Er is niets mis met een beetje herpes.
1827
01:22:19,280 --> 01:22:21,080
Vertel me alstublieft de volledige naam van het meisje.
1828
01:22:21,160 --> 01:22:23,500
Haar voornaam is Dess.
De achternaam is Tanee.
1829
01:22:23,580 --> 01:22:25,830
Dat is geen volledige naam!
Vertel me haar volledige naam!
1830
01:22:25,920 --> 01:22:28,550
Nigga, heb je ooit aan een ho gevraagd wat haar officiële naam is?
Je vraagt geen ho--
1831
01:22:28,630 --> 01:22:29,790
Mevrouw, wat is uw officiële naam?
1832
01:22:29,880 --> 01:22:31,800
Zie je, ze vertellen het je niet eens.
Dat vraag je niet.
1833
01:22:31,880 --> 01:22:33,090
Bel mij niet meer.
1834
01:22:33,170 --> 01:22:34,710
- Ga van mijn verdomde telefoon af.
- Luister, ik...
1835
01:22:36,090 --> 01:22:37,090
Sorry daarvoor.
1836
01:22:37,180 --> 01:22:39,390
Papa. Shit.
1837
01:22:39,470 --> 01:22:42,220
Dat telefoontje komt uit New Mexico.
We krijgen nu de exacte locatie.
1838
01:22:42,310 --> 01:22:44,020
Het nummer is van ene Danita Hodges.
1839
01:22:44,100 --> 01:22:47,140
Gaat door het lot. 20 jaar oud.
Ouders zeiden dat ze een wegloper was.
1840
01:22:47,230 --> 01:22:49,810
Uit gegevens blijkt dat ze aangifte heeft gedaan
verhandeld worden door een bende.
1841
01:22:49,900 --> 01:22:52,190
Geef mij een vliegticket
naar waar dat telefoontje ook vandaan kwam, oké?
1842
01:22:52,270 --> 01:22:53,570
- Oké.
- Shit.
1843
01:22:55,650 --> 01:22:58,740
Goed gedaan, Brian.
Weg te gaan. Papa van het jaar.
1844
01:22:58,820 --> 01:23:01,370
Dit is een gek… hotel.
1845
01:23:01,450 --> 01:23:03,080
Houdt je opa niet van je?
1846
01:23:03,160 --> 01:23:06,410
Ik weet het, dat doet hij niet.
Kun je het lef van die man geloven?
1847
01:23:06,500 --> 01:23:09,580
We weten niet eens waar we zijn.
En hij gaat ons zo afzetten?
1848
01:23:09,670 --> 01:23:11,750
- Voeten doen pijn.
- Ik moet CPS bellen.
1849
01:23:11,840 --> 01:23:14,800
O, excuseer mij.
Eh, we zijn eigenlijk op zoek naar een kamer.
1850
01:23:16,510 --> 01:23:19,010
Maar ik heb geen geld.
1851
01:23:19,090 --> 01:23:21,090
Maak je geen zorgen, boe. Ik heb je.
1852
01:23:21,180 --> 01:23:22,760
Ontzettend bedankt.
1853
01:23:26,230 --> 01:23:27,150
Is dit genoeg?
1854
01:23:27,890 --> 01:23:30,230
Bedankt. Hebben we al een receptie?
1855
01:23:30,310 --> 01:23:31,560
Nee.
1856
01:23:31,650 --> 01:23:34,190
Haal gewoon de sleutel.
We gaan naar de kamer en bellen je vader.
1857
01:23:34,280 --> 01:23:37,250
Rechts. Mag ik dat alsjeblieft? Bedankt.
1858
01:23:38,280 --> 01:23:39,110
Doei. Bedankt.
1859
01:23:39,200 --> 01:23:40,610
Ik kan dit niet geloven.
1860
01:23:40,700 --> 01:23:43,200
Dat is je opa. Dat is gek.
1861
01:23:43,990 --> 01:23:45,830
…eind 18e eeuw?
1862
01:23:45,910 --> 01:23:46,870
De Franse Revolutie.
1863
01:23:46,950 --> 01:23:48,710
- Kom op, papa.
- De Franse Revolutie.
1864
01:23:48,790 --> 01:23:50,540
- Ja!
- Gewoon... Kunt u alstublieft opnemen?
1865
01:23:50,620 --> 01:23:52,080
...tot 518 n.Chr.?
1866
01:23:52,170 --> 01:23:54,540
De Romeins-Leonidische dynastie?
1867
01:23:54,630 --> 01:23:55,920
De Romeins-Leonidische dynastie.
1868
01:23:56,010 --> 01:23:56,850
Oké.
1869
01:23:56,920 --> 01:24:01,380
Dit is zo frustrerend.
Het spijt me dat je dit allemaal moest meemaken.
1870
01:24:01,470 --> 01:24:04,180
Met mijn opa.
En ik weet dat je dit niet had verwacht.
1871
01:24:04,260 --> 01:24:07,640
Ik weet niet waarom je je verontschuldigt.
Ik ben in jaren niet zo goed behandeld.
1872
01:24:07,730 --> 01:24:10,400
Goede behandeling? Is dit een goede behandeling?
1873
01:24:10,480 --> 01:24:13,810
Voedselautomaat
en tv's die de hele dag herhalingen van spelshows spelen.
1874
01:24:13,900 --> 01:24:17,110
Ik ben er vrij zeker van dat een kakkerlak mij daarin heeft gebeten.
1875
01:24:17,190 --> 01:24:18,740
Vergeleken met wat ik heb meegemaakt...
1876
01:24:18,820 --> 01:24:21,570
Niemand denkt graag
van zichzelf als een dom wijf.
1877
01:24:21,660 --> 01:24:22,500
Maar…
1878
01:24:23,240 --> 01:24:24,780
daar was ik
1879
01:24:24,870 --> 01:24:27,240
in deze stomme kleine chatroom.
1880
01:24:27,330 --> 01:24:32,420
Tot dit schattige berichtje
opgedoken van deze aardige, lieve kerel
1881
01:24:32,500 --> 01:24:34,170
belooft mij de wereld.
1882
01:24:35,540 --> 01:24:37,840
Maar ik heb de wereld niet nodig.
1883
01:24:37,920 --> 01:24:40,510
Ik moest echt weg uit Texas.
1884
01:24:40,590 --> 01:24:44,180
Dus toen hij stopte
in zijn smakeloze sportwagen
1885
01:24:44,260 --> 01:24:46,510
Op een dag na school stapte ik binnen.
1886
01:24:48,350 --> 01:24:51,430
Je weet hoe ze zeggen:
je leeft en je leert?
1887
01:24:52,270 --> 01:24:55,770
Het is voor mij gewoon live geweest en verbrand.
1888
01:24:55,860 --> 01:24:57,860
Tot jij kwam opdagen.
1889
01:24:59,690 --> 01:25:01,490
Ik denk dat dat jou een beetje mijn held maakt.
1890
01:25:03,740 --> 01:25:04,700
Wauw.
1891
01:25:05,990 --> 01:25:07,490
Het spijt me dat je dat moest meemaken.
1892
01:25:14,290 --> 01:25:15,750
Wacht even, kun je stoppen?
1893
01:25:16,750 --> 01:25:19,250
- Ik heb geen toestemming gevraagd.
- Ik heb je gekust, jongen.
1894
01:25:19,340 --> 01:25:22,550
Oh. Nou, dan werd dat misschien wel verondersteld
om mij om toestemming te vragen.
1895
01:25:22,630 --> 01:25:24,550
Heb ik jouw toestemming om je te kussen?
1896
01:25:24,640 --> 01:25:28,570
Nou ja, omdat ik wilde dat je me kuste,
maar ik heb het nog niet gezegd, dus. Ja--
1897
01:25:30,600 --> 01:25:31,640
Mm-hm…
1898
01:25:36,190 --> 01:25:38,730
Heb ik toestemming
om te doen wat ik wil, B.J.?
1899
01:25:39,320 --> 01:25:41,030
Ja. Ja, alsjeblieft.
Als het zo goed voelt, ja.
1900
01:25:44,030 --> 01:25:45,910
- Waar ga je heen?
- Zeg nog eens "ja" tegen mij.
1901
01:25:46,490 --> 01:25:47,910
Ja.
1902
01:25:49,160 --> 01:25:49,990
Hoe!
1903
01:25:50,080 --> 01:25:51,910
Zoete hongerige nijlpaarden.
1904
01:25:52,500 --> 01:25:54,410
Hoo-ooh!
1905
01:25:54,500 --> 01:25:56,880
Dit is zoveel beter
dan de penisdroger.
1906
01:25:56,960 --> 01:25:58,630
Pak mijn haar.
1907
01:25:58,710 --> 01:26:00,840
Wil je dat ik je haar verpruts?
1908
01:26:00,920 --> 01:26:02,210
Oké.
1909
01:26:02,300 --> 01:26:04,300
Steek je vuist in mijn hoofd.
1910
01:26:04,380 --> 01:26:05,550
Waarom?
1911
01:26:06,390 --> 01:26:08,690
Oh. Dat bedoel je.
1912
01:26:11,180 --> 01:26:13,520
Ja, dat was dus toen ik bij de marine zat.
1913
01:26:13,600 --> 01:26:17,850
Toen zat ik bij de mariniers.
Ja, ik was een zessterrengeneraal.
1914
01:26:17,940 --> 01:26:18,770
Hoi.
1915
01:26:23,070 --> 01:26:24,320
Heb je haar gezien?
1916
01:26:25,200 --> 01:26:28,530
Nee. Dat kan ik niet zeggen. Eén van jou?
1917
01:26:28,620 --> 01:26:31,780
Ja. Ze proberen altijd weg te gaan.
1918
01:26:32,370 --> 01:26:35,830
Er is mij verteld dat ze is vertrokken
met een jonge zwarte jongen in een oude auto.
1919
01:26:37,000 --> 01:26:38,670
- Hè?
- Ik ben hier niet geweest.
1920
01:26:50,720 --> 01:26:51,890
Hé, Pearl, alles goed met je?
1921
01:26:51,970 --> 01:26:53,770
Ja, het gaat goed.
Ze kwamen hier naar haar zoeken.
1922
01:26:53,850 --> 01:26:55,350
En ze zijn zo gek als de hel.
1923
01:26:55,430 --> 01:26:57,980
Ja, ik weet het. Waar is ze?
Wat haar telefoonnummer?
1924
01:26:58,060 --> 01:26:59,230
Ja, ik zal het je sms'en.
1925
01:26:59,310 --> 01:27:01,110
Op die ouderwetse telefoon op het bureau?
1926
01:27:01,190 --> 01:27:02,940
Nee, nigga, mijn verdomde mobiele telefoon.
1927
01:27:03,030 --> 01:27:04,540
Oké, sms me het nummer.
1928
01:27:26,130 --> 01:27:28,630
- Hoi.
- Morgen, zonneschijn.
1929
01:27:29,220 --> 01:27:31,680
Oh. Het was dus geen droom.
1930
01:27:34,680 --> 01:27:36,810
Wat ben je aan het doen?
Ik dacht dat je die eruit had gegooid.
1931
01:27:37,390 --> 01:27:40,900
Dat was ik, maar jij echt
naar al deze plaatsen geweest?
1932
01:27:40,980 --> 01:27:44,230
Ja, mijn opa liet me nemen
al deze foto's willekeurig,
1933
01:27:44,320 --> 01:27:46,320
plaatsen zonder naam zonder reden.
1934
01:27:46,400 --> 01:27:48,990
Die kun je net zo goed weggooien.
Ze zijn zinloos.
1935
01:27:49,740 --> 01:27:51,780
Wacht, willekeurig?
1936
01:27:51,870 --> 01:27:52,710
Zinloos?
1937
01:27:52,780 --> 01:27:55,330
Je probeert het te zeggen
onze geschiedenis zinloos is?
1938
01:27:56,000 --> 01:27:57,210
Wat bedoel je met "onze geschiedenis"?
1939
01:27:57,290 --> 01:27:59,460
BJ, je weet het niet
dit zijn allemaal historische plaatsen?
1940
01:28:00,210 --> 01:28:03,250
- Historisch? Wat bedoel je?
- Zoals deze hier.
1941
01:28:04,250 --> 01:28:05,170
Deze kreek?
1942
01:28:05,250 --> 01:28:08,420
Geld, Mississippi.
Dat is waar Emmett Till stierf.
1943
01:28:10,930 --> 01:28:16,100
Emmett Till was een 14-jarige zwarte jongen
vermoord door enkele racistische blanke mannen
1944
01:28:16,180 --> 01:28:18,850
omdat een blanke dame heeft gelogen
en zei dat hij naar haar floot.
1945
01:28:19,440 --> 01:28:22,110
En ze dumpten zijn lichaam
in die kreek waar je voor staat.
1946
01:28:22,860 --> 01:28:24,660
O, mijn God.
1947
01:28:24,730 --> 01:28:26,820
En ik herken dit gebouw hier.
1948
01:28:26,900 --> 01:28:28,030
Dat is in Birmingham.
1949
01:28:28,110 --> 01:28:30,400
Daar hadden ze sit-ins
tijdens de burgerrechtenbeweging.
1950
01:28:32,450 --> 01:28:34,950
Je zou eens moeten zien wat ze deden
met honden en brandslangen naar ons toe.
1951
01:28:37,660 --> 01:28:39,660
Oh. Ik weet dat je deze kent.
1952
01:28:40,330 --> 01:28:41,160
Nou…
1953
01:28:41,250 --> 01:28:44,040
Het is het Greenwood-district
in Tulsa, Oklahoma.
1954
01:28:44,130 --> 01:28:46,920
Ken je het verhaal niet?
Heb je nog nooit gehoord van de rassenrellen in Tulsa?
1955
01:28:47,000 --> 01:28:49,260
Toen ze probeerden te doden
iedereen die zwart was?
1956
01:28:49,340 --> 01:28:50,470
Wat hebben we gedaan?
1957
01:28:50,550 --> 01:28:51,880
Wees zwart, nigga.
1958
01:28:55,140 --> 01:29:00,100
Dit hier moet Jasper, Texas zijn.
Waar James Byrd Jr. stierf.
1959
01:29:00,850 --> 01:29:03,440
Weet je, Obama heeft een wet in zijn naam gemaakt.
1960
01:29:03,520 --> 01:29:08,650
Hij en Matthew Shepard.
De homoseksuele man die werd vermoord in Wyoming?
1961
01:29:10,280 --> 01:29:11,400
Ben je nu serieus?
1962
01:29:11,490 --> 01:29:13,240
- Wat, is het een kakkerlak?
- Je moet...
1963
01:29:14,570 --> 01:29:17,330
- Vertel me niet dat jullie allemaal in deze kamer zijn gebleven.
- Ja, dat hebben we gedaan.
1964
01:29:17,410 --> 01:29:20,040
Hoe... Hoe zijn jullie in deze kamer gebleven?
1965
01:29:20,120 --> 01:29:23,790
Dit is het Lorraine Motel,
waar Dr. King werd vermoord.
1966
01:29:23,870 --> 01:29:25,750
Hoe zijn jullie in godsnaam in deze kamer gebleven?
1967
01:29:25,830 --> 01:29:26,670
Nou, ik weet het niet.
1968
01:29:26,750 --> 01:29:29,210
Mijn opa kende de dame
bij de receptie. ik gewoon...
1969
01:29:29,300 --> 01:29:31,300
Heeft niemand je dit ooit geleerd?
1970
01:29:32,340 --> 01:29:34,880
Mijn vader liet me dit allemaal niet zien, maar...
1971
01:29:34,970 --> 01:29:37,550
Ik denk dat ik zo gefocust was op de toekomst
1972
01:29:37,640 --> 01:29:39,930
en het maakte me niet zoveel uit
om naar het verleden te kijken.
1973
01:29:40,020 --> 01:29:42,240
Maar als je het niet weet
wat er in het verleden is gebeurd,
1974
01:29:42,310 --> 01:29:44,350
Hoe weet je dat het niet meer gebeurt?
1975
01:29:45,150 --> 01:29:48,120
Ik bedoel, mensen gaan hetzelfde doen
1976
01:29:48,190 --> 01:29:54,280
keer op keer
totdat iemand opstaat en zegt: "Stop!"
1977
01:29:55,320 --> 01:29:58,240
Hoe kun je iets tegenhouden
als je niet weet waar het begint?
1978
01:29:58,330 --> 01:30:02,460
Kom op. Ik kan je naar de bibliotheek brengen
en leer je over jezelf.
1979
01:30:03,120 --> 01:30:04,910
Kleed je aan.
1980
01:30:06,920 --> 01:30:09,590
- Hallo, shit.
- Papa, ik bel je al de hele nacht.
1981
01:30:09,670 --> 01:30:12,670
Ik kon gisteravond geen vlucht krijgen.
Er is er één over een uur. Ik ben onderweg.
1982
01:30:12,760 --> 01:30:15,170
- Waarom heb je de telefoon niet beantwoord?
- Er is hier geen ontvangst.
1983
01:30:15,260 --> 01:30:18,090
- Ik wilde bellen...
- Nee, wacht even, oké? Hij zit in de problemen.
1984
01:30:18,180 --> 01:30:19,930
Het meisje met wie hij is
werd verhandeld door gangsters.
1985
01:30:20,010 --> 01:30:22,140
- Ze zijn naar hen op zoek.
- Ja, nigga, ik weet het.
1986
01:30:22,220 --> 01:30:25,600
We volgen haar telefoon.
Ze zijn in de Pickens County Bibliotheek.
1987
01:30:25,690 --> 01:30:26,600
Ik wil dat je hem pakt.
1988
01:30:26,690 --> 01:30:29,110
Hoe is het in vredesnaam met die nigga
ga je met een hoer naar de bibliotheek? Shit.
1989
01:30:29,190 --> 01:30:31,400
- Kun je hem nu even gaan halen, alsjeblieft?
- Oké.
1990
01:30:31,480 --> 01:30:33,230
- Hallo?
- Shit.
1991
01:30:35,360 --> 01:30:38,610
Lydia, breng me nu meteen naar het vliegveld.
Is de auto klaar?
1992
01:30:52,630 --> 01:30:54,170
Hoe kunnen mensen zo wreed zijn?
1993
01:30:56,800 --> 01:30:59,590
- Pardon.
- En gebruik zulke vreselijke taal.
1994
01:30:59,680 --> 01:31:00,510
Jij kleine moeder...
1995
01:31:00,600 --> 01:31:03,560
Pardon, meneer.
1996
01:31:03,640 --> 01:31:04,850
Dit is een bibliotheek.
1997
01:31:04,930 --> 01:31:07,270
Is het een bibliotheek? Is het een bibliotheek?
1998
01:31:07,350 --> 01:31:09,480
Het kan me niets schelen of het een bibliotheek is!
1999
01:31:09,560 --> 01:31:13,230
Waarom zouden jullie in godsnaam een bibliotheek bouwen?
hier in het midden van nergens?
2000
01:31:13,320 --> 01:31:15,570
Jongen, wat is er met je aan de hand?
Stap zelf in de auto.
2001
01:31:15,650 --> 01:31:17,780
Ik heb gezocht
voor jou de hele nacht. Laten we gaan.
2002
01:31:17,860 --> 01:31:19,860
- Je hebt ons verlaten.
- Met opzet. Klaar om je weer te verlaten.
2003
01:31:19,950 --> 01:31:22,410
Je kunt beter in de auto stappen.
Ze zoeken haar. Laten we gaan.
2004
01:31:22,490 --> 01:31:23,330
Op dit moment. Laten we gaan.
2005
01:31:23,410 --> 01:31:24,790
- Wie is dat?
- Blijf hier, zoek het uit.
2006
01:31:24,870 --> 01:31:28,080
- Kom op! Laten we nu gaan!
- Echt?
2007
01:31:28,670 --> 01:31:29,840
- Kom op.
- Oké.
2008
01:31:29,920 --> 01:31:32,500
Vergeef hem alstublieft, hij is stervende.
Wie zoekt haar?
2009
01:31:32,590 --> 01:31:35,250
Maak je er geen zorgen over.
Stap gewoon in de auto.
2010
01:31:36,300 --> 01:31:37,470
Moet ik gaan--
2011
01:31:37,550 --> 01:31:39,300
Stap in die verdomde auto, jongen.
2012
01:31:47,770 --> 01:31:49,310
Hé, schud maar...
2013
01:31:49,390 --> 01:31:50,980
Waarom keren we deze kant op?
2014
01:31:51,060 --> 01:31:52,690
We moeten op de hoofdweg komen.
2015
01:31:52,770 --> 01:31:54,610
Het spijt me zo, allemaal. Dat ben ik echt.
2016
01:31:54,690 --> 01:31:57,320
Het is in orde, Destiny.
Maak je er niet eens zorgen over. Ik snap het.
2017
01:31:57,400 --> 01:31:58,490
Oh!
2018
01:31:58,570 --> 01:32:00,030
- Wat?
- Opa!
2019
01:32:00,110 --> 01:32:01,490
O, shit.
2020
01:32:02,070 --> 01:32:04,950
- Wat?
- Nigga, je hebt wat poesje, nietwaar?
2021
01:32:07,160 --> 01:32:09,540
Hij kan mij niet eens aankijken.
Je hebt wat poesje, nietwaar?
2022
01:32:09,620 --> 01:32:11,540
Hoe was het? Hoe was het?
2023
01:32:11,630 --> 01:32:14,140
- Kunnen we er niet over praten waar ze bij is?
- Wat is er met haar aan de hand?
2024
01:32:14,210 --> 01:32:17,170
Haar oren hoorden veel dingen
erger dan woorden. Shit.
2025
01:32:17,260 --> 01:32:18,420
Oh.
2026
01:32:18,510 --> 01:32:21,380
Nu ga je haar beschermen,
jij machtige, verdomde Power Ranger?
2027
01:32:21,470 --> 01:32:24,220
- Ik dacht dat we haar in veiligheid moesten brengen.
- Prima. Prima. Laten we gaan.
2028
01:32:24,300 --> 01:32:25,140
Bedankt.
2029
01:32:25,220 --> 01:32:28,390
Oh, ga je mij beschermen, Big Daddy B.J.?
2030
01:32:28,480 --> 01:32:29,440
Grote Papa B.J.
2031
01:32:29,520 --> 01:32:33,190
Hij is zo lief en gevoelig.
Nee, hij huilde gisteravond.
2032
01:32:33,270 --> 01:32:35,360
- Bestemming!
- Wat?
2033
01:32:35,440 --> 01:32:37,150
Het was zijn eerste keer.
Hij wist niet beter.
2034
01:32:37,230 --> 01:32:38,690
Hij wist niet hoe goed het zou zijn.
2035
01:32:38,780 --> 01:32:40,110
Ik moest hem een paar dingen leren.
2036
01:32:40,200 --> 01:32:41,410
- Heb je hem dingen geleerd?
- Uh-huh.
2037
01:32:41,490 --> 01:32:43,860
Ik hoop dat je die klootzak les hebt gegeven
om wat deodorant te kopen.
2038
01:32:43,950 --> 01:32:45,370
We hebben wat Old Spice.
2039
01:32:45,450 --> 01:32:49,620
Nee, mijn nigga, we hebben die Old Spice.
Dat is een goede Old Spice daar.
2040
01:32:49,710 --> 01:32:52,260
Plaag hem niet te veel.
Je weet dat hij er nooit een heeft gehad.
2041
01:32:52,330 --> 01:32:54,580
Hij maakte het goed
al die jaren doet hij het niet.
2042
01:32:54,670 --> 01:32:57,880
- We hebben het 19 keer gedaan.
- Verdomme, jongen. Je neukt als een konijn.
2043
01:32:57,960 --> 01:32:59,340
Een lichtschakelaar?
2044
01:32:59,420 --> 01:33:01,590
- Aan, uit.
- Aan, uit.
2045
01:33:01,680 --> 01:33:03,770
Het is oké, schat.
Ik zal je leren wat uithoudingsvermogen te krijgen.
2046
01:33:03,840 --> 01:33:05,300
Ja, ik zal je laten zien wat je moet doen.
2047
01:33:05,390 --> 01:33:08,390
Nee, kunnen we het gewoon hebben over te veel delen?
2048
01:33:08,470 --> 01:33:11,520
Hé, laat me je iets vragen.
Geloof jij nu in gender?
2049
01:33:11,600 --> 01:33:13,940
- Shit.
- Ha, ha. Oké, ik begrijp het.
2050
01:33:17,360 --> 01:33:19,730
Ik zie wat je deed, opa,
door mij naar al die plaatsen te brengen.
2051
01:33:20,320 --> 01:33:21,780
Leer mij over mijn geschiedenis.
2052
01:33:21,860 --> 01:33:24,700
- Nigga, zeg geen dankje.
- Maar er zijn dingen die ik je moet vertellen.
2053
01:33:24,780 --> 01:33:27,530
Kende jij de zwarte vrouw?
bijgedragen aan het maken van de GPS?
2054
01:33:27,620 --> 01:33:28,830
Dat heeft ze verdomd zeker gedaan.
2055
01:33:28,910 --> 01:33:30,790
- Ja.
- Dat weet ik. Dat was Gladys.
2056
01:33:30,870 --> 01:33:31,950
Ken jij Gladys Mae West?
2057
01:33:32,040 --> 01:33:34,170
Maak je er geen zorgen over. Shit.
2058
01:33:34,250 --> 01:33:35,630
Nou, ze was een wiskundige,
2059
01:33:35,710 --> 01:33:38,750
en er zijn nog zoveel andere dingen
wij deden het als zwarte mannen en vrouwen.
2060
01:33:38,840 --> 01:33:40,460
Waarom heb je me niets over dat spul verteld?
2061
01:33:40,550 --> 01:33:43,170
Ik bedoel, dat zijn een heleboel goede dingen.
Je concentreerde je alleen op de pijn.
2062
01:33:43,260 --> 01:33:46,220
Dat weet ik. Als je de pijn niet ervaart,
je kunt niet naar de toekomst gaan.
2063
01:33:46,300 --> 01:33:49,010
Je moet eerst de pijn leren kennen.
Je kont wil niets leren.
2064
01:33:49,100 --> 01:33:50,430
Nou, je zou mij beide kunnen leren.
2065
01:33:50,520 --> 01:33:53,110
Ik wil ergens trots op zijn
en ergens voor vechten.
2066
01:33:54,310 --> 01:33:57,020
Het enige wat we nodig hebben is liefde
2067
01:33:57,110 --> 01:33:59,160
- Dat is alles wat we nodig hebben
- Liefde is alles wat we nodig hebben
2068
01:33:59,730 --> 01:34:01,730
Het enige wat we nodig hebben is liefde
2069
01:34:02,740 --> 01:34:04,610
O, shit.
2070
01:34:04,700 --> 01:34:06,410
Wat?
2071
01:34:06,490 --> 01:34:09,080
- Dat zijn ze. Dat zijn zij.
- Waarom stoppen ze?
2072
01:34:09,160 --> 01:34:10,830
- Hebben ze mij gezien?
- Ga naar beneden.
2073
01:34:10,910 --> 01:34:12,450
Ga terug naar beneden.
2074
01:34:13,160 --> 01:34:15,080
Kom op, Ruby. Je kunt het.
2075
01:34:15,170 --> 01:34:17,550
Als dit een Tesla was,
dit zou zoveel beter zijn.
2076
01:34:17,630 --> 01:34:19,540
Zeg nog een verdomd ding
over een verdomde Tesla.
2077
01:34:19,630 --> 01:34:21,750
- Het is een stuk sneller dan dit.
- Zien? Vertel het hem.
2078
01:34:21,840 --> 01:34:23,670
Reik onder die stoel en pak mijn pistool.
2079
01:34:23,760 --> 01:34:24,630
Oh!
2080
01:34:24,720 --> 01:34:26,130
Wat bedoel je met "O"?
2081
01:34:26,220 --> 01:34:28,340
Zie je, mijn vader en ik hebben het pistool eruit gehaald.
2082
01:34:28,430 --> 01:34:30,430
Wat bedoel je verdomme
Hebben jullie allemaal het pistool eruit gehaald?
2083
01:34:30,510 --> 01:34:33,560
- We hebben het eruit gehaald! Geweren doen mensen pijn.
- Ik weet dat jij en je vader ze eruit hebben gehaald.
2084
01:34:33,640 --> 01:34:35,640
Daarom heb ik er genoeg,
veel wapens.
2085
01:34:35,730 --> 01:34:36,850
- Wat?
- Er zijn er genoeg.
2086
01:34:36,940 --> 01:34:39,440
Heb je de statistieken gezien
over wapengeweld in dit land?
2087
01:34:39,520 --> 01:34:42,820
Laat mij stoppen en jij vertelt waarom
Je wilt met ze praten over wapengeweld.
2088
01:34:42,900 --> 01:34:45,610
- Laat me er gewoon uit. Het spijt me.
- Wat gaan we doen?
2089
01:34:45,700 --> 01:34:47,530
Ik stop en probeer het uit te zoeken
2090
01:34:47,610 --> 01:34:49,410
hoe je deze klootzakken moet vermoorden
met mijn knappe uiterlijk.
2091
01:34:49,490 --> 01:34:51,740
Kom op, Ruby. Je kunt het.
2092
01:34:53,620 --> 01:34:56,040
- Reik onder de stoel en pak mijn grote pistool.
- Is er meer?
2093
01:34:56,120 --> 01:34:59,170
Je hebt verdomme gelijk, er is meer.
Denk je dat ik ze ons laat vermoorden?
2094
01:34:59,250 --> 01:35:00,790
Hel nee!
2095
01:35:23,980 --> 01:35:25,820
Ga naar beneden! Shit.
2096
01:35:28,490 --> 01:35:29,990
Shit! O, shit!
2097
01:35:30,070 --> 01:35:32,030
Wacht even. Wauw, shit.
2098
01:35:32,990 --> 01:35:35,830
Kom op. Het enige wat ik wil is mijn meisje.
2099
01:35:38,670 --> 01:35:41,800
Geef mij gewoon mijn eigendom,
dan kunnen jullie allemaal gaan.
2100
01:35:41,880 --> 01:35:44,840
- Wat zei hij net?
- Zo noemen wij onze hos. "Eigendom."
2101
01:35:45,420 --> 01:35:46,420
Als een slaaf?
2102
01:35:46,510 --> 01:35:48,130
Nee, shit. Raak je beledigd?
2103
01:35:49,050 --> 01:35:50,430
Ze lopen naar boven.
2104
01:35:56,180 --> 01:35:59,440
Dus je wilt hardball spelen, hè?
Nu zullen jullie allemaal moeten sterven.
2105
01:35:59,520 --> 01:36:00,850
Opa, geef me een pistool.
2106
01:36:00,940 --> 01:36:02,100
Oh, nu wil je een pistool.
2107
01:36:02,190 --> 01:36:04,860
Opa, geef me dat verdomde pistool!
2108
01:36:05,440 --> 01:36:09,320
Kijk naar jou. Shit.
Oké. Hier, ga je gang. Neem het. Neem het.
2109
01:36:09,400 --> 01:36:10,240
Bedankt.
2110
01:36:10,320 --> 01:36:11,740
- Wat ben je in vredesnaam aan het doen?
- Sorry.
2111
01:36:11,820 --> 01:36:13,280
Richt dat verdomde pistool niet op mij. Shit.
2112
01:36:13,370 --> 01:36:14,490
Sorry. Wat moet ik doen?
2113
01:36:14,580 --> 01:36:16,870
Ten eerste,
Richt die klootzak niet op mij.
2114
01:36:16,950 --> 01:36:18,950
Richt het op hen.
Doe het over je hoofd en doe dit.
2115
01:36:19,870 --> 01:36:21,790
Wacht, neger.
Haal de veiligheid van die klootzak weg.
2116
01:36:21,880 --> 01:36:23,930
- Oh!
- Dit is een veiligheid.
2117
01:36:24,000 --> 01:36:26,000
Dan trek je dat terug
en span hem zo.
2118
01:36:26,590 --> 01:36:29,220
Telling van drie. Eén, twee, drie. Schieten.
2119
01:36:32,260 --> 01:36:34,600
Ik ben die blanke klootzakken beu.
2120
01:36:35,180 --> 01:36:37,220
Hij las veel Malcolm
bij de bibliotheek.
2121
01:36:37,310 --> 01:36:39,100
Nigga, deze klootzakken Iraniër.
2122
01:36:39,180 --> 01:36:40,640
Schieten!
2123
01:36:44,310 --> 01:36:45,820
- Ik ga gewoon met ze mee.
- Nee.
2124
01:36:45,900 --> 01:36:48,650
Nigga, je krijgt meer poesje.
Laat haar gaan. Laat haar gaan.
2125
01:36:48,740 --> 01:36:50,580
Ik beloof dat er een beter poesje bestaat.
2126
01:36:50,650 --> 01:36:53,410
Vers poesje. Niet gebruikt poesje
met 500.000 km op de teller.
2127
01:36:53,490 --> 01:36:56,030
- Er staan niet zoveel kilometers op de teller.
- Oké, 78.000 mijl.
2128
01:36:56,120 --> 01:36:58,410
Ik zeg dit nog maar één keer.
2129
01:36:58,500 --> 01:37:00,050
Destiny, je gaat nergens heen.
2130
01:37:02,540 --> 01:37:04,710
- Nigga, wat ben je aan het doen?
- Ik ga met ze praten.
2131
01:37:05,290 --> 01:37:07,840
- Nee!
- Wat bedoel je met dat je met ze gaat praten?
2132
01:37:07,920 --> 01:37:10,420
Ik ken een goed stuk poesje
zal je een kogelvrij gevoel geven.
2133
01:37:10,510 --> 01:37:12,010
Maar je bent niet kogelvrij.
2134
01:37:14,760 --> 01:37:16,180
Stop!
2135
01:37:16,260 --> 01:37:17,470
Iedereen, stop gewoon!
2136
01:37:18,470 --> 01:37:23,770
Het lot gaat niet met jou of wie dan ook mee
omdat mensen geen mensen bezitten.
2137
01:37:24,690 --> 01:37:26,610
Het is verkeerd.
2138
01:37:26,690 --> 01:37:29,940
We kunnen niet dezelfde dingen blijven doen
keer op keer.
2139
01:37:30,030 --> 01:37:32,190
Is deze klootzak gek?
of is hij Gandhi?
2140
01:37:32,780 --> 01:37:34,990
We moeten deze slechte cyclus doorbreken.
2141
01:37:35,070 --> 01:37:37,490
Nou, willen jullie dat zijn?
aan de verkeerde kant van de geschiedenis?
2142
01:37:38,080 --> 01:37:40,330
Of willen jullie goede jongens zijn?
2143
01:37:40,910 --> 01:37:42,830
Begrijp je mij?
2144
01:37:49,710 --> 01:37:51,550
- Ja.
- Wat is er gebeurd?
2145
01:37:52,470 --> 01:37:53,560
Ze vertrokken.
2146
01:37:53,630 --> 01:37:56,970
- Bedoel je dat ze vertrokken zijn?
- Ze zijn weg. Je kunt nu naar boven komen.
2147
01:37:57,050 --> 01:37:59,180
Wacht even. Shit. Gewoon zo?
2148
01:37:59,260 --> 01:38:01,640
Ja. Ik heb ze met de waarheid geslagen.
2149
01:38:08,400 --> 01:38:09,480
Wacht even.
2150
01:38:09,570 --> 01:38:11,030
- Wat?
- Dat was jij niet.
2151
01:38:21,450 --> 01:38:23,660
Handen waar we ze kunnen zien!
2152
01:38:23,750 --> 01:38:25,580
In de lucht, nu!
2153
01:38:38,260 --> 01:38:39,090
Geweren neer.
2154
01:38:40,640 --> 01:38:41,560
Hoe gaat het, pap?
2155
01:38:41,640 --> 01:38:43,970
Nigga, ik ben nog nooit zo blij geweest
om je mijn hele leven te zien.
2156
01:38:44,060 --> 01:38:45,520
Alles goed met iedereen?
2157
01:38:45,600 --> 01:38:46,520
Ja.
2158
01:38:47,100 --> 01:38:48,730
Ik denk dat ik de reis samen met opa afmaak.
2159
01:38:48,810 --> 01:38:51,020
- Wat? Echt?
- We zijn nog niet klaar.
2160
01:38:51,690 --> 01:38:53,400
Nog een paar dingen
Opa moet het mij laten zien.
2161
01:38:55,110 --> 01:38:56,610
Mens, shit.
2162
01:38:56,700 --> 01:38:59,110
- Hij liet me dingen zien waar je niet aan toekwam.
- Ik wilde--
2163
01:38:59,200 --> 01:39:02,530
Het is oké, en ik begrijp het.
Beter laat dan nooit.
2164
01:39:02,620 --> 01:39:03,870
Ik heb hem ook een paar dingen laten zien.
2165
01:39:03,950 --> 01:39:06,370
Ja, we zijn nog niet in Vegas.
Shit, dat is mijn plek.
2166
01:39:06,460 --> 01:39:08,420
Hoe zit dit?
Over een paar dagen vlieg ik weg.
2167
01:39:08,500 --> 01:39:11,000
Jullie gaan verder naar Vegas.
Ik vlieg naar buiten en ontmoet je bij Pepperdine.
2168
01:39:11,090 --> 01:39:13,170
- Oké?
- Eigenlijk...
2169
01:39:13,250 --> 01:39:15,050
Ik ga naar Morehouse.
2170
01:39:15,630 --> 01:39:17,510
- Echt?
- Ja.
2171
01:39:17,590 --> 01:39:20,010
Hij gaat naar het Huis.
2172
01:39:20,100 --> 01:39:24,480
- Jij bent? Waarom ben je van gedachten veranderd?
- Ik, neger. Shit, wat denk jij?
2173
01:39:25,600 --> 01:39:28,100
Verschillende generaties
heel anders denken
2174
01:39:28,190 --> 01:39:29,650
op veel dingen.
2175
01:39:29,730 --> 01:39:30,560
Maar,
2176
01:39:31,230 --> 01:39:32,650
Ik besefte dat ik…
2177
01:39:32,730 --> 01:39:35,650
Ik ben een bevoorrechte zwarte man geweest
deze hele tijd,
2178
01:39:35,740 --> 01:39:38,500
en ik heb mijn voeten gehad
in beide werelden en wist het niet.
2179
01:39:38,570 --> 01:39:42,700
Het is beter om ieders waarheid te kennen
zodat u niet in de war kunt raken over uw eigen.
2180
01:39:42,780 --> 01:39:44,950
Ik weet waarom je mij niet wilde
om het allemaal te weten.
2181
01:39:45,620 --> 01:39:48,330
Het is moeilijk om iemand voor te stellen
kan zo wreed zijn tegen iemand
2182
01:39:48,420 --> 01:39:50,800
gewoon vanwege de kleur van hun huid.
2183
01:39:50,880 --> 01:39:53,220
En ik dank je dat je mij niet hebt gedwongen
voelt anders, maar...
2184
01:39:54,000 --> 01:39:56,670
De waarheid is dat ik anders ben.
2185
01:39:56,760 --> 01:39:58,510
Ik bedoel, we zijn allemaal verschillend.
2186
01:39:58,590 --> 01:40:01,220
En die verschillen
mag niet onder het tapijt worden geveegd,
2187
01:40:01,300 --> 01:40:03,720
maar ze moeten gevierd worden
en over gesproken.
2188
01:40:03,810 --> 01:40:07,400
En we moeten niet bang zijn voor het verleden,
maar we moeten ervan leren.
2189
01:40:08,060 --> 01:40:10,940
Niet zodat we iemand een slecht gevoel kunnen geven, maar
2190
01:40:11,860 --> 01:40:13,240
zodat we het niet herhalen.
2191
01:40:15,570 --> 01:40:18,240
Ik ben zo trots op je, zoon.
Je bent echt volwassen geworden.
2192
01:40:18,820 --> 01:40:20,200
Bedankt.
2193
01:40:20,280 --> 01:40:21,860
Oh, en, papa,
2194
01:40:21,950 --> 01:40:24,120
op een dag dat ik mijn eigen zoon heb,
2195
01:40:24,200 --> 01:40:25,950
Ik wil het kunnen
om alle informatie te delen
2196
01:40:26,040 --> 01:40:29,120
Ik werd gegeven door
deze geweldige generaties zwarte mannen.
2197
01:40:30,170 --> 01:40:32,010
Maar…
2198
01:40:32,080 --> 01:40:34,210
Ik denk dat we terug op deze weg moeten gaan.
2199
01:40:34,290 --> 01:40:37,380
O nee, nee, nee. Laat mij je naar huis brengen.
2200
01:40:37,460 --> 01:40:38,460
Papa, bedankt hiervoor.
2201
01:40:38,550 --> 01:40:40,420
Ik zorg dat er iemand is
brengt je naar het vliegveld.
2202
01:40:40,510 --> 01:40:42,630
- Kom op, B.J.
- Eh, dat is niet nodig.
2203
01:40:42,720 --> 01:40:46,810
Niggas proberen mijn teef af te pakken,
maar weet je, ik heb die rotzooi afgehandeld.
2204
01:40:48,980 --> 01:40:51,280
Ik ben zijn teef. Bestemming.
2205
01:40:51,350 --> 01:40:52,350
Ja.
2206
01:40:52,940 --> 01:40:54,100
Maar ik ben geen hoer.
2207
01:40:54,190 --> 01:40:57,820
Ze is geen hoer meer.
Ze was een ho tot ongeveer 15 minuten geleden.
2208
01:40:57,900 --> 01:40:59,110
Nu is ze met pensioen.
2209
01:40:59,190 --> 01:41:01,700
Ik heb een goede man die mij respecteert.
2210
01:41:01,780 --> 01:41:03,280
Ja, ze is hervormd.
2211
01:41:03,360 --> 01:41:05,370
Oké, papa, wat heb je met mijn zoon gedaan?
2212
01:41:05,450 --> 01:41:07,410
Het is allemaal Gucci, papa. Shit.
2213
01:41:07,490 --> 01:41:08,370
Nee, nee, nee.
2214
01:41:08,450 --> 01:41:11,830
Ik breng je naar huis en naar een psycholoog.
We gaan naar huis.
2215
01:41:11,920 --> 01:41:14,840
Pa, deze mannen
brengt u naar het vliegveld.
2216
01:41:14,920 --> 01:41:17,380
- Kom op, zoon. We gaan...
- Nee, het is oké, papa.
2217
01:41:17,460 --> 01:41:19,510
Het is nog steeds niet mijn Tesla, maar het is oké.
2218
01:41:20,090 --> 01:41:21,420
Dag schoonvader!
2219
01:41:21,510 --> 01:41:23,510
Ik ben misschien arm.
2220
01:41:23,590 --> 01:41:25,300
Ik ben misschien zwart.
2221
01:41:25,390 --> 01:41:27,220
Ik ben misschien lelijk.
2222
01:41:27,310 --> 01:41:31,650
Maar lieve God, wij zijn hier. Dag, mevrouw Celie.
2223
01:41:33,270 --> 01:41:35,230
Wat is er net gebeurd?
2224
01:41:35,310 --> 01:41:36,270
Wat gewoon...
2225
01:41:42,360 --> 01:41:43,360
Wauw.
2226
01:41:44,280 --> 01:41:45,530
Dag, neger!
2227
01:42:12,930 --> 01:42:17,100
Ik heb iemand nodig die mij helpt
2228
01:42:17,190 --> 01:42:21,320
Ik heb iemands hand nodig
2229
01:42:21,400 --> 01:42:25,860
Ik heb iemand nodig die me tegenhoudt
2230
01:42:25,950 --> 01:42:29,160
Ik heb iemand nodig die om me geeft
2231
01:42:30,240 --> 01:42:33,700
Ik ga kronkelen en mijn lichaam schudden
2232
01:42:34,540 --> 01:42:38,000
Ik begin mijn haar uit te trekken
2233
01:42:38,920 --> 01:42:43,340
Ik ga mezelf indekken
Met de as van jou
2234
01:42:43,420 --> 01:42:46,340
En het kan niemand iets schelen
2235
01:42:47,720 --> 01:42:48,930
Klootzak!
2236
01:42:49,930 --> 01:42:51,260
Geef me wat te drinken
2237
01:42:52,100 --> 01:42:53,970
Nog één nacht
2238
01:42:54,060 --> 01:42:55,600
Dit kan ik niet zijn
2239
01:42:56,390 --> 01:42:57,600
Klootzak!
2240
01:42:58,310 --> 01:43:00,150
Als ik niet schoon kan worden
2241
01:43:00,900 --> 01:43:02,770
Ik ga mijn leven wegdrinken
2242
01:43:05,780 --> 01:43:07,820
O, o
2243
01:43:07,910 --> 01:43:10,030
O, o
2244
01:43:10,120 --> 01:43:13,290
O, o, o, o, o
2245
01:43:14,410 --> 01:43:16,500
O, o
2246
01:43:16,580 --> 01:43:18,830
O, o
2247
01:43:18,920 --> 01:43:22,340
O, o, o, o, o
2248
01:43:22,420 --> 01:43:27,470
Nu al 17 jaar
Ik heb ze teruggegooid
2249
01:43:27,550 --> 01:43:30,760
Zeventien anderen zullen mij begraven
2250
01:43:31,720 --> 01:43:35,770
Kan iemand mij alsjeblieft vastbinden?
2251
01:43:35,850 --> 01:43:38,350
Of iemand geeft me verdomd een drankje
2252
01:43:40,150 --> 01:43:41,440
Klootzak!
2253
01:43:42,400 --> 01:43:43,860
Geef me wat te drinken
2254
01:43:44,530 --> 01:43:45,870
Nog één nacht
2255
01:43:46,530 --> 01:43:48,030
Dit kan ik niet zijn
2256
01:43:48,860 --> 01:43:50,240
Klootzak!
2257
01:43:50,780 --> 01:43:52,370
Als ik niet schoon kan worden
2258
01:43:53,240 --> 01:43:55,290
Ik ga mijn leven wegdrinken
2259
01:43:56,040 --> 01:43:58,210
Ja, ja
2260
01:43:58,290 --> 01:44:00,250
Mm-mm
2261
01:44:00,330 --> 01:44:02,380
Mm-mm
2262
01:44:02,460 --> 01:44:05,750
Mm-mm, mm-mm-mm
2263
01:44:06,840 --> 01:44:08,840
Mm-mm
2264
01:44:08,930 --> 01:44:10,940
Mm-mm
2265
01:44:11,010 --> 01:44:14,260
Mm-mm, mm-mm-mm
2266
01:44:15,270 --> 01:44:17,730
Mijn hart brak
2267
01:44:17,810 --> 01:44:19,940
Handen trillen
2268
01:44:20,020 --> 01:44:22,270
Bugs kruipen over mij heen
2269
01:44:24,020 --> 01:44:26,530
Mijn hart brak
2270
01:44:26,610 --> 01:44:28,650
Handen trillen
2271
01:44:28,740 --> 01:44:30,950
Bugs kruipen over mij heen
2272
01:44:32,660 --> 01:44:35,160
Mijn hart brak
2273
01:44:35,240 --> 01:44:37,410
Handen trillen
2274
01:44:37,500 --> 01:44:39,590
Bugs kruipen over mij heen
2275
01:44:41,370 --> 01:44:43,920
Mijn hart deed pijn
2276
01:44:44,000 --> 01:44:46,130
Handen trillen
2277
01:44:46,210 --> 01:44:48,380
Bugs kruipen over mij heen
2278
01:44:49,970 --> 01:44:51,300
Klootzak!
2279
01:44:52,220 --> 01:44:53,550
Geef me wat te drinken
2280
01:44:54,390 --> 01:44:55,800
Nog één nacht
2281
01:44:56,390 --> 01:44:57,810
Dit kan ik niet zijn
2282
01:44:58,680 --> 01:44:59,980
Klootzak!
2283
01:45:00,600 --> 01:45:02,020
Als ik niet schoon kan worden
2284
01:45:03,060 --> 01:45:05,360
Ik ga mijn leven wegdrinken
2285
01:45:05,440 --> 01:45:06,440
Ja, hé
2286
01:45:07,480 --> 01:45:08,730
Klootzak!
2287
01:45:09,650 --> 01:45:10,940
Geef me wat te drinken
2288
01:45:11,820 --> 01:45:13,030
Klootzak!
2289
01:45:13,740 --> 01:45:15,280
Dit kan ik niet zijn
2290
01:45:16,200 --> 01:45:17,530
Klootzak!
2291
01:45:18,080 --> 01:45:19,580
Als ik niet schoon kan worden
2292
01:45:20,460 --> 01:45:22,420
Ik ga mijn leven wegdrinken
2293
01:45:23,880 --> 01:45:25,470
Ja
2294
01:45:25,540 --> 01:45:27,000
O, o
2295
01:45:27,090 --> 01:45:27,920
Uh-huh!
2296
01:45:28,000 --> 01:45:29,760
O, o
2297
01:45:29,840 --> 01:45:33,090
O, o, o, o, o
2298
01:45:34,220 --> 01:45:36,300
O, o
2299
01:45:36,390 --> 01:45:38,470
O, o
2300
01:45:38,560 --> 01:45:41,680
O, o, o, o, o
2301
01:45:42,980 --> 01:45:45,020
O, o
2302
01:45:45,100 --> 01:45:47,150
O, o
2303
01:45:47,230 --> 01:45:50,480
O, o, o, o, o